Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип солнцезащитных очков
Type of sunglasses
Зеркальные солнцезащитные очки – это очки, линзы которых имеют отражающее оптическое покрытие (называемое зеркальным или флэш-покрытием) на внешней стороне, благодаря чему они выглядят как маленькие зеркала. Линзы обычно придают зрению носителя коричневый или серый оттенок. Зеркальное покрытие дополнительно уменьшает количество света, проходящего через тонированную линзу, на 10–60%, что особенно полезно в условиях песка, воды, снега и на больших высотах. Зеркальные солнцезащитные очки представляют собой односторонние зеркала. Цвет зеркального покрытия не зависит от оттенка линз, а определяется толщиной и структурой слоя. Благодаря популярности среди сотрудников полиции в США они получили прозвище "очки полицейских". Два наиболее популярных варианта исполнения – это двойные линзы в металлических оправах (которые часто путают с авиаторами) и обтекаемые (одна гладкая полукруглая линза, закрывающая оба глаза и значительную часть лица, подобно защитным очкам, в сочетании с минималистичной пластиковой оправой и цельной пластиковой переносицей). Обтекаемые очки также широко распространены в экстремальных видах спорта.
Mirrored sunglasses are sunglasses with a reflective optical coating (called a mirror coating or flash coating) on the outside of the lenses to make them appear like small mirrors. The lenses typically give the wearer's vision a brown or grey tint. The mirror coating decreases the amount of light passing through the tinted lens by a further 10–60%, making it especially useful for conditions of sand, water, snow, and higher altitudes. Mirrored sunglasses are one way mirrors. The color of the mirror coating is independent of the tint of the lenses. It is determined by the thickness and structure of the layer. Their popularity with police officers in the United States has earned them the nickname "cop shades". The two most popular styles for these are dual lenses set in metal frames (which are often confused with aviators), and wraparound (a single, smooth, semi circular lens that covers both eyes and much of the same area of the face covered by protective goggles, combined with a minimal plastic frame and single piece of plastic serving as a nose pad). Wraparound sunglasses are also quite popular in the world of extreme sports.
Отражающее покрытие
Простейший вариант зеркального покрытия – это один слой нанесенной тонкой пленки подходящего металла, обычно получаемой методом ионно-лучевого осаждения, магнетронного распыления или вакуумного напыления. Однако, такой тип покрытия очень подвержен царапинам и деградации, особенно в агрессивной среде, например, в соленой воде. Отражающее покрытие на зеркальных стеклах может быть очень хрупким и легко царапаться. Некоторые бренды солнцезащитных очков премиум-класса могут поставляться с антицарапным покрытием. Можно принять меры для защиты солнцезащитных очков и предотвращения царапин или повреждений. Регулярно очищайте очки, используя специальные средства для ухода, такие как ткань из микрофибры или очиститель для солнцезащитных очков. Не оставляйте очки под воздействием экстремальных температур, например, в автомобиле. Не касайтесь линз солнцезащитных очков, так как масла с рук могут их повредить. Используйте защитный футляр для хранения солнцезащитных очков. Более современные отражающие покрытия обычно состоят из нескольких чередующихся слоев определенной толщины, изготовленных из диэлектрических материалов и иногда металлов. Металлический слой может быть изготовлен из титана, никеля или хрома, либо из сплава, такого как нихром или инконель, и его толщина варьируется от 0,5 до 9 нанометров. Диэлектрический слой состоит из подходящего оксида, например, оксида хрома, диоксида кремния или диоксида титана; его толщина определяет отражающие свойства получаемого диэлектрического зеркала. Процесс производства аналогичен производству антиотражающего покрытия, и зеркальное и антиотражающее покрытия могут быть нанесены в одной и той же последовательности операций.
The simplest version of a mirror coating is a single layer of a deposited thin film of a suitable metal, usually prepared by ion beam deposition, sputter deposition or vapor deposition. However, this kind of coating is very prone to scratching, and degrades, especially in a corrosive environment like salt water. The reflective coating on mirrored glasses can be very fragile and prone to scratching. Some high end sun glass brands can come with anti scratch coating. There can be steps implemented to protect the sunglasses and prevent scratching or damage. Clean the sunglasses regularly using sunglasses cleaning products like a microfiber cloth, or a sun glass cleaner. Avoid leaving your sunglasses in extreme heat or cold, like a car. Don't touch the lenses of the sunglasses, the oils on your hands can cause damage. Use a protective case for your sunglasses. More modern reflective coatings usually have several alternating layers of specific thickness, made of dielectric materials and sometimes metals. The metal layer can be made from titanium, nickel or chromium, or from an alloy like nichrome or Inconel, and has thickness ranging from 0.5 to 9 nanometers. The dielectric layer comprises a suitable oxide, e. g. chromium oxide, silicon dioxide, or titanium dioxide; its thickness determines the reflective properties of the resulting dielectric mirror. The manufacturing process is similar to making anti reflective coating, and mirror and anti reflective coatings can be deposited in the same sequence of operations.
История
Главная цель солнцезащитных очков всегда была и остаётся защита от вредных ультрафиолетовых лучей солнца. На протяжении истории эволюция солнцезащитных очков стала смещаться в сторону моды, а не просто защиты глаз от солнца. Термин "солнцезащитные очки" начал использоваться примерно в 1900-х годах. До этого их применяли в экстремальных погодных условиях, например, полярные исследователи или люди, посещавшие экваториальные колонии. Отражающий материал Polaroid был разработан Эдвином Х. Лендом. Эти очки работали, отражая свет с помощью этого материала, предотвращая попадание солнечных лучей в глаза. Большинство очков также имели затемненные линзы, обеспечивающие дополнительную тень и защиту от солнца. Во время Второй мировой войны Ray-Ban использовали технологию антибликового покрытия, созданную Эдвином Лендом. Ray-Ban стали гораздо лучшей альтернативой защитным очкам для пилотов истребителей. Очки не обеспечивали достаточной защиты от солнца, что снижало эффективность пилотов. Кроме того, на больших высотах очки обмерзали и выходили из строя. Новая конструкция кабины позволила полностью отказаться от защитных очков и сделать Ray-Ban основным средством защиты.
The main purpose of sunglasses has been, and still is, protection from the Sun's damaging UV rays. Throughout history, progression of the sunglasses began to change to serve more as a fashion stable, than eye wear for sun protection. The term "Sunglasses" began being used around the 1900s. Before then, sunglasses were being used for more extreme weather conditions, like for polar explorers or for people visiting equatorial colonies. The creation of the reflective material, Polaroid, was constructed by Edwin H. Land. These reflective sunglasses worked by bouncing the light off using the reflective material. This would keep away the suns rays from the sunglasses and the wearers eyes. Most glasses also had some sort of dark tint, providing extra shade and protection from the sun. In WW2, Ray Ban had used the anti glare technology created by Edwin H. Land. Ray Bans were a much better substitute than goggles for the fighter pilots in WW2. The goggles did not serve the pilots much protection from the sun, thus weakening their performance. When in higher altitudes, the goggles would also be damaged by freezing over. The new design of the cockpit allowed the goggle design to be thrown out completely and allow Ray Bans to be the main source of protection.
Киберпанк
Киберпанк можно классифицировать как поджанр научной фантастики, обычно изображающий футуристическое общество с развитыми технологиями. Зеркальные очки стали неотъемлемой частью киберпанк-культуры и стиля. Такие популярные фильмы, как «Матрица» и «Терминатор», используют киберпанк-тематику. Один из главных героев «Матрицы» носит зеркальные солнцезащитные очки на протяжении всего фильма. Одна из ранних антологий рассказов в жанре киберпанк, под редакцией Брюса Стерлинга, называется «Зеркальные тени».
Cyberpunk can be classified as a sub genre of science fiction, normally a futuristic society that deals heavily with technology. Mirrored glasses had become a staple for the cyberpunk culture and style. Popular movies like The Matrix and Terminator could be seen using cyberpunk themes. One of the main characters of the movie The Matrix sports the mirrored sunglasses throughout the movie. One early cyberpunk short story anthology, edited by Bruce Sterling, is called Mirrorshades