Введение
Стиль фехтования
Classical fencing is the style of fencing as it existed during the 19th and early 20th centuries. According to the 19th century fencing master Louis Rondelle,
A classical fencer is supposed to be one who observes a fine position, whose attacks are fully developed, whose hits are marvelously accurate, his parries firm, and his ripostes executed with precision. One must not forget that this regularity is not possible unless the adversary is a party to it. It is a conventional bout, which consists of parries, attacks, and returns, all rhyming together. Used in this sense, classical fencing is a style of historical fencing focusing on the 19th and early 20th century national fencing schools, especially in Italy and France, i. e. the schools out of which the styles of contemporary sports fencing have developed. Masters and legendary fencing figures such as Giuseppe Radaelli, Louis Rondelle, Masaniello Parise, the Greco brothers, Aldo Nadi and his rival Lucien Gaudin are today considered typical practitioners of this period. Classical fencing weapons included the standard foil, épée (using pointes d'arret), and sabre (including both blunted dueling sabres and, beginning in the early 20th century, modern sporting sabres).
Классическое фехтование – это стиль фехтования, существовавший в XIX и начале XX веков. По словам мастера фехтования XIX века Луи Ронделя, классический фехтовальщик должен обладать хорошей стойкой, его атаки должны быть полностью выстроены, удары – поразительно точны, пари – надёжны, а ответные выпады – выполнены с предельной точностью. Не стоит забывать, что такая регулярность возможна лишь при условии, что противник действует по тем же правилам. Это условный поединок, состоящий из парирования, атаки и ответного удара, гармонично сочетающихся друг с другом. В этом смысле классическое фехтование – это стиль исторического фехтования, ориентированный на национальные школы фехтования XIX и начала XX века, особенно в Италии и Франции, то есть на школы, из которых развились стили современного спортивного фехтования. Мастера и легендарные фехтовальщики, такие как Джузеппе Радаелли, Луи Рондель, Масаниелло Паризе, братья Греко, Алдо Нади и его соперник Люсьен Годен, сегодня считаются типичными представителями этой эпохи. К классическому оружию фехтования относились стандартная шпага, эпе (с использованием pointes d'arret) и сабля (включая тренировочные и дуэльные сабли, а с начала XX века – и современные спортивные сабли).
Classical fencing is the style of fencing as it existed during the 19th and early 20th centuries. According to the 19th century fencing master Louis Rondelle,
A classical fencer is supposed to be one who observes a fine position, whose attacks are fully developed, whose hits are marvelously accurate, his parries firm, and his ripostes executed with precision. One must not forget that this regularity is not possible unless the adversary is a party to it. It is a conventional bout, which consists of parries, attacks, and returns, all rhyming together. Used in this sense, classical fencing is a style of historical fencing focusing on the 19th and early 20th century national fencing schools, especially in Italy and France, i. e. the schools out of which the styles of contemporary sports fencing have developed. Masters and legendary fencing figures such as Giuseppe Radaelli, Louis Rondelle, Masaniello Parise, the Greco brothers, Aldo Nadi and his rival Lucien Gaudin are today considered typical practitioners of this period. Classical fencing weapons included the standard foil, épée (using pointes d'arret), and sabre (including both blunted dueling sabres and, beginning in the early 20th century, modern sporting sabres).
История
В классический период фехтование использовалось как для спорта, так и для подготовки к дуэли. Фехтование как вид спорта было одним из первых соревнований на Олимпийских играх и широко практиковалось в школах и на внутренних соревнованиях. Кроме того, были профессиональные фехтовальщики, соревновавшиеся за призовые деньги. Турниры по фехтованию были чрезвычайно популярными событиями, и зрители стекались, чтобы увидеть самых знаменитых фехтовальщиков, сражающихся на писте. Во многих случаях фехтовальщики того периода тренировались для спортивного фехтования так же, как и для дуэлей, – многие из них участвовали в знаменитых дуэлях. Дуэлирование резко пошло на спад после Первой мировой войны, после гибели во время войны многих представителей классов, которые практиковали дуэли, и социальных изменений, последовавших за массовой бойней. После Второй мировой войны дуэли в Европе практически исчезли, за редкими исключениями. Обучение дуэльному искусству, когда-то почти обязательное для мужчин аристократического происхождения, исчезло вместе с самими классами. Фехтование продолжало развиваться как спорт, подобно боксу или карате, с турнирами и чемпионатами. Однако необходимость готовиться к дуэли с оружием практически отпала. Подсчет очков осуществлялся четырьмя судьями, которые определяли, было ли попадание. Два боковых судьи стояли позади и сбоку от каждого фехтовальщика и наблюдали за попаданиями, нанесенными этим фехтовальщиком по мишени противника. Директор следил за поединком с точки, расположенной в нескольких футах от центра действия. В конце каждого действия, после команды "Halt!", директор (или, формально, председатель жюри) описывал действие ("Атака с моей левой стороны. Парирование и ответный удар с моей правой стороны."), а затем опрашивал судей по очереди ("Попадание зафиксировано?"). Судьи отвечали "Да", "Да, но не в цель", "Нет" или "Воздерживаюсь". Если судьи не соглашались или воздерживались, директор мог отменить их решение своим голосом. Этот метод был общепринятым, но имел свои ограничения. Как описано в статье лондонской газеты The Daily Courier от 25 июня 1896 года: "Каждый, кто наблюдал за поединком на рапирах, знает, что задача судить о попаданиях достаточно сложна для пары любителей, а для хорошо подобранной пары мастеров фехтования – почти невыполнима". Существовали также проблемы с предвзятостью: известным фехтовальщикам часто оказывали снисхождение в случае ошибок (так называемые "очки репутации"), а в некоторых случаях имело место откровенное жульничество. Альдо Нади жаловался на это в своей автобиографии "Живой меч" в связи со своим знаменитым поединком с Люсьеном Годеном. В статье в The Daily Courier описывалось новое изобретение – электрический счетчик, который мог бы произвести революцию в фехтовании. Начиная с эпе в 1930-х годах (рапира была электрифицирована в 1950-х годах, сабля – в 1980-х годах), боковых судей заменили электрическим аппаратом для подсчета очков, с звуковым сигналом и красным или зеленым светом, указывающим на попадание. Электрическая коробка для подсчета очков уменьшила предвзятость судейства и позволила более точно фиксировать быстрые действия, легкие касания и большее количество попаданий в спину и бок, чем это было возможно с помощью судей-людей. Появление электрического аппарата для подсчета очков имело далеко идущие последствия. Электрический аппарат для подсчета очков и общая модернизация спортивных мероприятий в XX веке происходили наряду с усилением акцента на фехтовании как спорте. Электрический счетчик способствовал акцентированию внимания на спортивных и наступательных (а не оборонительных) аспектах фехтования, изменяя критерии, по которым касание считалось действительным. Результатом стал окончательный раскол между спортивным и классическим фехтованием, как в стилистическом, так и в философском плане. К моменту внедрения электронной оценки все фехтовальщики были обучены классическому фехтованию, но существовали различия в отношении к изменениям в фехтовальной практике XX века. Мастера фехтования, отвергавшие эти изменения, либо сохраняли свою традицию, либо отказывались от нее в пользу работы в качестве тренеров по спортивному фехтованию, либо, со временем, просто выходили на пенсию. Однако достаточное количество фехтовальщиков, ориентированных на классику, осталось, чтобы сохранить традиционное классическое фехтование. Многие люди идентифицируют себя как классические фехтовальщики, но не разделяют концепцию классического фехтования, описанную в этой статье, предпочитая стиль соревновательного фехтования начала – середины XX века (который в Соединенных Штатах был формализован и регулировался Американской лигой фехтования, или AFL) более классическому стилю XIX века. Это не следует путать с Американской лигой фехтовальщиков (AFLA), которая была переименована в нынешнюю Ассоциацию фехтования Соединенных Штатов (USFA) в 1981 году и является аффилированным членом FIE.