Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Использование двух видов оружия, по одному в каждой руке для тренировки или боя.
Act of using two weapons, one held in each hand for training or combat
Двойное владение оружием – это техника использования двух видов оружия, по одному в каждой руке, для тренировки или боя. Это нераспространенная боевая практика. Хотя исторических свидетельств двойного владения оружием в войне немного, существует множество боевых искусств, основанных на оружии, которые включают использование парного оружия. Использование дополнительного оружия иногда применяется в европейских боевых искусствах и фехтовании, например, кинжала для парирования. Говорят, что Миямото Мусаси, японский фехтовальщик и ронин, разработал идею особого стиля фехтования, включающего использование двух мечей. В отношении огнестрельного оружия, особенно пистолетов, двойное владение оружием обычно осуждается энтузиастами из-за его непрактичности. Хотя использование двух пистолетов одновременно дает преимущество, обеспечивая больший запас боеприпасов, это редко делается из-за других аспектов обращения с оружием. Двойное владение оружием, как с оружием ближнего боя, так и дальнего действия, стало популярным благодаря произведениям художественной литературы (фильмам, телевидению и видеоиграм).
Dual wielding is the technique of using two weapons, one in each hand for training or combat. It is not a common combat practice. Although historical records of dual wielding in war are limited, there are numerous weapon based martial arts that involve the use of a pair of weapons. The use of a companion weapon is sometimes employed in European martial arts and fencing, such as a parrying dagger. Miyamoto Musashi, a Japanese swordsman and ronin, was said to have conceived of the idea of a particular style of swordsmanship involving the use of two swords. In terms of firearms, especially handguns, dual wielding is generally denounced by firearm enthusiasts due to its impracticality. Though using two handguns at the same time confers an advantage by allowing more ready ammunition, it is rarely done due to other aspects of weapons handling. Dual wielding, both with melee and ranged weapons, has been popularized by fictional works (film, television, and video games).
История
Двойное владение оружием не часто упоминается в военной истории, хотя встречается в боевых искусствах и фехтовании. Димахер был типом римского гладиатора, сражавшегося с двумя мечами. Название происходит от латинского заимствования греческого слова διμάχαιρος, означающего «носящий два ножа» (di – двойной + machairi – нож). Так, надпись из Лиона, Франция, упоминает гладиатора этого типа, написанного там как dymacherus. Димахеры были экипированы для боя на близкой дистанции. Димахер использовал пару сикк (изогнутых кинжалов) или гладиусов и применял стиль боя, адаптированный как для атаки, так и для защиты оружием, вместо щита, поскольку он им не был снабжён. Упоминания об использовании комбинаций оружия в каждой руке для ближнего боя встречаются в Западной Европе в византийский, средневековый и эпохи Возрождения. Использование парирующего кинжала, такого как мэн-гош, вместе с рапирой распространено в исторических европейских боевых искусствах. Племена североамериканских индейцев северо-востока Атлантики использовали приём, включающий томагавк в основной руке и нож в вспомогательной. В настоящее время это практикуется как часть современного боевого искусства кри Окичитау. Все вышеупомянутые примеры включают либо одно длинное и одно короткое оружие, либо два коротких оружия. Примером двойного владения двумя саблями является украинский казацкий танец гопак.
Dual wielding has not been used or mentioned much in military history, though it appears in weapon based martial arts and fencing practices. Dimachaerus were a type of Roman gladiator that fought with two swords. The name is the Latin language borrowing of the Greek word διμάχαιρος meaning "bearing two knives" (di dual + machairi knife) Thus, an inscription from Lyon, France, mentions such a type of gladiator, here spelled dymacherus. The dimachaeri were equipped for close combat fighting. A dimachaerus used a pair of siccae (curved scimitar) or gladius and used a fighting style adapted to both attack and defend with his weapons rather than a shield, as he was not equipped with one. The use of weapon combinations in each hand has been mentioned for close combat in western Europe during the Byzantine, Medieval, and Renaissance era. The use of a parrying dagger such as a main gauche along with a rapier is common in historical European martial arts. North American Indian tribes of the Atlantic northeast used a form involving a tomahawk in the primary hand and a knife in the secondary. It is practiced today as part of the modern Cree martial art Okichitaw. All the above mentioned examples, involve either one long and one short weapon, or two short weapons. An example of a dual wield of two sabres is the Ukrainian cossack dance hopak.
Азия
Во время кампании мусульманских завоеваний в VI–VII веках нашей эры, генерал Халид ибн Валид, по сообщениям, предпочитал владеть двумя широкими мечами, по одному в каждой руке, во время боя. Традиционные школы японских боевых искусств включают техники владения двумя оружиями, в частности, стиль, разработанный Миямото Мусаси, сочетающий катану и вакидзаси – две техники кэндзюцу с мечами, которые он назвал Нитен Ити-рю. Эскрима, традиционное боевое искусство Филиппин, обучает техникам добле бастона, включающим базовое использование пары ротанговых палок, а также эспаде-и-дага – меч/палка и кинжал. В боевых искусствах Окинавы используется пара сай. Китайские боевые искусства включают использование пары мечей-бабочек и крюковых мечей. Диан Вэй, известный своей огромной силой, военный генерал, служивший военачальнику Цао Цао в конце династии Восточных Хань в Китае, превосходил в обращении с парой цзи (оружия, похожего на глефу), каждый из которых, как говорят, весил 40 цзинь. Чэнь Ань, военачальник, живший во времена династии Цзинь (266–420) и периода Шестнадцати царств, владел мечом и змеиным копьем в каждой руке, предположительно длиной 7 чи и 1 чжан 8 чи соответственно. Во время войны между Ран Вэй и Поздней Чжао, Ран Мин, император недолговечной империи Ран Вэй в Китае, владел двумя видами оружия, по одному в каждой руке, и яростно сражался, нанося большие потери воинам сяньбэй, находясь на знаменитом коне Чжу Лун ("Красный Дракон"). Гатка, боевое искусство с оружием из региона Пенджаб, известно использованием двух палок одновременно. Тайское боевое искусство Краби Крабонг включает использование отдельного краби в каждой руке. Каларипаятту обучает продвинутых учеников использовать одновременно два посоха (разных размеров), два кинжала или два меча.
During the campaign Muslim conquest in 6th to 7th century AD, a Rashidun caliphate general named Khalid ibn Walid was reported to favor wielding two broad swords, with one in each hand, during combat. Traditional schools of Japanese martial arts include dual wield techniques, particularly a style conceived by Miyamoto Musashi involving the katana and wakizashi, two sword kenjutsu techniques he called Niten Ichi ryū. Eskrima, the traditional martial arts of the Philippines teaches Doble Baston techniques involving the basic use of a pair of rattan sticks and also Espada y daga or Sword/Stick and Dagger. Okinawan martial arts have a method that uses a pair of sai. Chinese martial arts involve the use of a pair of butterfly swords and hook swords. Famed for his enormous strength, Dian Wei, a military general serving under the warlord Cao Cao in the late Eastern Han dynasty of China, excelled at wielding a pair of ji (a halberd like weapon), each of which was said to weigh 40 jin. Chen An, a warlord who lived during the Jin dynasty (266–420) and Sixteen Kingdoms period, wielded a sword and a serpent spear in each hand, supposedly measuring at 7 chi and 1 zhang 8 chi respectively. During Ran Wei–Later Zhao war, Ran Min, emperor of the short lived Ran Wei empire of China, wielded two weapons, one in each hand, and fought fiercely, inflicting many casualties on the Xianbei soldiers while mounted on the famous horse Zhu Long ("Red Dragon"). Gatka, a weapon based martial art from the Punjab region, is known to use two sticks at a time. The Thailand weapon based martial art Krabi Krabong involves the use of a separate Krabi in each hand. Kalaripayattu teaches advanced students to use either two sticks (of various sizes) or two daggers or two swords, simultaneously.
Эффективность
MythBusters сравнил множество стоек для стрельбы, включая стрельбу с оружием в каждой руке, и обнаружил, что по сравнению со стандартной двуручной стойкой с одним пистолетом, лишь одноручная стойка на уровне плеча с одним пистолетом была сопоставима по точности и скорости. Основной причиной этого была возможность прицеливаться по прицелу. В одном из эпизодов следующего года они сравнили удержание двух пистолетов и одновременный огонь (вместо попеременных выстрелов из левой и правой руки) с удержанием одного пистолета в двуручной стойке и выяснили, что результаты были в пользу использования двух пистолетов и одновременной стрельбы.
MythBusters compared many firing stances, including having a gun in each hand, and found that, compared to the two handed single gun stance as a benchmark, only the one handed shoulder level stance with a single gun was comparable in terms of accuracy and speed. The ability to look down the sights of the gun was given as the main reason for this. In an episode the following year, they compared holding two guns and firing simultaneously—rather than alternating left and right shots—with holding one gun in the two handed stance, and found that the results were in favor of using two guns and firing simultaneously.
В СМИ
В "Черепашках-ниндзя" Леонардо использует два катаны, Рафаэль – два сая, а Микеланджело – два нунчака. Иногда их заклятый враг, известный как Шреддер, владеет множеством оружия. В "Принцессе Мононоке" Леди Эбоси использует меч катаны и шпильку для волос. В комиксах Marvel двойное владение оружием демонстрируют Дэдпул с двумя катанами, Ночной Змей с двумя саблями, Электра с двумя саями и Чёрная Вдова с двумя пистолетами и двумя дубинками. В комиксах DC Дик Грейсон и Барбара Гордон сражаются вдвоём с двумя посохами. Во франшизе "Звёздные войны" многие персонажи, включая Энакина Скайуокера, Асоку Тано и генерала Гривуса, владеют двумя или более световыми мечами. В "Звёздных войнах: Войны клонов" Палпатин и его бывший ученик Дарт Мол сражаются по два световых меча каждый. Во франшизе Halo в играх Halo 2 и Halo 3 можно использовать два выбранных вида оружия. В "Хрониках Нарнии: Лев, ведьма и шкаф" благородный кентавр-генерал Орейус владеет двумя длинными мечами, а угнетающая Белая Ведьма делает то же самое. Также там изображён минотавр-генерал Отмин, владеющий фальчионом и боевым топором. В фильме "Ип Ман 3" Ип Ман и Чхун Тин Чи используют парные мечи-бабочки. В "Хоббите" и "Властелине колец" добродетельный волшебник Гандальф владеет магическим посохом и мистическим длинным мечом. В фильме "Возвращение мумии" авантюрист-египтолог Эвелин О'Коннелл и коварная Анк-су-намун владеют двумя саями. В "Пиратах Карибского моря" персонажи, включая Джека Воробья, Уилла Тёрнера и Элизабет Суонн, сражаются с двумя мечами. В фильме о боевых искусствах "Тигр и дракон" Мишель Йео в роли Ю Шу Лянь владеет мечом-дао, который разделяется на два, а затем двумя крючными мечами. В "Трёх мушкетёрах" многие персонажи сражаются вдвоём с рапирами и кинжалами. В "Могучих рейнджерах" Томми Оливер владеет мечом и кинжалом. В "Робине из Шервуда" Насир, сарацинский убийца, владеет двумя симитарами. В "Аватар: Легенда об Аанге" двойное владение оружием демонстрируют Зуко с двумя мечами-дао, Джет с двумя крючными мечами, Суки с двумя боевыми веерами и Сокка с мачете и дубинкой или бумерангом. Во франшизе "Трансформеры" многие персонажи, включая Оптимуса Прайма и Оптимуса Праймала, владеют двумя мечами. В "Кунг-фу Хастл" скромный портной из Свиной аллеи владеет двумя железными кольцами. В Power Rangers: Jungle Fury Кейси Роудс владеет двумя нунчаками и двумя саблями в стиле дао "Акулий клык", Тео Мартин – двумя тонфами, а затем двумя веерами в стиле тессан, а Камилла – двумя саями. В фильме Marvel Cinematic Universe "Шан-Чи и легенда о десяти кольцах" десять колец использует вдвоём Вэньу, версия Маньдарина в MCU, а затем его сын Шан-Чи. В музыкальной версии "Короля Льва" Муфаса и его сын Симба сражаются с двумя мечами акрафена. Лара Крофт, героиня франшизы "Тomb Raider", владеет двумя пистолетами.
The Teenage Mutant Ninja Turtles features dual wielding being done by Leonardo with two katana swords, Raphael with two sais, and Michelangelo with two nunchucks. Sometimes, their arch enemy known as the Shredder dual wields with many weapons. Princess Mononoke features Lady Eboshi dual wielding with a katana sword and a hairpin. The Marvel Comics features dual wielding being done by Deadpool with two katana swords, Nightcrawler with two sabres, Elektra with two sais, and Black Widow with two pistols and two batons. The DC Comics features Dick Grayson and Barbara Gordon dual wielding two bastons. The Star Wars franchise features many characters dual wielding two lightsabres or more including Anakin Skywalker, Ahsoka Tano, and General Grievous. Star Wars: The Clone Wars features Palpatine and his former apprentice, Darth Maul, dual wielding two lightsabres each. The Halo franchise allows you to have two select weapons in Halo 2 and Halo 3. The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe features the noble centaur general Oreius dual wielding two longswords, and also the oppressive White Witch doing the same. It also features the Minotaur general Otmin dual wielding a falchion sword and a battle axe. Ip Man 3 features butterfly swords being dual wielded by Ip Man and Cheung Tin chi. The Hobbit and The Lord of the Rings features the virtuous wizard Gandalf dual wielding a magic staff and a mystic longsword. The Mummy Returns features the adventurous Egyptologist Evelyn O'Connell and the treacherous Anck su namun dual wielding two sais. The Pirates of the Caribbean features characters dual wielding two swords including Jack Sparrow, Will Turner, and Elizabeth Swann. The martial arts movie Crouching Tiger, Hidden Dragon features Michelle Yeoh as Yu Shu Lien dual wielding with a dao sword which split to two, and then with two hook swords. The Three Musketeers features many characters dual fighting with rapiers and daggers. Mighty Morphin Power Rangers features Tommy Oliver dual wielding a sword and a dagger. Robin of Sherwood features Nasir, a Saracen assassin who dual wields two scimitars. Avatar: The Legend of Aang features dual wielding done by Zuko with two dao swords, Jet with two hook swords, Suki with two war fans, and Sokka with a machete along a club or a boomerang. The Transformers features dual wielding being done by many characters including Optimus Prime and Optimus Primal with two swords. Kung Fu Hustle features iron rings being dual wielded by the humble tailor of Pigsty Alley. Power Rangers: Jungle Fury features dual wielding being done by Casey Rhodes with two nunchakus and also two dao themed Shark Sabres, Theo Martin with two tonfas and then two tessan themed Jungle Fans, and Camille with two sais. In the Marvel Cinematic Universe martial arts film Shang Chi and the Legend of the Ten Rings features the Ten Rings be dual wielded by Wenwu, the MCU version of the Mandarin, and then by Shang Chi, his son. The musical version of The Lion King features Mufasa and his son Simba dual wielding two akrafena swords to fight. Lara Croft, the heroine of the Tomb Raider'' franchise dual wields two pistols.