Джон Ричардсон: Канадский писатель и офицер британской армии
John Richardson (author)
Джон Ричардсон: биография канадского романиста и офицера британской армии (1796-1852). Первый канадский писатель с международным признанием. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Ричардсон (4 октября 1796 – 12 мая 1852) – офицер британской армии и канадский писатель, ставший первым уроженцем Канады, получившим международное признание как романист.
British Army officer and Canadian novelist (1796–1852)
John Richardson (4 October 1796 – 12 May 1852) was a Canadian officer in the British Army who became the first Canadian born novelist to achieve international recognition.
Жизнь
Ричардсон родился в Форт-Джордже или в Куинстоне на реке Ниагара в 1796 году. Его мать, Мадлен, была дочерью торговца мехами Джона Аскина и женщины из племени одава по имени Монетт. Его отец, доктор Роберт Ричардсон, служил хирургом в Королевских рейнджерах. В юности Ричардсон некоторое время жил с дедушкой и бабушкой в Детройте, а затем с родителями в Форт-Мэлдене, Амхерстбурге. Его мачеха, Мари Арханже Барте, рассказывала ему истории о раннем Детройте и осаде Форта Детройт в 1763 году, что вдохновило его на занятие писательством. В 16 лет Ричардсон поступил на службу в 41-й пехотный полк британской армии. Во время службы в этом полку он встретил вождя Текумсе и генерал-майора Исаака Брока, о которых впоследствии написал в своем романе «Братья-канадцы». Находясь в Форт-Мэлдене во время войны 1812 года, Ричардсон стал свидетелем казни американского пленного силами Текумсеха на реке Райсин – травматическое событие, преследовавшее его всю жизнь. Во время войны 1812 года Ричардсон был заключен в тюрьму на год в Кентукки, США, после захвата в битве при Моравиантауне. В 1813 году Ричардсон был произведен в офицеры 8-го пехотного полка, обменен в 2-й пехотный полк в 1816 году и переведен в 92-й пехотный полк в 1818 году. Дальнейшая военная служба привела его в Англию и на два года – в Вест-Индию. Находясь в Вест-Индии, Ричардсон был возмущен обращением с рабами. Ричардсон утверждал, что его смешанное происхождение заставляло его чувствовать себя неловко в компании сослуживцев в Вест-Индии. Это удивительно, учитывая стереотипное и расистское отношение к коренным народам в его романах. Хотя самые жестокие персонажи Ричардсона – Вакуста в романе «Вакуста» (1832) и Десборо в «Братьях-канадцах» (1840) – на самом деле белые мужчины, одичавшие, его изображение других представителей коренных народов обычно подтверждает точку зрения европейских поселенцев, представляющую коренные народы как отсталые, иррациональные и по своей природе воинственные. Ричардсон начал свою литературную карьеру с романов о британском и французском обществах своего времени. В своем третьем и наиболее успешном романе «Вакуста» он обратился к североамериканским границам в качестве места действия и исторического фона. Он придерживался той же практики в продолжении – «Братья-канадцы». С 1820 по 1827 год он жил в Париже и путешествовал по Европе, поскольку, по словам Дэвида Бизли, свободно владел французским языком. Осенью 1827 года он вернулся в Лондон. Дэвид Бизли идентифицировал его как анонимного автора романов «Руэ, или Опасности женщин», «Оксонианцы: взгляд на общество» и «Экарте, или Парижские салоны». В 1838 году, после участия в сражениях на стороне британцев во время Первой карлистской войны в Испании, Ричардсон вернулся в Канаду из Англии, получив звание майора. Он пытался зарабатывать на жизнь, сочиняя романы и выпуская серию еженедельных газет. В 1845 году он был назначен руководителем полиции на канале Велланд, но был уволен в следующем году. В 1849 году Ричардсон переехал в Нью-Йорк, где продолжил писать художественную литературу. Однако его попытки построить литературную карьеру в США не увенчались успехом. Джон Ричардсон умер (предположительно от голода) в Нью-Йорке в 1852 году. Он был похоронен на кладбище для бедных в Нью-Йорке; место его захоронения неизвестно.
Richardson was born at Fort George or in Queenston on the Niagara River in 1796. His mother Madelaine was the daughter of the fur trader John Askin and an Odawa woman Monette. His father, Dr. Robert Richardson, was a surgeon with the Queen's Rangers. As a young boy, Richardson lived for a time with his grandparents in Detroit and later with his parents at Fort Malden, Amherstburg. His step mother, Marie Archange Barthe, told him of stories about early Detroit and the Siege of Fort Detroit in 1763, which inspired his interest in writing. At age 16, Richardson enlisted in the British 41st Regiment of Foot. During his service with this regiment. he met Chief Tecumseh and Major General Isaac Brock, whom he later wrote about in his novel The Canadian Brothers. While stationed at Fort Malden during the War of 1812, Richardson witnessed the execution of an American prisoner by Tecumseh's forces at the River Raisin, a traumatic experience which haunted him for the rest of his life. During the War of 1812, Richardson was imprisoned for a year in Kentucky United States after his capture during the battle of Moraviantown. Richardson was commissioned into the 8th Foot in 1813, exchanged into the 2nd Foot in 1816 and transferred to the 92nd Foot in 1818. His later military service took him to England and, for two years, to the West Indies. While in the West Indies, Richardson was appalled by the treatment of slaves there. Richardson stated that his mixed racial background made him uneasy with his fellow officers in the West Indies. This is surprising given the stereotypical and racist treatment of First Nations people in his novels. Although Richardson's most savage characters, Wacousta in the novel Wacousta (1832) and Desborough in The Canadian Brothers (1840), are in fact white men who have turned "savage," his depiction of other Indigenous characters typically affirms a European settler perspective that envisions Indigenous people as pre modern, irrational, and innately warlike. Richardson began his fiction writing career with novels about the British and French societies of his time. In his third and most successful novel, Wacousta, he turned to the North American frontier for his setting and history. He followed the same practice in the sequel, The Canadian Brothers. From 1820 to 1827 he lived in Paris and traveled throughout Europe, as he spoke fluent French, according to David Beasley. He returned to London in the fall of 1827. David Beasley has identified him as the anonymous author of The Roué; or The Hazards of Women, The Oxonians: A Glance at Society, and Écarté; or the Salons of Paris. In 1838, after fighting with the British during the Spanish First Carlist War, Richardson returned to Canada from England, promoted to the rank of major. He tried to earn his livelihood by writing fiction and by setting up a series of weekly newspapers. He was appointed superintendent of the police on the Welland Canal in 1845, but was fired the next year. In 1849 Richardson moved to New York City, where he continued to write fiction. However, his attempts to build a literary career in the US failed. John Richardson died (supposedly of starvation) in New York City in 1852. He was buried in the paupers' cemetery in New York; his grave site is unknown.