Введение
Императорские регалии, также известные как имперские символы (на немецком языке Reichskleinodien, Reichsinsignien или Reichsschatz), – это регалии императора Священной Римской империи. К наиболее важным частям относятся корона, держава, скипетр, Святое копье и императорский меч. В настоящее время они хранятся в Императорской сокровищнице во дворце Хофбург в Вене (Австрия). Императорские регалии – единственные полностью сохранившиеся регалии со времён Средневековья. В позднем Средневековье термин "имперские регалии" (Reichskleinodien) имел множество вариантов в латинском языке. Регалии назывались на латыни: insignia imperialia, regalia insignia, insignia imperalis capellae quae regalia dicuntur и другими подобными выражениями.
The Imperial Regalia, also called Imperial Insignia (in German Reichskleinodien, Reichsinsignien or Reichsschatz), are regalia of the Holy Roman Emperor. The most important parts are the Crown, the Imperial orb, the Imperial sceptre, the Holy Lance and the Imperial Sword. Today they are kept at the Imperial Treasury in the Hofburg palace in Vienna, Austria. The Imperial Regalia are the only completely preserved regalia from the Middle Ages. During the late Middle Ages, the word Imperial Regalia (Reichskleinodien) had many variations in the Latin language. The regalia were named in Latin: insignia imperialia, regalia insignia, insignia imperalis capellae quae regalia dicuntur and other similar words.
Компоненты
Регалия состоит из двух частей. Большая группа – так называемые Нюрнбергские кляйнодины (грубо переведенные как Нюрнбергские драгоценности), названные в честь города Нюрнберг, где регалии хранились с 1424 по 1796 год. Эта часть включала в себя Императорскую корону, части коронационных одежд, Императорский шар, Императорское скипетр, Императорский меч, церемониальный меч, Императорский крест, Святое копье и все другие реликвии, кроме кошелька Святого Стефана. Кошелек Святого Стефана, Императорская Библия и так называемая Сабля Карла Великого хранились в Аахене до 1794 года, что дало им название Аахенские кляйнодины (аахенские драгоценности). Неизвестно, как долго они считались частью императорских регалий и как долго они находились в Аахене. Настоящее место хранения в Вене: Аахенские регалии (Aachener Kleinodien)
Nuremberg regalia (Nürnberger Kleinodien)Probable place of origin, and date of production Imperial Crown (Reichskrone) Western Germany, 2nd half of 10th century Imperial Cross (Reichskreuz) Western Germany, around 1024/1025 Holy Lance (Heilige Lanze) Langobardian, 8th/9th century Relics of the True Cross (Kreuzpartikel) Imperial Sword (Reichsschwert) Sheath from Germany, 2nd third part of 11th century Imperial Orb (Reichsapfel) Western Germany, around end of 12th century Coronation Mantle (Krönungsmantel) (Pluviale) Palermo, 1133/34 Alb Palermo, 1181 Dalmatic (Dalmatica or Tunicella) Palermo, around 1140 Stockings Palermo, around 1170 Shoes Palermo, around 1130 or around 1220 Gloves Palermo, 1220 Ceremonial Sword (Zeremonienschwert) Palermo, 1220 Stole (Stola) Central Italy, before 1338 Eagle dalmatic (Adlerdalmatica) Upper Germany, before 1350 Imperial Sceptre (Zepter) Germany, 1st half of 14th century Aspergille Germany, 1st. half of 14th century Reliquary with chains Rome or Prague, around 1368 Reliquary with a piece of vestment of the John the Evangelist Rome or Prague, around 1368 Reliquary with a shaving of the Crib of Christ Rome or Prague, around 1368 Reliquary with an arm bone of St. Anne probably Prague after 1350 Reliquary with a tooth of John the Baptist Bohemia, after 1350 Case (Futteral) of the Imperial Crown Prague, after 1350 Reliquary with a piece of the tablecloth used during the Last Supper
Вероятное место происхождения и дата производства:
Императорская Библия (Reichsevangeliar или Krönungsevangeliar) – Аахен, конец VIII века
Кошелек Святого Стефана (Stephansbursa) – Каролингская эпоха, первая треть IX века
Сабля Карла Великого (Säbel Karl des Großen) – Восточная Европа, вторая половина IX века
Nuremberg regalia (Nürnberger Kleinodien)Probable place of origin, and date of production Imperial Crown (Reichskrone) Western Germany, 2nd half of 10th century Imperial Cross (Reichskreuz) Western Germany, around 1024/1025 Holy Lance (Heilige Lanze) Langobardian, 8th/9th century Relics of the True Cross (Kreuzpartikel) Imperial Sword (Reichsschwert) Sheath from Germany, 2nd third part of 11th century Imperial Orb (Reichsapfel) Western Germany, around end of 12th century Coronation Mantle (Krönungsmantel) (Pluviale) Palermo, 1133/34 Alb Palermo, 1181 Dalmatic (Dalmatica or Tunicella) Palermo, around 1140 Stockings Palermo, around 1170 Shoes Palermo, around 1130 or around 1220 Gloves Palermo, 1220 Ceremonial Sword (Zeremonienschwert) Palermo, 1220 Stole (Stola) Central Italy, before 1338 Eagle dalmatic (Adlerdalmatica) Upper Germany, before 1350 Imperial Sceptre (Zepter) Germany, 1st half of 14th century Aspergille Germany, 1st. half of 14th century Reliquary with chains Rome or Prague, around 1368 Reliquary with a piece of vestment of the John the Evangelist Rome or Prague, around 1368 Reliquary with a shaving of the Crib of Christ Rome or Prague, around 1368 Reliquary with an arm bone of St. Anne probably Prague after 1350 Reliquary with a tooth of John the Baptist Bohemia, after 1350 Case (Futteral) of the Imperial Crown Prague, after 1350 Reliquary with a piece of the tablecloth used during the Last Supper
Нюрнбергские регалии (Nürnberger Kleinodien)
Вероятное место происхождения и дата производства:
Императорская корона (Reichskrone) – Западная Германия, вторая половина X века
Императорский крест (Reichskreuz) – Западная Германия, около 1024/1025 годов
Святое копье (Heilige Lanze) – Лангобардское происхождение, VIII/IX века
Реликвии Истинного Креста (Kreuzpartikel) –
Императорский меч (Reichsschwert) – Ножны из Германии, вторая треть XI века
Императорский шар (Reichsapfel) – Западная Германия, конец XII века
Коронационный плащ (Krönungsmantel) (Pluviale) – Палермо, 1133/34 год
Альба (Alb) – Палермо, 1181 год
Дальматика (Dalmatica или Tunicella) – Палермо, около 1140 года
Чулки – Палермо, около 1170 года
Обувь – Палермо, около 1130 или около 1220 года
Перчатки – Палермо, 1220 год
Церемониальный меч (Zeremonienschwert) – Палермо, 1220 год
Стола (Stola) – Центральная Италия, до 1338 года
Дальматика с орлом (Adlerdalmatica) – Верхняя Германия, до 1350 года
Императорское скипетр (Zepter) – Германия, первая половина XIV века
Аспиргилла (Aspergille) – Германия, первая половина XIV века
Реликвиар с цепями – Рим или Прага, около 1368 года
Реликвиар с куском одежды Иоанна Евангелиста – Рим или Прага, около 1368 года
Реликвиар с щепкой от яслей Христа – Рим или Прага, около 1368 года
Реликвиар с костью руки Святой Анны – предположительно Прага, после 1350 года
Реликвиар с зубом Иоанна Крестителя – Богемия, после 1350 года
Футляр (Futteral) для Императорской короны – Прага, после 1350 года
Реликвиар с куском скатерти, использованной во время Тайной Вечери –
Nuremberg regalia (Nürnberger Kleinodien)Probable place of origin, and date of production Imperial Crown (Reichskrone) Western Germany, 2nd half of 10th century Imperial Cross (Reichskreuz) Western Germany, around 1024/1025 Holy Lance (Heilige Lanze) Langobardian, 8th/9th century Relics of the True Cross (Kreuzpartikel) Imperial Sword (Reichsschwert) Sheath from Germany, 2nd third part of 11th century Imperial Orb (Reichsapfel) Western Germany, around end of 12th century Coronation Mantle (Krönungsmantel) (Pluviale) Palermo, 1133/34 Alb Palermo, 1181 Dalmatic (Dalmatica or Tunicella) Palermo, around 1140 Stockings Palermo, around 1170 Shoes Palermo, around 1130 or around 1220 Gloves Palermo, 1220 Ceremonial Sword (Zeremonienschwert) Palermo, 1220 Stole (Stola) Central Italy, before 1338 Eagle dalmatic (Adlerdalmatica) Upper Germany, before 1350 Imperial Sceptre (Zepter) Germany, 1st half of 14th century Aspergille Germany, 1st. half of 14th century Reliquary with chains Rome or Prague, around 1368 Reliquary with a piece of vestment of the John the Evangelist Rome or Prague, around 1368 Reliquary with a shaving of the Crib of Christ Rome or Prague, around 1368 Reliquary with an arm bone of St. Anne probably Prague after 1350 Reliquary with a tooth of John the Baptist Bohemia, after 1350 Case (Futteral) of the Imperial Crown Prague, after 1350 Reliquary with a piece of the tablecloth used during the Last Supper
Средние века
Инвентарь регалий в позднем Средневековье обычно состоял лишь из пяти-шести предметов. Гофредо да Витербо перечислил следующие предметы: Императорский крест, Святое копье, корону, скипетр, державу и меч. Однако в других списках меч не упоминается. То, действительно ли средневековые хроники описывают те же регалии, которые хранятся в Вене сегодня, зависит от ряда факторов. В описаниях императоров лишь упоминалось, что они были "одеты в императорские регалии", но не уточнялось, какие именно предметы входили в этот комплект. Корону можно датировать лишь XIII веком, когда она описана в средневековой поэме. В поэме говорится о камне Ваисе (то есть, "Сирота"), который был крупным и заметным драгоценным камнем на передней части короны, вероятно, белым опалом с исключительно ярким алым блеском, впоследствии замененным треугольным синим сапфиром. Первое достоверное изображение короны можно найти лишь позднее – на фреске в замке Карлштейн близ Праги. Также сложно определить, как долго Императорский и Церемониальный мечи принадлежали к регалиям.
Приверженность Нюрнбергу
Император Зигмунд передал имперские регалии "на вечное сохранение" в Свободный имперский город Нюрнберг, зафиксировав это в документе от 29 сентября 1423 года. Они прибыли туда 22 марта следующего года из Плинтенбурга и были помещены в часовню больницы Святого Духа. Раз в год их демонстрировали верующим в так называемой Церемонии показа святынь (Heiltumsweisung) – на четырнадцатый день после Пасхи. Для коронаций их доставляли в Аахенский или Франкфуртский собор.
Церемониальный декор
По крайней мере, со времен эпохи Просвещения императорские регалии больше не имели конститутивного или подтверждающего значения для осуществления императорской власти. Они служили лишь украшением для коронации императоров, все из которых принадлежали к дому Габсбургов и с середины XVI века перестали быть коронованными папой римским. Молодой Иоганн Вольфганг Гёте 3 апреля 1764 года был свидетелем во Франкфурте коронации 18-летнего Иосифа, герцога Лотарингского, как короля Германии. Позже он пренебрежительно отозвался об этом событии в своей автобиографии «Поэзия и правда».
Убежище в Вене
В то время как французские войска в 1794 году продвигались в направлении Ахена во время войны Первой коалиции, обнаруженные там предметы были доставлены в монастырь капуцинов в Падерборне. В июле 1796 года французские войска перешли Рейн и вскоре после этого достигли Франконии. 23 июля наиболее важные части императорских регалий (корона, скипетр, держава, восемь частей облачения) были поспешно эвакуированы нюрнбергским полковником Иоганном Георгом Халлером фон Халлерштейном из Нюрнберга в Регенсбург, куда они прибыли на следующий день. 28 сентября остальные части драгоценностей также были доставлены в Регенсбург. С тех пор, как это произошло, часть сокровищ пропала без вести. До 1800 года императорские регалии оставались в аббатстве Святого Эммерама в Регенсбурге, откуда их пересылка началась в Вену 30 июня. Подтверждено прибытие 29 октября. Предметы из Ахена были доставлены в 1798 году в Хильдесхайм и достигли Вены не ранее 1801 года.
Нацистский и послевоенный период
После аншлюса Австрии к нацистской Германии в 1938 году императорские регалии по распоряжению Адольфа Гитлера были возвращены в Нюрнберг, где экспонировались в церкви Святой Катарины. Во время Второй мировой войны они были спрятаны для защиты от авиаударов в Историческом художественном бункере под Нюрнбергским замком. В 1945 году американские солдаты обнаружили императорские регалии благодаря расследованию, проведённому искусствоведом лейтенантом Уолтером Хорном, который после получения американского гражданства поступил на службу в армию США. В январе 1946 года сокровища были возвращены в Австрийский национальный банк в оккупированной союзниками Австрии. С тех пор они постоянно хранятся в Вене. Корона и регалии вновь были выставлены в Хофбурге, бывшем императорском дворце династии Габсбургов, начиная с 1954 года.