Коллегиум Гозианум в Браунсберге: Центр контрреформации и образования в Королевской Польше.
Collegium Hosianum
Коллегиум Гозианум: иезуитская школа в Браневo (Польша), основанная в 1565 г. кардиналом Гозиусом. Центр Контрреформации, образование католического духовенства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая иезуитская школа в Браунсберге (Браниево), Королевство Польша.
Former Jesuit school in Braunsberg (Braniewo), Kingdom of Poland
Коллегиум Хозианум – иезуитская коллегия, основанная в 1565–1566 годах польским кардиналом Станиславом Хозием в Браунсберге (Браниево), Королевстве Польском. В то время город входил в состав польского княжеско-епископства Вармия, находившегося под управлением кардинала Хозиуса. Коллегиум Хозианум был одной из крупнейших иезуитских школ и одним из важнейших центров контрреформации в Европе, созданным специально для подготовки католического духовенства из разных стран.
The Collegium Hosianum was the Jesuit collegium founded in 1565, 1566 by Polish Cardinal Stanislaus Hosius in Braunsberg (Braniewo), Kingdom of Poland. The town was then part of the Polish Prince Bishopric of Warmia under rule of Cardinal Hosius. The Collegium Hosianum was one of the biggest Jesuit schools and one of the most important centres of Counter Reformation in Europe and was particularly established to educate Catholic clergy of different countries.
История
Первые иезуиты были призваны в Вармию кардиналом Хозиусом для противодействия широко распространенному протестантскому движению в Пруссии и других регионах Центральной и Восточной Европы. Иезуиты прибыли 2 ноября 1564 года. Они столкнулись с сильным сопротивлением со стороны преимущественно протестантских прусских горожан и вызвали религиозный раскол в стране. Несмотря на сложные материальные условия в течение всего XVI века, они быстро основали множество учебных заведений: гимназию (1565), коллежиум для польской шляхты – *convictus nobilium* (1565), Епархиальную семинарию (1567), Папскую семинарию (1578) и общежитие для бедных студентов (1582). Основание XVI века было рассчитано на 20 иезуитов, но их число вскоре приблизилось к 80, что привело к финансовым проблемам школ и нехватке учебных помещений. Коллегиум был открыт в здании бывшего францисканского монастыря. Ремонт зданий стал возможен благодаря средствам, выделенным Вармским епископством. В западной части здания располагался Коллегиум, в северной – *convictus*, а в восточной – школа. В первые годы гимназия была небольшой из-за недостатка классов. В ней было пять стандартных «классов» (курсов), из которых самый низкий – «инфирма», а самый высокий – «реторика». К первоначальным проблемам школ добавились бойкот со стороны протестантов и столкновения между немецкими и польскими студентами. Коллегиум в Браниево отличался от других иезуитских школ в Польше и Европе специфической учебной программой: с 1566 года, помимо стандартных предметов, преподавались немецкий язык, математика, пение и диалектика. После открытия Епархиальной и Папской семинарий были введены богословские курсы, а в 1592 году – философские курсы, что свидетельствовало о высокой репутации школы. Школа была элитной, и число учеников было невелико, колеблясь от 130 до 300. Коллегиум носил международный характер: помимо местных немцев, студенты приезжали со всей Европы, большинство из которых были поляками, а с 1580-х годов – шведы и русины, привлеченные Антониусом Поссевином. В 1626 году Коллегиум был временно закрыт из-за войны Польши со шведским королем Густавом Адольфом (польско-шведская война 1625–1629 годов) и вновь открыт в 1637 году. В 1646 году Маттеус Монтан (Маттиас Берг), канон Вармии, профинансировал строительство нового большого школьного здания. В 1665–1668 годах школа была закрыта вновь из-за разрушительного шведского вторжения в Пруссию и Польшу, известного как Шведский потоп. В XVIII веке в Коллегиуме преподавались гуманитарные науки, теология, математика, греческий и еврейский языки. В 1701 году и позднее польские иезуиты обращались в Рим с просьбой преобразовать Коллегиум в полноценный университет, но безуспешно. В 1743 году они приобрели у города Браунсберг участок земли для нового школьного здания, которое было построено в последующие годы. Во время разделов Польши княжеское епископство Вармия с Браунсбергом в 1772 году стало частью Королевства Пруссия, а в 1773 году Общество Иисуса было распущено. Прусское правительство в 1780 году преобразовало закрытый Коллегиум в Гимназию Академикум, которая с 1818 года называлась Лицеем Хосианум, а в 1912 году стала Государственной академией. В 1945 году Браунсберг вернулся в состав Польши и получил свое польское название – Браниево. От Коллегиума сохранились лишь стены первого этажа и один из барочных порталов. Остальная часть комплекса была реконструирована в период с 1960 по 1973 год. Была восстановлена средняя школа. Правая угловая башня, уцелевшая после военных разрушений, известна как "Pfaffenturm" (условно, "священническая башня") и напоминает о расположении бывшего францисканского монастыря. Сегодня в ней также находится актовый зал средней школы. Участок рва к югу был известен как "Pflaumengrund" (условно, "сливовый сад"). Была установлена небольшая открытая арена, окруженная сохранившимися водами рва.
The first Jesuits were called to Warmia by its cardinal Hosius, in order to counter the widespread Protestant movement in Prussia and elsewhere in Central and eastern Europe. The Jesuits arrived 2 November 1564. They were strongly opposed by the largely Protestant Prussian burghers and caused a religious split in the country. Despite difficult material conditions throughout the 16th century, they quickly founded many educational establishments: gymnasium (1565), convictus nobilium school for Polish szlachta (1565), Diocesan Seminary (1567), Papal Seminary (1578) and dormitory for poor students (1582). The 16th century foundation was designed for 20 Jesuits, but the number soon approached 80, which resulted in problems with the finances of the schools and suitable number of school rooms. The Collegium was opened in a former Fransciscan friary. Renovation of the buildings was possible by funds given by Bishopric of Warmia. The Collegium was located in the western part of the building, convictus in the northern, and in the eastern part was located a school. In the first years the gymnasium was not very big due to lack of classrooms. There were five standard "classes" (courses) in it, of which the lowest was "infirma", and the highest was "rhetoric". To the initial problems of the schools were added boycotting by the Protestants and some fights between German and Polish students. The Collegium in Braniewo distinguished itself from the other Jesuit schools in Poland and all of Europe with a specific curriculum: from 1566 there were taught German language, mathematics, singing and dialectic apart from standard subjects. After opening of the Diocesan and Papal Seminary some theological courses were introduced, and in 1592 also philosophical courses, which was a sign of the high reputation of the school. The school was elite and the number of students was not high, fluctuating from 130 to 300. The Collegium had an international character; besides local Germans, students came from all over Europe, with the majority of Poles, since the 1580s Swedes and Ruthenians added by Antonius Possevinus. The Collegium was temporally closed in 1626 due to war of Poland with Swedish king Gustavus Adolphus (Polish Swedish War (1625–1629)), and reopened in 1637. In 1646 Matthaeus Montanus (Matthias Bergh), a canon of Warmia, funded a new, large schoolhouse. In the years 1665 1668 the school was closed again due to destructive Swedish invasion in Prussia and Poland, Swedish Deluge. In the 18th century in the Collegium humanities, theology, mathematics and Greek and Hebrew languages were taught. In 1701 and later Polish Jesuits applied to Rome for changing the Collegium into full university, but without success. In 1743 they bought from the city of Braunsberg a location for a new schoolhouse, which was built in the next years. At the time of the Partitions of Poland the prince bishopric of Warmia with Braunsberg became a part of the Kingdom of Prussia in 1772, and in 1773 the Society of Jesus was suppressed. The Prussian government turned the closed Collegium in 1780 into Gymnasium Academicum, from 1818 called Lyceum Hosianum, which in 1912 became a State Academy. In 1945 Braunsberg returned to Poland and to its Polish name Braniewo. Of the Collegium, only the ground floor walls and one of the baroque portals were still standing. The rest of the complex was reconstructed between 1960 and 1973, however. A secondary school was reinstated. The right side corner tower, left over from before the wartime destruction is known as the "Pfaffenturm" (loosely, "priest tower") and recalls the position of the former Franciscan monastery. Today it also comprises the assembly hall of the secondary school. The moat section to the south was known as the "Pflaumengrund" (loosely, "plumb orchard"). A small open air arena has been installed, surrounded by the moat's remaining water.
Доходы
Фиксированные доходы эрмландских иезуитов поступали от их земельных владений, которые в 1603 году составили 700 злотых, в 1622 году – 2540 злотых, в 1651 году – 3530 злотых, в 1681 году – 2263 злотых, в 1730 году – 3102 злотых, а в 1764 году – 5680 злотых. В разное время иезуитам принадлежали деревни: Старый Двор (Альтхоф), Блейшофен, Кишпорк (Христбург), Дашково, Дембинец, Лавице (Хансдорф), Гиплау, Хирсфельде, Юлианово (Юлиенсхёе), Клайзак, Кросно (Кроссен), Лабухи (Лабух), Новая Церковь (Нейкирхен), Петликов, Ротфлис, Руцяна-Гура, Санков, Турзнице, Вангоры и Вронье.
Fixed incomes of the Ermland Jesuits came from their real estates, which aggregated in 1603 700 zlotys, in 1622 2,540 zlotys, in 1651 3,530 zlotys, in 1681 2,263 zlotys, in 1730 3,102 zlotys, in 1764 5,680 złotys. To the Jesuits belonged (in different periods) villages: Stary Dwór (Althof), Bleishöfen, Kiszpork (Christburg), Daszkowo, Dębiniec, Ławice (Hansdorf), Hiplau, Hirsfelde, Julianowo (Julienshöhe), Klajzak, Krosno (Krossen), Łabuchy (Labuch), Nowa Cerkiew (Neukirchen), Petlików, Rothflies, Ruciana Góra, Sanków, Turznice, Wangory i Wronie.
Папская семинария
Папская семинария (Папский альма-матер) была официально основана 15 марта 1581 года. Её основателем был Антоний Поссевин. Папская семинария служила учебным заведением для юношей из протестантских стран, которые после окончания возвращались в свои страны и способствовали их повторному обращению в католичество. Многие выпускники после завершения обучения сначала приезжали в Вильно для изучения философии и теологии в Виленском иезуитском университете. В XVI веке количество учеников колебалось от 23 до 40. В 1586 году Шведский колледж был основан как самостоятельное подразделение Папской семинарии. Джон Дрюс, ректор Папской семинарии в конце XVII века, построил новое здание с красивым садом и фонтанами.
Papal Seminary (Papal Alumnate) was established officially on 15 March 1581. Its founder was Antonius Possevinus. The Papal seminary served as school for the youths from Protestant countries, who after graduating went back to their countries and encouraged their recatholization. Many alumni after graduating came first to Wilno to study philosophy and theology in Jesuit University of Wilno. In the 16th century the number of alumni fluctuated from 23 to 40. In 1586 the Swedish College was established as an autonomous part of the Papal Seminary. John Drews, rector of the Papal seminary at the end of the 17th century, built a new building with fancy garden and fountains.
Епархиальная семинария
Епархиальная семинария служила учебным заведением для Вармийского епископства. Она была основана Станиславом Хозиусом в 1567 году и открыта 25 ноября 1567 года. В XVI веке количество учеников варьировалось от 17 до 24. Епархиальной семинарией руководил ректор коллегии и префект (лат. praefectus), позднее называемый регенсом, который отвечал за студентов. Семинария располагалась в здании Священнического братства.
Diocesan Seminary served as a seminary for the Bishopric of Warmia. It was funded by Stanislaus Hosius in 1567 and opened on 25 November 1567. In the 16th century it had from 17 to 24 alumni. Diocesan seminary was directed by a rector of the collegium and by a prefect (lat. praefectus), called later a regens, who was responsible for its students. The Seminary was located in the building of the Priestly Fraternity.
Новициат
Новициат Польской провинции Общества Иисуса был открыт в Браунсберге в 1568 году. Первым вступившим в новициат был Михал Халовский, чье испытание состоялось в Браунсберге 15 июня 1569 года. В 1569–1575 годах 126 человек подали прошение о приеме в Польскую провинцию иезуитов, преимущественно польская шляхта. Первым магистром новичков был Роберт Аберкромби. Новициат первоначально располагался в здании коллегиума, затем – в старом здании общежития. В 1586 году новициат был перенесен из Браниева в Краков.
The novitiate of the Polish Province of Society of Jesus was opened in Braunsberg in 1568. The first person who entered the novitiate was Michał Chałkowski, whose examination took place in Braunsberg on 15 June 1569. In the years 1569 1575 126 people applied for admission to the Polish Province of Jesuits, mainly Polish nobles. The first master of novices was Robert Abercromby. The novitiate was located at first in the building of the collegium, then in the old building of the convictus. In 1586 the novitate was moved from Braniewo to Kraków.
Школьная библиотека
Оригинальная библиотека (около 2000 томов) была разграблена шведскими войсками во время польско-шведской войны (1626–1629) и до сих пор хранится в Уппсальском университете.
The original library (about 2000 volumes) was plundered by Swedish troops throughout the Polish–Swedish War (1626–1629) and is still existing at the University of Upsala.