Ветралла: История и Наследие Средневекового Города в Италии

Введение

Ветралла — город и коммуна в провинции Витербо в центральной Италии, к югу от Витербо, расположенный на отроге горы Монте-Фольяно.

История

Доминирующее укрепленное положение Ветраллы в самом сердце этрусских территорий было непрерывно занято с раннего Средневековья. Римский поселок, расположенный в двух километрах от него, служил почтовой станцией на Виа Кассия; некоторые руины стен и мостовой в Санта-Мария-ди-Форкасси до сих пор отмечают место расположения Римского форума Кассии. Поселок был обезлюден в поздней Римской империи, когда немногочисленное население отступило к нынешней стратегической позиции, господствующей над долиной, где оно оставалось уязвимым для нападений, несмотря на внушительные стены, окружавшие его. Эта небольшая крепость вошла в состав Папской области с момента её основания, начиная с дарения Сутри (728) ломбардского короля Лютпранда папе Григорию II, однако лорды Витербо владели ею с 1110 по 1134 год. К 1145 году папа Евгений III обосновался в Ветралле, в безопасности от насилия и партийной борьбы в Риме; оттуда он издал буллу *Quantum praedecessores*, призывающую ко Второму крестовому походу. В 1206 году папа Иннокентий III даровал этой территории обширные лесные угодья, что привело к ожесточенному соперничеству с лордами Витербо, стремившимися к этим землям. И по сей день, во время ежегодной церемонии *Sposalizio dell'albero* («бракосочетание дерева»), мэр Ветраллы подтверждает права города на владение Монте-Фольяно. На протяжении веков феод был передан различным знатным семьям, связанным с папством, как сеньорам Ветраллы: сначала Орсини, затем Ди Вико до 1435 года, когда последний сеньор, Джакомо ди Вико, был насильственно свергнут кардиналом-кондотьером Джованни Вителлески, заключенным в крепости Сориано, а затем казненным. После этого Ветралла быстро переходила от одного папского дворянина к другому: кардиналу Джованни Борджиа, Лоренцо Кибо (1529) и кардиналу Алессандро Фарнезе в 1534 году. Уникальным случаем среди городов, не входящих в состав Англии, является то, что в 1512 году Ветралла получила защиту английской короны, дарованную городу Генрихом VIII, и памятник в память об этом событии до сих пор находится в местной ратуше.

Vetralla's dominating fortified position in the heart of Etruscan territories has been continuously occupied since the Early Middle Ages. The Roman site, two kilometers distant, was a posting station on the Via Cassia; some ruins of walls and paving at S. Maria di Forcassi still mark the Roman Forum Cassii. The site was depopulated in the later Empire, when a smaller population retreated to the present strategic position commanding the valley, where it remained exposed to attack, in spite of the imposing walls that encircled it. The little fortress had been incorporated into the Papal States from their historic beginnings with the Lombard king Liutprand's Donation of Sutri (728) to Pope Gregory II, but the lords of Viterbo held it from 1110 to 1134. By 1145, Pope Eugene III was installed at Vetralla, safely removed from the violence and party strife of Rome; from here he issued his bull Quantum praedecessores, calling for the Second Crusade. The territory was given extensive woodlands by Pope Innocent III in 1206, which brought it into fierce contention with the lords of Viterbo who coveted the land. To this day, in the annual ceremonial Sposalizio dell'albero ("marriage of the tree"), the mayor of Vetralla reaffirms the town's rights of possession on Monte Fogliano. The fief was entrusted through the centuries to various noble families associated with the Papacy, as lords of Vetralla: first the Orsini, then the Di Vico until 1435, when the last lord Giacomo di Vico was forcibly ousted by the cardinal condottiere Giovanni Vitelleschi, confined in the fortress of Soriano, then beheaded. Vetralla then passed in rapid succession among a series of Papal nobles: to Cardinal Giovanni Borgia, to Lorenzo Cybo (1529), and to Cardinal Alessandro Farnese in 1534. Uniquely among non English cities, in 1512 Vetralla received the protection of the English Crown, bestowed upon the town by Henry VIII, and a monument commemorating this event can still be found in the local town hall.

Транспортировка

Ветралле можно добраться по национальной дороге SS Cassia. Дорога Аурелия-бис соединяет его с Таркинией. В поселке есть станция на региональной железной дороге FR3 Рим — Капраника — Витербо.