Введение

Остаревшая японская валюта
Рё (ryō), японская денежная единица в системе сяканхо.

Рё ([wikt:両]) был золотой денежной единицей в системе сяканхо в Японии до эпохи Мэйдзи. В конечном итоге, он был заменен системой, основанной на йене.

Происхождение

Рё изначально была единицей веса из Китая, таэль. Она начала использоваться в Японии в период Камакуры. К периоду Азути-Момояма она стала почти унифицированной по всей Японии, составляя около 4,4 моммэ в качестве единицы веса (примерно 16,5 грамма). В период Сэнгоку различные местные даймё начали чеканить собственные монеты. Одной из наиболее известных и престижных из этих монет была косюкин («золото провинции Косю») – монета, выпущенная военачальником Такэдой Сингэном, располагавшим значительными запасами золота на своих территориях. Стоимость косюкина определялась его весом: один косюкин равнялся одному золотому рё и, соответственно, на монете указывался её вес (около 15 граммов). Обменный курс колебался. Около 1530-х годов, или в начале эпохи Тэмбун, одно золотое рё стоило 3 кан (3000) медных монет, но к концу эпохи Тэнсё, или концу века, его стоимость упала примерно до 1,2–1,6 кан, что лишь немного превышало более поздний устоявшийся эквивалент в «1000 монов» (медных монет).

Период Токугава

Шогунат Токугава попытался создать единую валюту, основанную на золотых, серебряных и медных монетах, которые можно было обменивать по фиксированным курсам. Вытянутые золотые монеты, называемые кобанами, чеканились таким образом, что один кобан содержал около одного рё золота, и, следовательно, имел номинальную стоимость в один рё. Официальный курс был установлен в 1609 году: один рё равнялся 50 момэ (приблизительно 187 граммов) серебра или 4000 медных монет. Однако фактически относительное соотношение цен на золото, серебро и медь колебалось почти ежедневно на протяжении всего периода Эдо. В 1695 году правительство решило увеличить количество металлических денег в обращении путем обесценивания. В результате рё как единица веса золота и рё как номинальная стоимость кобана перестали быть синонимами. Монеты Кэйчо-кобан, выпущенные после денежной реформы мая 1601 года, содержали около 17,9 граммов золота чистотой 84–87%. Монеты Гэнроку-кобан, выпущенные в 1695 году, по-прежнему весили около 17,9 граммов, однако содержание золота в них было снижено до 57%. Монеты Хоэй-кобан 1706 года вернулись к первоначальной чистоте, однако их размер был значительно уменьшен, и они содержали чуть более половины металла по сравнению с монетами Кэйчо-кобан. В 1700 году официальный обменный курс был скорректирован до 1 рё, равного 60 момэ серебра (225 граммов) или 4000 медных монет. Токугава Ёсимунэ провел реформу в 1736 году для стимулирования экономики и повышения цен, снова снизив содержание золота в кобане. Один рё также считался эквивалентным 1 коку риса, то есть количеству риса, необходимому для пропитания одного человека в течение года, хотя это был менее точный стандарт, который колебался в зависимости от урожайности риса в конкретном году. 27 июня 1871 года, с введением валютной реформы после Реставрации Мэйдзи, рё был упразднен и заменен на йену в соотношении один к одному.

Современное преобразование

Эти колебания содержания золота в кобане с течением времени, а также различия в стоимости жизни между различными периодами эпохи Эдо и современностью делают любые попытки соотнести стоимость одного рё с точки зрения современной валюты крайне сложными. В японских учебниках для средней школы часто указывается, что один рё примерно соответствовал 100 000 иен в начале эпохи Эдо и около 3000–4000 иен в конце эпохи Эдо. С другой стороны, Музей валюты Банка Японии заявляет, что один рё имел номинальную стоимость, эквивалентную 300 000–400 000 иен, но фактически стоил лишь 120 000–130 000 иен, или 40 000 иен в пересчете на рис.

Синограмма

Как независимая синограмма, 両 (рё) является одним из кандзи кёику, входящих в список джойо кандзи, изучаемых в начальной школе Японии. Это кандзи третьего класса, обозначающее также "оба" или "и то, и другое".