Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский философ и педагог
Austrian philosopher and teacher
Вальтер Йоханнес Штайн (6 февраля 1891 года, Вена – 7 июля 1957 года, Лондон) был австрийским философом, учителем школы Вальдорфской педагогики, исследователем легенды о Граале и одним из основоположников антропософии.
Walter Johannes Stein (6 February 1891, in Vienna – 7 July 1957, in London) was an Austrian philosopher, Waldorf school teacher, Grail researcher, and one of the pioneers of anthroposophy.
Биография
Будучи еврейского происхождения, Штейн изучал математику, физику и философию в Венском университете, прежде чем получить докторскую степень по философии в конце Первой мировой войны, продолжая работу над ней на протяжении всей службы в артиллерийском подразделении во время войны. Он стал личным учеником Рудольфа Штайнера примерно с 21 года и пользовался неофициальным руководством Штайнера при написании диссертации. В целом, диссертация представляла собой попытку создать теорию познания для духовного знания. После Первой мировой войны Штейн помогал Штайнеру в продвижении социального триединства. Когда в 1919 году стало ясно, что эти усилия не приведут к успеху, Штайнер попросил Штейна преподавать историю и немецкую литературу в первой школе Вальдорфа в Штутгарте. В рамках этой работы Штейн начал свои исследования Грааля, которые завершились в 1928 году публикацией книги «Девятый век и Святой Грааль». В этой работе он попытался идентифицировать исторических личностей и события, отраженные в эпосе о Граале, и интерпретировать Парзифаля как эзотерический документ, представляющий человеческий путь внутреннего развития. Штейн также написал ряд статей на эти темы. Начиная с начала 1920-х годов, Штейн активно читал лекции по антропософии и смежным темам, произнося до 300 лекций в год. Он также опубликовал множество статей в журнале The Present Age и подобных периодических изданиях, а также ряд небольших книг, включая «Принцип реинкарнации», «Золото: в истории и в современности», «Восток-Запад: исследование национальных отношений», «Труд: в истории и в современности» и «Британцы: их психология и судьба». Штейн утверждал, что в 1924 году он пережил духовный прорыв, используя медитативные методы Штайнера, и получил некоторое представление о своем собственном кармическом прошлом. В 1933 году Штейн переехал в Лондон по приглашению Дэниела Никола Данлопа, теософа, обратившегося к антропософии. Данлоп был директором Ассоциации британских производителей электротехнической и смежной продукции (BEAMA) и председателем исполнительного совета Всемирной конференции по энергетике. Данлоп пригласил Штейна в Лондон для работы в исследовательском отделе Всемирной конференции по энергетике; по-видимому, он основал Всемирную конференцию по энергетике как предшественницу Всемирной экономической конференции и пригласил Штейна в Лондон, чтобы помочь ему, прежде всего, с этим последним, более амбициозным проектом. Данлоп умер в 1935 году, не успев реализовать этот план, но Штейн осуществил его желание создать независимый культурный журнал, воплотив его в The Present Age. Штейн, изучивший различные области экономики, географии и геологии для совместной работы с Данлопом, смог объединить результаты этой работы в специальном выпуске журнала под названием «Земля как основа мировой экономики». Издание журнала прекратилось с началом Второй мировой войны. Во время и после Второй мировой войны Штейн установил многочисленные связи в правительственных кругах Великобритании, а также с голландской и бельгийской королевскими семьями.
Of Jewish descent, Stein studied mathematics, physics, and philosophy at Vienna University, before completing a doctorate in philosophy at the end of the First World War, having continued work on it throughout his service in an artillery unit in the war. He became a personal student of Rudolf Steiner from about the age of 21, and enjoyed the unofficial supervision of Steiner while writing his dissertation. Broadly speaking, the dissertation was an attempt to write a theory of cognition for spiritual knowledge. After the First World War, Stein assisted Steiner in promoting Social Threefolding. When it became apparent in 1919 that these efforts were not going to succeed, Steiner asked Stein to teach history and German literature at the first Waldorf School in Stuttgart. It was as part of this work that Stein began his research on the Grail, which culminated in 1928 with his book The Ninth Century and the Holy Grail. In this work, he attempted to identify historical people and events represented in the Grail epic and to interpret Parzival as an esoteric document representing the human path of inner development. Stein also wrote various articles on these themes. Stein lectured extensively on anthroposophy and related themes from the early 1920s onward, giving up to 300 lectures a year. He also contributed many articles to The Present Age and similar periodicals, and wrote a number of short books including The Principle of Reincarnation, Gold: in History and in Modern Times, West East: A Study in National Relationships, Labour: in History and in Modern Times, and The British: Their Psychology and Destiny. Stein claimed to have had a spiritual breakthrough in 1924 using the meditative methods of Steiner and to have attained some insight into his own karmic background. Stein moved to London in 1933, at the invitation of the theosophist turned anthroposophist Daniel Nicol Dunlop. Dunlop was director of the British Electrical and Allied Manufacturers' Association (BEAMA), and chairman of the executive council of the World Power Conference. Dunlop had called Stein to London to take up a post in research for the World Power Conference; he had apparently founded the World Power Conference as a precursor to a World Economic Conference, and he had called Stein to London to assist him especially with this latter, more ambitious, project. Dunlop died in 1935 before this plan could be brought to fruition, but Stein did bring about Dunlop's wish for an independent cultural journal in the form of The Present Age. Stein, having taken up various studies in economics, geography, and geology for his collaborative work with Dunlop, was able to bring together the results of this work in a special issue of the journal under the title The Earth as a Basis of World Economy. The publication of the journal ceased with the start of the Second World War. During and after the Second World War Stein made many connections in government circles in Britain, as well as with the Dutch and Belgian royal families.
Фикционизация
Стайн – один из ключевых персонажей в книгах Тревора Равенскрофта "Копьё Судьбы" и "Кубок Судьбы". Хотя Равенскрофт заявлял, что был учеником Стейна, журналист-расследователь Эрик Уайнантс выяснил, что связь между Стейн и Равенскрофтом была полностью сфабрикована, беря у Равенскрофта интервью для статьи в 1982 году.
Stein is one of the chief characters in Trevor Ravenscroft's books The Spear of Destiny and The Cup of Destiny. Though Ravenscroft claimed that he had been a pupil of Stein's, investigative reporter Eric Wynants discovered the Stein/Ravenscroft connection was a complete fabrication while interviewing Ravenscroft for an article in 1982.