Введение
Траун — река в австрийском штате Верхняя Австрия. Её исток находится в горном массиве Тотес-Гебирге в Штирии. Река протекает через регион Зальцкаммергут и озёра Холлштеттер-Зе и Траунзе. Траун — правый приток Дуная, в который она впадает вблизи города Линц. Другие города, расположенные вдоль реки, — Бад-Аузе, Бад-Ишль, Гмунден, Вельс и Траун. Длина реки составляет , а площадь водосборного бассейна — . Средний расход воды в устье составляет .
Until the late 19th century, it was only possible to reach Hallstatt (at the Hallstätter See) by boat or via narrow trails. However, this secluded and inhospitable landscape nevertheless counts as one of the first places of human settlement due to the rich sources of natural salt, which was mined for thousands of years, originally in the shape of hearts. Some of Hallstatt's oldest archaeological finds, such as a shoe last celt – a long thin stone tool used to fell trees and to work wood – date back to around 5000 B. C. One of the first blacksmith's sites was excavated there. Active trade and thus wealth allowed for the development of a highly sophisticated society, hence the term Hallstatt culture. In 1846, a large prehistoric cemetery was discovered close by the current location of Hallstatt. There is little room for cemeteries so every ten years bones used to be exhumed and removed into an ossuary to make room for new burials. A collection of elaborately decorated skulls with the owners' names, professions, death dates inscribed on them is on display at the local chapel.
До конца XIX века добраться до Холлштатта (на озере Холлштеттер-Зе) можно было только на лодке или по узким горным тропам. Однако этот уединённый и суровый ландшафт, тем не менее, считается одним из первых мест, заселённых человеком, благодаря богатым залежам природной соли, которая добывалась на протяжении тысячелетий, изначально в форме сердец. Некоторые из древнейших археологических находок в Холлштатте, такие как обушный кельт – длинный тонкий каменный инструмент, использовавшийся для валки деревьев и обработки древесины, – датируются примерно 5000 годом до нашей эры. Там был обнаружен один из первых кузнечных участков. Активная торговля и, как следствие, богатство позволили развиться высокоразвитому обществу, отсюда и термин «культура Холлштатта». В 1846 году недалеко от современного Холлштатта было обнаружено большое доисторическое кладбище. Места на кладбище ограничены, поэтому каждые десять лет кости эксгумировали и помещали в костницу, чтобы освободить место для новых захоронений. Коллекция искусно украшенных черепов с выгравированными на них именами владельцев, профессиями и датами смерти выставлена в местной часовне.
Until the late 19th century, it was only possible to reach Hallstatt (at the Hallstätter See) by boat or via narrow trails. However, this secluded and inhospitable landscape nevertheless counts as one of the first places of human settlement due to the rich sources of natural salt, which was mined for thousands of years, originally in the shape of hearts. Some of Hallstatt's oldest archaeological finds, such as a shoe last celt – a long thin stone tool used to fell trees and to work wood – date back to around 5000 B. C. One of the first blacksmith's sites was excavated there. Active trade and thus wealth allowed for the development of a highly sophisticated society, hence the term Hallstatt culture. In 1846, a large prehistoric cemetery was discovered close by the current location of Hallstatt. There is little room for cemeteries so every ten years bones used to be exhumed and removed into an ossuary to make room for new burials. A collection of elaborately decorated skulls with the owners' names, professions, death dates inscribed on them is on display at the local chapel.