Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Тирконнелл — это титул, который был создан четыре раза в Ирландском пэрстве. Впервые он был создан в 1603 году для Рори О’Доннелла, 1-го графа Тирконнелла, бывшего короля Тирконнелла, вместе с сопутствующим титулом барона Донегала. Первого графа унаследовал его сын Хью О’Доннелл, 2-й граф Тирконнелла, но оба титула были лишены в 1614 году. После самоизгнания гэльской аристократии в 1607 году и последовавшей за этим плантации Ольстера, титул был создан во второй раз в 1661 году для 2-го виконта Фитцвильяма, но пресекся со смертью последнего в 1667 году. В 1685 году титул был создан в третий раз для сэра Ричарда Талбота, вместе с сопутствующими титулами виконта Балтингласса и барона Талботстауна, но все эти титулы были конфискованы в 1691 году, когда лорд Тирконнелл присоединился к королю Якову II против Славной революции. Король Яков также пожаловал ему титулы герцога Тирконнелла и маркиза Тирконнелла в 1689 году, но эти титулы были признаны только якобитами (см. Якобитское пэрство). На утраченное графство претендовал племянник Талбота, якобитский политик Уильям Талбот, и его потомки. В 1761 году титул был создан в четвертый и последний раз для 3-го барона Карпентера, вместе с сопутствующим титулом виконта Карлингфорда. Эти титулы пресеклись со смертью 4-го графа в 1853 году. 1-й барон Карпентер был выдающимся военачальником, который был членом парламента от Уитчерча в 1715–1722 годах и от Вестминстера с 1722 года. 2-й барон Карпентер был членом парламента от Морпета в 1717–1727 годах и от Уэбли в 1741–1747 годах.
Earl of Tyrconnell is a title that has been created four times in the Peerage of Ireland. It was first created in 1603, for Rory O'Donnell, 1st Earl of Tyrconnell, formerly king of Tyrconnell, along with the subsidiary title Baron Donegal. The 1st Earl was succeeded by his son Hugh O'Donnell, 2nd Earl of Tyrconnell, but both titles were attainted in 1614. Following the self exile of the Gaelic aristocracy in 1607, and the ensuing Ulster Plantation, it was created a second time in 1661 for the 2nd Viscount FitzWilliam, but became extinct on his death in 1667. It was created a third time in 1685 for Sir Richard Talbot, along with the subsidiary titles Viscount Baltinglass and Baron Talbotstown, but all these titles were forfeit in 1691 when Lord Tyrconnell joined King James II against the Glorious Revolution. King James also created him Duke of Tyrconnell and Marquess of Tyrconnell in 1689, but these titles were recognised only by Jacobites (see Jacobite peerage). The forfeited earldom was claimed by Talbot's nephew, the Jacobite politician William Talbot, and his descendants. The title was created a fourth and final time in 1761 for the 3rd Baron Carpenter, along with the subsidiary title Viscount Carlingford. These titles became extinct on the death of the 4th Earl in 1853. The 1st Baron Carpenter was a distinguished soldier, who was a Member of Parliament for Whitchurch in 1715–1722 and Westminster from 1722. The 2nd Baron Carpenter was Member of Parliament for Morpeth in 1717–27 and for Weobley in 1741–7