Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская писательница
American novelist
Генри продала свой первый рассказ в возрасте 11 лет. Журнал "The Delineator" (популярный женский журнал) запросил у детей статьи о четырех временах года, и ей заплатили 12 долларов (что сейчас соответствует примерно 250 долларам) за рассказ "Прятки в осенних листьях". За 64 года брака у них не было детей, но вместо этого у них было множество домашних животных, которые послужили вдохновением для некоторых историй Маргариты. Они жили в Уэйне, штат Иллинойс. В 1945 году Генри начала 20-летнее сотрудничество с художником Уэсли Деннисом. "Я только что закончила писать "У Джастина Моргана была лошадь", – вспоминала она, – и хотела, чтобы лучший в мире художник по лошадям проиллюстрировал ее. Поэтому я пошла в библиотеку, изучила книги о лошадях и сразу же восхитилась работами Уилла Джеймса и Уэсли Денниса. Когда я узнала, что Уилл Джеймс умер, я отправила свою рукопись Уэсли Деннису". В итоге Генри и Деннис совместно создали почти 20 книг. "Мисти Чинкотега" была опубликована в 1947 году и сразу же имела успех. В 1961 году по ней были сняты фильм, как и по книгам "У Джастина Моргана была лошадь" (1972) и "Брайтти из Гранд-Каньона" (1967). "Сан-Доминго, жеребец в медицинской шляпе" был адаптирован для телевидения в 1977 году под названием "Питер Ланди и жеребец в медицинской шляпе". Последней книгой Генри был "Браун Саншайн из долины пиломатериалов", роман на 93 страницы, опубликованный в сентябре 1996 года, когда ей было 94 года. Kirkus Reviews назвала его "Генри в ее лучшем виде – легкая версия истории о встрече старой женщины и лошади, только на этот раз лошадь – мул". Она умерла 26 ноября 1997 года. При ее жизни само мероприятие "Pony Penning" привлекало около 25 000 посетителей. В 2023 году Музей Чинкотега собрал средства на покупку ранчо Биби – места, где Мисти родилась в 1946 году.
Henry sold her first story at the age of 11. The Delineator (a popular women's magazine) had solicited articles about the four seasons from children, and she was paid $12 (now about $250) for "Hide and Seek in Autumn Leaves". During their 64 years of marriage they did not have any children, but instead had numerous pets that served as the inspiration for some of Marguerite's stories. They lived in Wayne, Illinois. In 1945, Henry began a 20 year collaboration with artist Wesley Dennis. "I had just finished writing Justin Morgan Had a Horse," she recalled, "and wanted the best horse artist in the world to illustrate it. So I went to the library, studied the horse books, and immediately fell in love with the work of Will James and Wesley Dennis. When I found out that Will James was dead, I sent my manuscript to Wesley Dennis." Henry and Dennis eventually collaborated on nearly 20 books. Misty of Chincoteague was published in 1947 and was an instant success. In 1961, it was adapted for film, as were Justin Morgan had a Horse (1972) and Brighty of the Grand Canyon (1967). San Domingo, the Medicine Hat Stallion was adapted for television as Peter Lundy and the Medicine Hat Stallion in 1977. Henry's last book was Brown Sunshine of Sawdust Valley, a 93 page novel published in September 1996, when she was 94 years old. Kirkus Reviews called it "Vintage Henry a lighthearted version of the old girl meets horse story; only this time, the horse is a mule." She died on November 26, 1997, Within her lifetime Pony Penning itself drew about 25,000 visitors In 2023 the Museum of Chincoteague raised donations to purchase the Beebe Ranch—the location where Misty was born in 1946.
Награды
Генри получила ежегодную медаль Ньюбери от Американской библиотечной ассоциации в 1949 году, отметив книгу "Король ветра: история Годольфина Арабии" как "самый выдающийся вклад в американскую литературу для детей" за этот год. Она была финалистом премий за книги "У Джастина Моргана был конь" в 1946 году и "Мисти из Чинкотега" в 1948 году. В 1960 году "Чёрное золото" удостоилась премии Sequoyah Book Award. Книга "Гауденция: Гордость Палио" была удостоена премии Клары Инграм Джадсон за детскую литературу в 1961 году. "Мисти из Чинкотега" была включена в список премии Lewis Carroll Shelf Award в 1961 году. "Мустанг, дикий дух Запада" получила в 1967 году премию Western Heritage Award за выдающуюся книгу для юных читателей и в 1970 году – Sequoyah Book Award.
Henry won the annual Newbery Medal from the American Library Association in 1949, recognizing King of the Wind: the story of the Godolphin Arabian as the year's "most distinguished contribution to American literature for children". She had been a runner up for Justin Morgan Had a Horse in 1946 and Misty of Chincoteague in 1948. In 1960, Black Gold won the Sequoyah Book Award. Gaudenzia: Pride of the Palio was awarded the Clara Ingram Judson Award for children's literature in 1961. Misty of Chincoteague was named to the Lewis Carroll Shelf Award list in 1961. Mustang, Wild Spirit of the West received the 1967 Western Heritage Award for Outstanding Juvenile Book and the 1970 Sequoyah Book Award.