Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лестер Коул (19 июня 1904 – 15 августа 1985) – американский сценарист. Коул был одним из «голливудской десятки» – группы сценаристов и режиссеров, признанных виновными в неуважении к Конгрессу и попавших в черный список за отказ свидетельствовать об их предполагаемой связи с Коммунистической партией.
American screenwriter (1904 1985)
Lester Cole (June 19, 1904 – August 15, 1985) was an American screenwriter. Cole was one of the Hollywood Ten, a group of screenwriters and directors who were cited for contempt of Congress and blacklisted for their refusal to testify regarding their alleged involvement with the Communist Party.
Биография
Родился в еврейской семье в Нью-Йорке, он был сыном польских иммигрантов в Соединенные Штаты. Его отец был марксистским профсоюзным организатором в швейной промышленности, и Коул сформировал свои социалистические взгляды в юном возрасте. Лестер Коул начал карьеру как актер, но вскоре переключился на написание сценариев. Его первой работой стал фильм "Если бы у меня был миллион". В 1933 году он вместе с Джоном Говардом Лоусоном и Сэмюэлем Орницем основал Гильдию сценаристов Америки, а в 1934 году вступил в Коммунистическую партию США. Коул включал левоориентированные политические комментарии во многие свои сценарии.
Born to a Jewish family in New York City, Cole was the son of Polish immigrants to the United States. His father was a Marxist garment industry union organiser, and Cole developed his socialist ideology at a young age. Lester Cole began his career as an actor but soon turned to screenwriting. His first work was If I Had a Million. In 1933, he joined with John Howard Lawson and Samuel Ornitz to establish the Writers Guild of America, and in 1934 joined the American Communist Party. Cole incorporated left leaning political commentary in many of his scripts.
Включение в черный список
В 1947 году он стал одним из "Голливудской десятки", отказавшихся отвечать на вопросы перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности о своем членстве в Коммунистической партии. В частности, его спрашивали, состоит ли он в Гильдии сценаристов или в Коммунистической партии. Коул был признан виновным в неуважении к Конгрессу, оштрафован на 1000 долларов и приговорен к двенадцати месяцам заключения в федеральном исправительном учреждении в Дэнбери, штат Коннектикут, вместе с другим членом "Голливудской десятки" Рингом Ларднером-младшим, из которых он отбыл десять месяцев. В результате отказа давать показания, Коул был внесён в чёрный список руководителями студий, после чего лишь три его сценария были экранизированы под псевдонимами Джеральда Л.К. Копли, Льюиса Копли и Дж. Редмонда Прайора. Его самым известным сценарием стал сценарий к очень успешному фильму "Рождённый свободным" (1966), указанным автором которого был Джеральд Л.К. Копли.
In 1947, he became one of the Hollywood Ten, who refused to answer questions before the House Committee on Un American Activities about their Communist Party membership. Specifically, he was asked whether he was a member of the Screen Writer's Guild or the Communist Party. Cole was convicted of Contempt of Congress, fined $1,000 and sentenced to twelve months' confinement at the Federal Correctional Institution at Danbury, Connecticut along with fellow Hollywood Ten member Ring Lardner Jr., of which he served ten months. As a result of his refusal to testify, Cole was blacklisted by studio executives, after which just three of his screenplays were made into films submitted under the names Gerald L. C. Copley, Lewis Copley, and J. Redmond Prior. His best known screenplay was that for the highly successful Born Free (1966), credited to Gerald L. C. Copley.
Личная жизнь
Коул был женат три раза. Его первые два брака закончились разводом, и он расстался со своей третьей женой. В 1935 году Коул женился на своей первой жене Жанне “Джонни” Марч. Вместе они вступили в Коммунистическую партию. У пары родилось два сына, и они развелись в 1953 году. В середине 1950-х он недолго был женат на Изабель (Дауден) Джонсон, которая впоследствии вышла замуж за Алджера Хисса. Коул и Кэтрин Хогл поженились в 1956 году и расстались в 1977 году.
Cole was married three times. His first two marriages ended in divorce and he separated from his third wife. Cole married his first wife Jeanne “Jonnie” March in 1935. Together they joined the Communist party. The couple had two sons and divorced in 1953. In the mid 1950s he briefly married Isabel (Dowden) Johnson, who later married Alger Hiss. Cole and Katharine Hogle married in 1956 and separated in 1977.
Поздние годы
В 1981 году Коул опубликовал свою автобиографию под названием «Hollywood Red: The Autobiography of Lester Cole». В ней он описал случай 1978 года, когда он позвонил в радиошоу, гостем которого был бывший коммунист Бадд Шульберг. По словам Коула, он обрушился на Шульберга (который давал показания перед Комитетом по расследованию антиамериканской деятельности (HUAC) в качестве лояльного свидетеля) в эфире, назвав его «канарейкой» и «стукачом», после чего его связь прервали.
In 1981, Cole published his autobiography, entitled Hollywood Red: The Autobiography of Lester Cole. In it, he recounted a 1978 incident when he called into a radio talk show on which ex Communist Budd Schulberg was a guest. According to Cole, he berated Schulberg (who had testified before HUAC as a friendly witness) on the air as a "canary" and a "stool pigeon" before he was cut off:
Относительно этого инцидента Кеннет Ллойд Биллингсли (в книге «Голливудская партия: как коммунизм соблазнил американскую киноиндустрию») отмечает: «Неясно, действительно ли это произошло, но можно предположить». Лестер Коул умер от сердечного приступа в Сан-Франциско, Калифорния, в 1985 году. До года своей смерти он преподавал сценарное мастерство в Калифорнийском университете в Беркли. Рональд Радош, заслуженный профессор истории в Городском университете Нью-Йорка, писал, что Коул «оставался убежденным коммунистом» до самой смерти.
About this incident, Kenneth Lloyd Billingsley (Hollywood Party: How Communism Seduced the American Film Industry) comments, "Whether this actually happened is uncertain, but one can guess." Lester Cole died of a heart attack in San Francisco, California, in 1985. He was a professor for screenwriting for the University of Southern California at Berkeley up until the year before his death. Ronald Radosh, Emeritus Professor of History at City University of New York, wrote that Cole "remained a hardcore Communist" until his death.