Библиография Жака Деррида

Введение

Ниже приведена библиография работ Жака Дерриды. Установить точную хронологию его работ сложно, поскольку многие из его книг представляют собой не монографии, а сборники эссе, публиковавшихся ранее. Практически все его работы первоначально представлялись в виде лекций, с незначительными отличиями, и затем были переработаны для публикации. Некоторые из его работ впервые были собраны на английском языке, а в некоторые сборники добавлялись материалы с появлением английских переводов или более поздних французских изданий.

Избранные переводы произведений Дерриды

"Речь и явления" и другие эссе о теории знаков Гуссерля, перевод Дэвида Б. Эллисона (Эванстон: Northwestern University Press, 1973). О грамматологии, перевод Гаятри Чакраворти Спивак (Балтимор и Лондон: Johns Hopkins University Press, 1976) (в твердом переплете: , в мягкой обложке: , исправленное издание: ). Письмо и различие, перевод Алана Басса (Чикаго: University of Chicago Press, 1978). "Шпоры: стили Ницше", перевод Барбары Харлоу (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1979). Археология легкомыслия: Чтение Кондильяка, перевод Джона П. Ливи-младшего (Линкольн и Лондон: University of Nebraska Press, 1980). Диссеминация, перевод Барбары Джонсон (Чикаго: University of Chicago Press, 1981). Позиции, перевод Алана Басса (Чикаго: University of Chicago Press, 1981) [Париж, Minuit, 1972]. Маржи философии, перевод Алана Басса (Чикаго: University of Chicago Press, 1982). "Губка знаков", перевод Ричарда Рэнда (Нью-Йорк: Columbia University Press, 1984). Ухо Другого, перевод Пегги Камуф (Линкольн и Лондон: University of Nebraska Press, 1985). "Глас", перевод Джона П. Ливи-младшего и Ричарда Рэнда (Линкольн и Лондон: University of Nebraska Press, 1986). "Мемуары для Поля де Мана" (Нью-Йорк: Columbia University Press, 1986; пересмотренное издание, 1989). Открытка: от Сократа до Фрейда и далее, перевод Алана Басса (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1987). "Правда в живописи", перевод Джеффри Беннингтона и Яна МакЛеода (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1987). Limited Inc (Эванстон: Northwestern University Press, 1988). "Происхождение геометрии" Эдмунда Гуссерля: Введение, перевод Джона П. Ливи-младшего (Линкольн и Лондон: University of Nebraska Press, 1989). О духе: Хайдеггер и вопрос, перевод Джеффри Беннингтона и Рэйчел Боулби (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1989). "Пепел" (книга) / Пепел, перевод Неда Лукачера (Линкольн и Лондон: University of Nebraska Press, 1991). "Акты литературы" (Нью-Йорк и Лондон: Routledge, 1992). Данное время / Данное время: I. Фальшивые деньги, перевод Пегги Камуф (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1992). Другая заглавка / Другая заглавка: Размышления о современной Европе, перевод Паскаль Анн Браульт и Майкла Б. Нааса (Блумингтон и Индианаполис: Indiana University Press, 1992). Апории, перевод Томаса Дютуа (Стэнфорд: Stanford University Press, 1993). Жак Деррида (книга) / Жак Деррида, соавтор и переводчик Джеффри Беннингтон (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1993). "Мемуары слепого" / Мемуары слепого: Автопортрет и другие руины, перевод Паскаль Анн Браульт и Майкла Нааса (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1993). Призраки Маркса: Состояние долга, работа траура и новый интернационал, перевод Пегги Камуф (Нью-Йорк и Лондон: Routledge, 1994). "Лихорадка архивов: Фрейдистское впечатление", перевод Эрика Преновица (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1995). "Дар смерти", перевод Дэвида Уиллса (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1995). "Об имени", перевод Дэвида Вуда, Джона П. Ливи-младшего и Яна МакЛеода (Стэнфорд: Stanford University Press, 1995). "Пункты: Интервью 1974–1994", перевод Пегги Камуф и др. (Стэнфорд: Stanford University Press, 1995) (см. также сноску о) (см. также французскую версию 1992 года "Points de suspension: entretiens"). Chora L Works, с Питером Эйзенманом (Нью-Йорк: Monacelli, 1997). Политика дружбы, перевод Джорджа Коллинза (Лондон и Нью-Йорк: Verso, 1997). Монолингвизм Другого; или, Протез происхождения, перевод Патрика Менса (Стэнфорд: Stanford University Press, 1998). Сопротивления психоанализа, перевод Пегги Камуф, Паскаль Анн Браульт и Майкла Нааса (Стэнфорд: Stanford University Press, 1998). Тайное искусство Антонина Арто, с Поль Тевенин, перевод Мэри Энн Коус (Кембридж, Массачусетс и Лондон: MIT Press, 1998). "Прощай, Эммануэль Левинас", перевод Паскаль Анн Браульт и Майкла Нааса (Стэнфорд: Stanford University Press, 1999). Право на инспекцию, перевод Дэвида Уиллса (Нью-Йорк: Monacelli, 1999). Demeure: Fiction and Testimony, с Морисом Бланшо, "Мгновение моей смерти", перевод Элизабет Роттенберг (Стэнфорд: Stanford University Press, 2000). О гостеприимстве, перевод Рэйчел Боулби (Стэнфорд: Stanford University Press, 2000). Деконструкция: Сиднейские семинары (Сидней: Power Publications, 2001). О космополитизме и прощении, перевод Марка Дули и Майкла Хьюза (Лондон и Нью-Йорк: Routledge, 2001). "Вкус секрета", с Маурицио Феррарисом, перевод Джакомо Дониса (Кембридж: Polity, 2001). "Работа траура", перевод Паскаль Анн Браульт и Майкла Нааса (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 2001). "Акты религии" (Нью-Йорк и Лондон: Routledge, 2002). Эхографии телевидения: Записанные интервью с Бернаром Штиглером, перевод Дженнифер Байорек (Кембридж: Polity, 2002). Этика, институты и право на философию, перевод Питера Перикла Трифонаса (Ланхам: Rowman & Littlefield, 2002). Переговоры: выступления и интервью, 1971–2001, перевод Элизабет Роттенберг (Стэнфорд: Stanford University Press, 2002). Кто боится философии? Право на философию 1, перевод Яна Плага (Стэнфорд: Stanford University Press, 2002). Без алиби, перевод Пегги Камуф (Стэнфорд: Stanford University Press, 2002). Философия во времена террора / Философия во времена террора: Диалоги с Юргеном Хабермасом и Жаком Деррида, с Юргеном Хабермасом (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 2003). Проблема генезиса в философии Гуссерля, перевод Мариан Хобсон (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 2003). "Контрпуть", с Катрин Малабу, перевод Дэвида Уиллса (Стэнфорд: Stanford University Press, 2004). Глаза университета: Право на философию 2, перевод Яна Плага (Стэнфорд: Stanford University Press, 2004). "Ради завтрашнего дня: Диалог", с Элизабет Рудинеско, перевод Джеффа Форта (Стэнфорд: Stanford University Press, 2004). "Разбойники: Два эссе о разуме", перевод Паскаль Анн Браульт и Майкла Нааса (Стэнфорд: Stanford University Press, 2004). О прикосновении — Жан-Люк Нанси, перевод Кристин Иризарри (Стэнфорд: Stanford University Press, 2005). "Бумажная машина", перевод Рэйчел Боулби (Стэнфорд: Stanford University Press, 2005). Суверенитеты под вопросом / Суверенитеты под вопросом: Поэтика Пауля Целана, перевод Томаса Дютуа (Нью-Йорк: Fordham University Press, 2005). H. C. для жизни: То есть, перевод Лорана Милези и Штефана Гербрехтера (Стэнфорд: Stanford University Press, 2006). Генезисы, генеалогии, жанры и гений / Генезисы, генеалогии, жанры и гений: Тайны архива, перевод Беверли Би Брахич (Нью-Йорк: Columbia University Press, 2006). Учиться жить наконец: Последнее интервью, с Жаном Бирнбаумом, перевод Паскаль Анн Браульт и Майкла Нааса (Melville House, 2007). Психе: Изобретения Другого, том I (Стэнфорд: Stanford University Press, 2007). Психе: Изобретения Другого, том II (Стэнфорд: Stanford University Press, 2008). "Животное, которое, следовательно, я есть", перевод Дэвида Уиллса (Нью-Йорк: Fordham University Press, 2008). Зверь и суверен, том I, перевод Джеффри Беннингтона (Чикаго: University of Chicago Press, 2009). Копия, архив, подпись: Беседа о фотографии, под редакцией Герхарда Рихтера, перевод Джеффа Форта (Стэнфорд: Stanford University Press, 2010). Афины, все еще остаются: Фотографии Жана-Франсуа Боннома, перевод Майкла Нааса (Нью-Йорк: Fordham University Press, 2010). Parages, под редакцией Джона П. Ливи, перевод Тома Конли, Джеймса Халберта, Джона П. Ливи и Авиталь Роннель (Стэнфорд: Stanford University Press, 2011). Зверь и суверен, том II, перевод Джеффри Беннингтона (Чикаго: University of Chicago Press). Подпись Деррида, под редакцией Джея Уильямса (Чикаго: University of Chicago Press). Смертная казнь, том I (Чикаго: University of Chicago Press, 2014). Хайдеггер: Вопрос о бытии и истории (Чикаго: University of Chicago Press, 2...

"Speech and Phenomena" and Other Essays on Husserl's Theory of Signs, trans. David B. Allison (Evanston: Northwestern University Press, 1973). Of Grammatology, trans. Gayatri Chakravorty Spivak (Baltimore & London: Johns Hopkins University Press, 1976) (hardcover: , paperback: , corrected edition: ). Writing and Difference, trans. Alan Bass (Chicago: University of Chicago Press, 1978) Spurs: Nietzsche's Styles, trans. Barbara Harlow (Chicago & London: University of Chicago Press, 1979, ). The Archeology of the Frivolous: Reading Condillac, trans. John P. Leavey Jr. (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1980). Dissemination, trans. Barbara Johnson (Chicago: University of Chicago Press, 1981, ). Positions, trans. Alan Bass (Chicago: University of Chicago Press, 1981, ) [Paris, Minuit, 1972]. Margins of Philosophy, trans. Alan Bass (Chicago: Chicago University Press, 1982, ). Signsponge, trans. Richard Rand (New York: Columbia University Press, 1984). The Ear of the Other, trans. Peggy Kamuf (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1985). Glas, trans. John P. Leavey, Jr. & Richard Rand (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1986). Memoires for Paul de Man (New York: Columbia University Press, 1986; revised edn., 1989). The Post Card: From Socrates to Freud and Beyond, trans. Alan Bass (Chicago & London: University of Chicago Press, 1987, ). The Truth in Painting, trans. Geoffrey Bennington & Ian McLeod (Chicago & London: Chicago University Press, 1987, ). Limited Inc (Evanston: Northwestern University Press, 1988). Edmund Husserl's Origin of Geometry: An Introduction, trans. John P. Leavey, Jr. (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1989). Of Spirit: Heidegger and the Question, trans. Geoffrey Bennington & Rachel Bowlby (Chicago & London: University of Chicago Press, 1989, ). Cinders (book)|Cinders, trans. Ned Lukacher (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1991). Acts of Literature (New York & London: Routledge, 1992). Given Time|Given Time: I. Counterfeit Money, trans. Peggy Kamuf (Chicago & London: University of Chicago Press, 1992, ). The Other Heading|The Other Heading: Reflections on Today's Europe, trans. Pascale Anne Brault & Michael B. Naas (Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press, 1992). Aporias, trans. Thomas Dutoit (Stanford: Stanford University Press, 1993). Jacques Derrida (book)|Jacques Derrida, co author & trans. Geoffrey Bennington (Chicago & London: Chicago University Press, 1993, ). Memoirs of the Blind|Memoirs of the Blind: The Self Portrait and Other Ruins, trans. Pascale Anne Brault & Michael Naas (Chicago & London: University of Chicago Press, 1993, ). Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International, trans. Peggy Kamuf (New York & London: Routledge, 1994). Archive Fever: A Freudian Impression, trans. Eric Prenowitz (Chicago & London: University of Chicago Press, 1995, ). The Gift of Death, trans. David Wills (Chicago & London: University of Chicago Press, 1995, ). On the Name, trans. David Wood, John P. Leavey, Jr., & Ian McLeod (Stanford: Stanford University Press, 1995). Points : Interviews 1974 1994, trans. Peggy Kamuf and others, (Stanford: Stanford University Press, 1995) (see also the footnote about ) (see also the [1992] French Version Points de suspension: entretiens ). Chora L Works, with Peter Eisenman (New York: Monacelli, 1997). Politics of Friendship, trans. George Collins (London & New York: Verso, 1997). Monolingualism of the Other; or, The Prosthesis of Origin, trans. Patrick Mensah (Stanford: Stanford University Press, 1998). Resistances of Psychoanalysis, trans. Peggy Kamuf, Pascale Anne Brault and Michael Naas (Stanford: Stanford University Press, 1998). The Secret Art of Antonin Artaud, with Paule Thévenin, trans. Mary Ann Caws (Cambridge, Mass., & London: MIT Press, 1998). Adieu: To Emmanuel Levinas, trans. Pascale Anne Brault & Michael Naas (Stanford: Stanford University Press, 1999). Rights of Inspection, trans. David Wills (New York: Monacelli, 1999). Demeure: Fiction and Testimony, with Maurice Blanchot, The Instant of My Death, trans. Elizabeth Rottenberg (Stanford: Stanford University Press, 2000). Of Hospitality, trans. Rachel Bowlby (Stanford: Stanford University Press, 2000). Deconstruction Engaged: The Sydney Seminars (Sydney: Power Publications, 2001). On Cosmopolitanism and Forgiveness, trans. Mark Dooley & Michael Hughes (London & New York: Routledge, 2001). A Taste for the Secret, with Maurizio Ferraris, trans. Giacomo Donis (Cambridge: Polity, 2001). The Work of Mourning, trans. Pascale Anne Brault & Michael Naas (Chicago & London: Chicago University Press, 2001, ). Acts of Religion (New York & London: Routledge, 2002). Echographies of Television: Filmed Interviews, with Bernard Stiegler, trans. Jennifer Bajorek (Cambridge: Polity, 2002). Ethics, Institutions, and the Right to Philosophy, trans Peter Pericles Trifonas (Lanham: Rowman & Littlefield, 2002). Negotiations: Interventions and Interviews, 1971–2001, trans. Elizabeth Rottenberg (Stanford: Stanford University Press, 2002). Who's Afraid of Philosophy? : Right to Philosophy 1, trans. Jan Plug (Stanford: Stanford University Press, 2002). Without Alibi, trans. Peggy Kamuf (Stanford: Stanford University Press, 2002). Philosophy in a Time of Terror|Philosophy in a Time of Terror: Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida, with Jürgen Habermas (Chicago & London: University of Chicago Press, 2003, ). The Problem of Genesis in Husserl's Philosophy, trans. Marian Hobson (Chicago & London: Chicago University Press, 2003, ). Counterpath, with Catherine Malabou, trans. David Wills (Stanford: Stanford University Press, 2004). Eyes of the University: Right to Philosophy 2, trans. Jan Plug (Stanford: Stanford University Press, 2004). For What Tomorrow : A Dialogue, with Elisabeth Roudinesco, trans. Jeff Fort (Stanford: Stanford University Press, 2004). Rogues: Two Essays on Reason, trans. Pascale Anne Brault & Michael Naas (Stanford: Stanford University Press, 2004). On Touching—Jean Luc Nancy, trans. Christine Irizarry (Stanford: Stanford University Press, 2005). Paper Machine, trans. Rachel Bowlby (Stanford: Stanford University Press, 2005). Sovereignties in Question|Sovereignties in Question: The Poetics of Paul Celan, trans. Thomas Dutoit (New York: Fordham University Press, 2005). H. C. for Life: That Is to Say , trans. Laurent Milesi & Stefan Herbrechter (Stanford: Stanford University Press, 2006). Geneses, Genealogies, Genres, and Genius|Geneses, Genealogies, Genres, And Genius: The Secrets of the Archive, trans. Beverly Bie Brahic (New York: Columbia University Press, 2006). Learning to Live Finally: The Last Interview, with Jean Birnbaum, trans. Pascale Anne Brault & Michael Naas (Melville House, 2007). Psyche: Inventions of the Other, Volume I (Stanford: Stanford University Press, 2007). Psyche: Inventions of the Other, Volume II (Stanford: Stanford University Press, 2008). The Animal That Therefore I Am, trans. David Wills (New York: Fordham University Press, 2008). The Beast and the Sovereign, Volume I, trans. Geoffrey Bennington (Chicago: University of Chicago Press, 2009, ). Copy, Archive, Signature: A Conversation on Photography, ed. Gerhard Richter, trans. Jeff Fort (Stanford: Stanford University Press, 2010). Athens, Still Remains: The Photographs of Jean François Bonhomme, trans. Michael Naas (New York: Fordham University Press, 2010). Parages, ed. John P. Leavey, trans. Tom Conley, James Hulbert, John P. Leavey, and Avital Ronell (Stanford: Stanford University Press, 2011). The Beast and the Sovereign, Volume II, trans. Geoffrey Bennington (Chicago: University of Chicago Press ). Signature Derrida, ed. Jay Williams (Chicago: University of Chicago Press ). The Death Penalty, Volume I (Chicago: University of Chicago Press, 2014, ). Heidegger: The Question of Being and History (Chicago: University of Chicago Press, 2016, ). Body of Prayer, co authored with David Shapiro and Michal Govrin (New York: The Irwin S. Chanin School of Architecture, 2001).