Триумф в небесах

Введение

Драма была показана в первом эпизоде на TVB 27 октября 2003 года. Телесериал 2003 года «Триумф в небесах» – гонконгская драматическая телесерия, премьера которой состоялась на TVB в 2003 году, с Фрэнсисом Нгом, Флорой Чан, Джо Ма и Мёли Ву в главных ролях. Сериал рассказывает о жизни пилотов, работающих в вымышленной авиакомпании Solar Airways, прототипом которой послужила гонконгская Cathay Pacific. Он был признан одним из лучших драматических сериалов TVB того времени, и существовали планы по съемкам продолжения в 2006 году. Однако, реализация была отложена из-за переговоров с авиакомпанией о поддержке проекта. В мае 2011 года TVB объявила о разработке продолжения, съемки которого начались в первые месяцы 2012 года. Сиквел, получивший название Triumph in the Skies II, вышел в эфир на TVB Jade 15 июля 2013 года. «Триумф в небесах» сравнивали с отмененным сериалом NBC «ЛАКС». Премьера сериала вызвала интерес к авиации среди гонконгских зрителей, а также к небольшой кукле по имени «Триангел», которая появилась в начале сериала. Съемки проходили в Японии, Италии и Австралии, а эпизоды, снятые в аэропорту Парафилд в Аделаиде, запомнились детальным изображением летной подготовки.

Синопсис

"Триумф в небесах" рассказывает о повседневной жизни сотрудников вымышленной авиакомпании Solar Airways. Сериал повествует о дружбе Сэмюэля Тонга (Франсис Нг) и Винсента Линга (Джо Ма), друзей детства, которые стали пилотами Solar Airways и которым приходится находить баланс между дружбой, работой и стремлением стать первыми капитанами китайского происхождения в Гонконге. Сэмюэль и Винсент оказываются в любовном треугольнике с Белл (Флора Чан), стюардессой Solar Airways. После множества недоразумений и упущенных возможностей любовный треугольник завершается. Винсент и Белл женятся, а Сэмюэль знакомится с Зои (Мёли Ву), больной пассажиркой, которая начинает им восхищаться. Благодаря гостеприимству, оказанному ей во время возвращения в Гонконг, она устраивается работать в наземную службу аэропорта. В это время Solar Airways начинает набор курсантов. Давно потерянный младший брат Сэмюэля Тонга, Исаак (Рон Нг), поступает на курсы, чтобы доказать брату, что способен стать пилотом. Там он знакомится с Крисом (Боско Вонг), Дональдом (Саммул Чан), Роем (Кеннет Ма) и Зитой (Мишель Йе), и они становятся близкими друзьями. Как и его брат, Исаак оказывается в любовном треугольнике во время обучения в Австралии с Зитой (Мишель Йе) и Дональдом (Саммул Чан), что ставит остальных двоих в сложное положение. Когда Белл и Сэмюэль принимают друг друга как близких друзей, Винсент, терзаемый ревностью, начинает отдаляться от Сэмюэля. Недоразумения между Белл и Сэмюэлем чуть не приводят к разводу, но Винсент успевает осознать свои ошибки, однако вскоре трагический случай обрывает его жизнь. Белл впадает в депрессию и теряет связь с реальностью, скорбя о муже. Зои, которая находилась в неловких и часто безответных романтических отношениях с гораздо старшим Сэмюэлем, начинает сомневаться в своих чувствах и решает позволить ему попытаться построить отношения с недавно овдовевшей Белл. После непростого обучения друзья успешно сдают экзамены и становятся пилотами Solar Airways.

Triumph in the Skies is about the daily life of the staff of the fictional airline Solar Airways. The show revolves around the friendship of Samuel Tong (Francis Ng) and Vincent Ling (Joe Ma), childhood friends who became pilots for Solar Airways and who have to balance their friendship, professional life, as well as their goals to become Hong Kong's first ethnic Chinese captain. Samuel and Vincent are then thrust into a love triangle relationship with Belle (Flora Chan), an air stewardess with Solar. After many misunderstandings and lost opportunities, the love triangle came to an end. Vincent and Belle became married, while Samuel became acquainted with Zoe (Myolie Wu), a sick passenger who came to idolize him. She became part of the airport's ground crew due to the hospitality she encountered during that eventful journey back to Hong Kong. All the while, Solar begins cadet recruitment. Samuel Tong's long lost younger brother Issac (Ron Ng) enters the cadet recruitment to prove to his brother Samuel that he can make it as a cadet, there he meets Chris (Bosco Wong), Donald (Sammul Chan), Roy (Kenneth Ma), and Zita (Michelle Ye) and they subsequently become close friends. Like his brother, Issac is thrust into a love triangle while cadet training in Australia with Zita (Michelle Ye) and Donald (Sammul Chan) which leaves the other two stuck in the middle of the love triangle. As Belle and Samuel accept each other as close friends, a jealous Vincent grows contentious in his friendship with Samuel. Misunderstandings between Belle and Samuel, led Vincent to the verge of divorce, before seeing the light in his relationship but not before a tragic accident takes his life. Belle spirals into depression and delusional thoughts while grieving for her husband. But Zoe, who has been in an awkward and often one sided romantic relationship with a much older Samuel, begins to second guess her relationship and decides to let Samuel pursue a second chance with the newly widowed Belle. After an eventful journey in their cadet training, the friends pass their cadet training to become pilots with Solar Airways.

Главный актерский состав

Тан И Сэмюэл Тонг Йик Сэм (в исполнении Фрэнсиса Нг) – старший первый офицер авиакомпании Solar Airways. Выросший с лучшим другом Винсентом, он вместе с ним стремится стать первым китайским капитаном в Solar. Сдержанный и серьезный, он постоянно контролирует свои эмоции, из-за чего часто кажется холодным и бесчувственным. Ле И Шань Изабелла "Бель" Лок И Шань (в исполнении Флоры Чан) – член экипажа Solar, она впервые встретила Сэмюэля в Риме и влюбилась в него. Однако из-за недоразумения она в итоге встретила и полюбила Винсента, и вышла за него замуж. Лин Юньчжи Винсент Линг Ван Чи (в исполнении Джо Ма) – лучший друг Сэма и его коллега, старший первый офицер. Он был ловеласом и легко относился к отношениям с женщинами, но позже изменил свое мировоззрение. Он умирает в середине сериала. Су И Зои Со И (в исполнении Миоли Ву) – жизнерадостная, энергичная и наивная девушка, которая мечтала работать в аэропорту после произошедшего на борту самолета медицинского случая.

Вторичный состав

童希欣 Zita Tung Hei Yan (Мишель Йе) Она начала свою карьеру в качестве единственного женского курсанта-пилота в составе. Выросшая в неполной семье, она неоднократно искала своего отца, которого считает находящимся в Японии. 唐亦風 Исаак Тонг Йик Фунг (Рон Нг) Младший брат Сэмюэля. Он вырос, веря, что его матерью была его старшая сестра, но в итоге узнал правду о своей семейной истории. Поначалу незрелый и безответственный, позже он стал вторым офицером в Solar. 萬浩聰 Дональд Ман Хо Чун (Саммул Чан) Выходец из богатой семьи, он последовал за своей возлюбленной Зитой в Solar в качестве второго офицера и полюбил эту профессию. 謝立豪 Крис Це Лап Хо (Боско Вонг) Несмотря на то, что он был менее обеспечен, чем Дональд, он вырос с ним, поскольку его отец работал водителем у отца Дональда. Он мечтал о карьере в авиации. 高志宏 Рой Ко Чи Ван (Кеннет Ма) Бедный парень, который пришел в Solar, чтобы улучшить свое положение и продолжить семейную традицию водителей, которой занимаются все члены его семьи. 凌卓芝 Коко Лин Чхёк Чи (Нэнси Ву) Младшая сестра Винсента, которая жила в Австралии, пока не переехала в Гонконг и не устроилась в Solar стюардессой. Изначально ревновавшая к Белле, она вскоре расположила ее к себе. 唐璜 Филипп Тонг Вонг (Шек Сау) Отец Сэмюэля и Исаака, бывший ловелас, работающий шеф-поваром в аэропорту. 刑佳美 Кэмми Ин Кай Мэй (Мэри Хон) Жена Филиппа и мать Сэмюэля и Исаака. Они с Филиппом однажды расстались, но затем воссоединились. Позже она присоединилась к аэропорту в качестве менеджера по связям с общественностью. 貝嘉露 Руби Пуи Ка Ло (Луиза Со) Супервайзер наземных служб аэропорта и одна из лучших подруг и бывших соседок Белл. Она строга в работе и требует от всех наилучших результатов. 莫善波 Пол Мок Син Бор (Джерри Лэмб) Двоюродный брат Зои. Изначально он мечтал стать пилотом, но после трех неудачных попыток сдать экзамен на пилота, он устроился в наземные службы аэропорта. 葉雁婷 Тина Ип Нгар Тинг (Ребекка Чан) Мать Зиты, инструктор по подготовке бортпроводников. 丘慧琪 Вики Яу Вай Ки (Маргарет Чунг) Опытная стюардесса на борту самолетов Solar.

童希欣 Zita Tung Hei Yan (portrayed by Michelle Ye) She began her career as the only female trainee pilot in the cadre. Growing up in a single parent family, she repeatedly searched for her father, whom she believes is in Japan. 唐亦風 Issac Tong Yik Fung (portrayed by Ron Ng) The younger brother of Samuel. He grew up believing his mother was his older sister, but finally found out the truth behind his family story. Initially immature and irresponsible, he later became a second officer with Solar. 萬浩聰 Donald Man Ho Chung (portrayed by Sammul Chan) Coming from a wealthy family, he followed his love interest, Zita, into Solar as a second officer, and nurtured a love for that profession. 謝立豪 Chris Tse Lap Ho (portrayed by Bosco Wong) Despite being relatively poorer than Donald, he grew up with him, due to his father's occupation as Donald's father's chauffeur. He aspired for a career in aviation. 高志宏 Roy Ko Chi Wan (portrayed by Kenneth Ma) A poor kid who joined Solar to upgrade and continue the family tradition of being drivers, which is the occupation of all of his family members. 凌卓芝 Coco Ling Cheuk Chi (portrayed by Nancy Wu) Vincent's little sister who lived in Australia until she moved to Hong Kong to join Solar as an air stewardess. Initially jealous of Belle, she is soon won over. 唐璜 Phillip Tong Wong (portrayed by Shek Sau) The previously womanising playboy father of Samuel and Isaac, who works in the airport as their head chef. 刑佳美 Cammy Ying Kai Mei (portrayed by Mary Hon) Wife of Phillip and the mother of both Samuel and Isaac. She and Phillip were separated once, but has since reunited. She later joined the airport as Public Relations Manager. 貝嘉露 Ruby Pui Ka Lo(portrayed by Louisa So) Airport Ground Supervisor and one of Belle's best friends and ex housemate. She is strict in her work and demands the best in everyone. 莫善波 Paul Mok Sin Bor (portrayed by Jerry Lamb) Zoe's cousin. He initially aspired to be a pilot, but after failing his pilot examination three times, he joined the airport ground staff instead. 葉雁婷 Tina Yip Ngar Ting (portrayed by Rebecca Chan) Zita's mother; training instructor for cabin crew. 丘慧琪 Vicky Yau Wai Ki (portrayed by Margaret Chung) An experienced stewardess onboard Solar aircraft.