Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кафе Tony Packo's – это ресторан, который открылся в венгерском районе Бирмингема, на востоке Толедо, штат Огайо, по адресу Фронт-стрит, 1902. Основанный в 1932 году, ресторан прославился благодаря упоминаниям в нескольких эпизодах телесериала M*A*S*H, выходившего в 1972–1983 годах. Заслуженно носящий звание "самого известного заведения Толедо" и "достопримечательности Толедо", он известен своими фирменными сэндвичами и обширной коллекцией булочек для хот-догов с автографами знаменитостей.
Tony Packo's Cafe is a restaurant that started in the Hungarian neighborhood of Birmingham, on the east side of Toledo, Ohio, at 1902 Front Street. Founded in 1932, the restaurant became famous when it was mentioned in several episodes of the 1972 83 M*A*S*H television series. Dubbed "Toledo’s most famous eatery" and “a Toledo institution”, it is noted for its signature sandwich and large collection of hot dog buns signed by celebrities.
История
Во время Великой депрессии в 1932 году Тони Пакко использовал кредит в 100 долларов, чтобы открыть свой магазин, который изначально продавал только бутерброды и мороженое. В 1935 году семья Пако приобрела нынешнее здание клиновидной формы (в форме утюга) на углу улиц Фронт и Консоль рядом с рекой Мауми, включающее в себя бывшую таверну Консоль. Семейство Пако начало заниматься производством упакованных продуктов питания в 1980 году после того, как Merco Foods согласилась выпускать линейку маринованных огурцов под семейным брендом. В июле 2002 года Хорват и ее сын Робин (сам вице-президент Packo’s) подали в суд на Тони-младшего и его сына Тони Пакко III за клевету, нарушение обязанностей и попытку вынудить ее покинуть бизнес. Через неделю Тони-младший и Тони III подали встречный иск о ликвидации бизнеса, утверждая, что поскольку каждая семья владела 50 процентами компании, они достигли тупика. В октябре 2002 года семьи урегулировали спор, добавив в совет директоров компании независимого третьего лица. Тони-младший заявил, что проблема возникла из-за отсутствия формального плана преемственности. Вскоре после урегулирования спора у Хорват диагностировали рак, и она скончалась 23 апреля 2003 года. Роберт Г. Беннетт приобрел Tony Packo’s, Inc. в октябре 2011 года за 5,5 миллиона долларов по решению суда. Беннетт умер в мае 2013 года. В октябре 2019 года Packo’s открыла два концептуальных магазина в супермаркетах Kroger в Перрисбурге и Голландии, штат Огайо.
During the Great Depression in 1932, Tony Packo used a $100 loan to open his shop, which originally sold only sandwiches and ice cream. In 1935, the Packo family purchased the current wedge shaped (flat iron shaped) building on the corner of Front and Consaul streets next to the Maumee River, which includes the former Consaul Tavern. The Packos started in the packaged food business in 1980 after Merco Foods agreed to carry a line of pickles under the family brand. In July 2002, Horvath and her son Robin (himself a Packo's vice president) sued Tony Jr. and his son Tony Packo III for libel, breach of duty, and trying to force her out of the business. A week later, Tony Jr. and Tony III counter sued to dissolve the business, claiming that as each family owned 50 percent of the company they were at an impasse. The families settled their dispute in October 2002 by adding an impartial third person to the company's board of directors. Tony Jr. said that the problem occurred because there was no formalized succession plan. Soon after the dispute was settled, Horvath was diagnosed with cancer; she died on April 23, 2003. Robert G. Bennett bought Tony Packo's, Inc., in October 2011 for $5.5 million in a court ordered sale. Bennett died in May 2013. In October 2019, Packo's opened two concept stores in Kroger grocery stores in Perrysburg, Ohio, and Holland, Ohio.
Подпись на букете
Когда актер Берт Рейнольдс посетил Толедо в 1972 году, он остановился в ресторане по предложению дочери Тони, Нэнси. Рейнольдс был первым известным человеком, пообедавшим в "Пако", и он положил начало традиции "подписывания булочек", оставив свою подпись на булочке для хот-дога "Пако". С тех пор знаменитости, посещающие ресторан, подписывают "булочку" – теперь это имитация из пенопласта, расписанная аэрографом – и размещают ее на стенах "Пако".
When actor Burt Reynolds visited Toledo in 1972, he made a stop at the restaurant on the suggestion of Tony's daughter, Nancy. Reynolds was the first big name to eat at Packo's, and he also began the tradition of "bun signing" when he inscribed his signature on a Packo hot dog bun. Ever since then, celebrities who visit the restaurant sign a "bun"—now a foam, air brushed look alike—and have it placed on the walls of Packo's.