Стэнли Керситер: Художник, галерейный директор и королевский живописец Шотландии
Stanley Cursiter
Стэнли Керситер: биография шотландского художника, представившего постимпрессионизм и футуризм. Директор Национальных галерей Шотландии, участник Первой мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стэнли Курситер (29 апреля 1887 – 22 апреля 1976) — художник из Оркнейских островов, сыгравший важную роль в распространении постимпрессионизма и футуризма в Шотландии. Он занимал должность хранителя (1919–1930), а затем директора (1930–1948) Национальных галерей Шотландии, а также был придворным художником в Шотландии (1948–1976).
Stanley Cursiter (29 April 1887 – 22 April 1976) was an Orcadian artist who played an important role in introducing Post impressionism and Futurism to Scotland. He served as the keeper (1919–1930), then director (1930–1948), of the National Galleries of Scotland, and as HM Limner and Painter in Scotland (1948–1976).
Биография
Он родился 29 апреля 1887 года в 15 East Road в Киркволле, Оркни, сыном Джона Скотта Курситера и Мэри Джоан Томсон. Знамя, которое он разработал для Оркадского общества женского избирательного права, было вынесено на коронационном шествии в 1911 году, а его семья в Оркни была убежденными сторонниками борьбы за права женщин и поддерживала местную активистку Маргарет Байки, чей портрет он написал в 1946 году. Во время Первой мировой войны он служил офицером в 1-м батальоне Камеронцев и участвовал в битвах на Сомме, при Амьене и в Аббевиле. Условия в окопах спровоцировали бронхит и астму, и он был отправлен на лечение во Францию. После выздоровления он вернулся в батальон, но вновь был госпитализирован и оказался под угрозой признания "непригодным к службе". Однако ему удалось продолжить службу, переведясь в 4-й полевой батальон топографической службы при штабе 4-й армии, где он разработал новые и более быстрые методы обработки аэрофотоснимков. В частности, он придумал оригинальный способ проецирования фотонегатива, сделанного с самолета-разведчика, который воспроизводил угол наклона, присутствовавший при съемке – технику однофотографической оптической ректификации. Это значительно ускорило процесс быстрого определения местоположения вражеских артиллерийских позиций. Во время войны он также научился работать с радио (и стал президентом Эдинбургского радиообщества). Он был упомянут в донесениях дважды и получил военный орден Британской империи (OBE). Во время Второй мировой войны он первоначально работал в картографическом отделе в Саутгемптоне (1939–40), а затем перешел в ту же организацию в Эдинбурге (1940–1945). В 1948 году он был награжден военным орденом Британской империи (CBE). В том же году ему была пожалована свобода города Киркволл, и он был назначен королевским (впоследствии королевским) художником и лимнером Шотландии, эту должность он занимал до своей смерти. Он писал акварельные пейзажи Восточного Лотиана, Оркнейских и Шетландских островов, а также спроектировал часовню Святого Рогнвальда в соборе Святого Магнуса в Киркволле. Он особенно известен своими портретами и считается одним из лучших шотландских портретистов XX века. В 1953 году он написал картину «Ее Величество Королева получает регалии Шотландии» в церкви Святого Эгидия, которая сейчас находится на Большой лестнице Дворца Холирудхаус в Эдинбурге. В 1959 году Университет Абердина присвоил ему почетную докторскую степень (LLD). В 1938 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга, что является редкой честью для художника. Его рекомендовали Джеймс Пикеринг Кендалл, Леонард Доббин, Джеймс Уотт и сэр Эрнест Веддерберн. Он умер в Стромнессе 22 апреля 1976 года. Его старшая сестра Джесси Курситер (1881–1916) похоронена на кладбище Дина в Эдинбурге.
He was born on 29 April 1887 at 15 East Road in Kirkwall, Orkney, the son of John Scott Cursiter and Mary Joan Thomson. A banner he designed for the Orcadian Women's Suffrage Society was carried at the Coronation Procession in 1911, and his family in Orkney were keen supporters of the cause for women's rights and local convenor Margaret Baikie, whose portrait he painted in 1946. During First World War he served as an officer in 1st Battalion, the Cameronians and served in The Battle of the Somme, Amiens and Abbeville. The conditions in the trenches brought on bronchitis and asthma, and he was invalided out to convalesce in the South of France. After recuperating, he returned to the Battalion's base, but was once again hospitalised and in danger of becoming 'unfit for service'. However he managed to continue service by transferring to the 4th Field Ordnance Survey Battalion at 4th Army Headquarters and developed new and faster methods for processing aerial photographs. In particular, he devised a clever method of projecting the photographic negative taken from a spotter plane which replicated the tilt present when the photograph was taken – the technique of single photo optical rectification. This greatly speeded up the process of rapid fixing of enemy gun emplacements. During the War, he also learned to use radio (becoming President of the Edinburgh Radio Society). He was Mentioned in Dispatches twice and received a military OBE. During the Second World War he initially worked at the Ordnance Survey Department in Southampton (1939–40) and then moved to the same organisation in Edinburgh (1940–1945). He received a military CBE in 1948. That same year, he was granted the Freedom of Kirkwall and was appointed as the King's (later to be Queen's) Painter and Limner for Scotland, a position he held until his death. He painted watercolour landscapes of East Lothian, Orkney and Shetland, and designed Saint Rognvald Chapel in St Magnus Cathedral in Kirkwall. He is particularly renowned for his portraits and is considered amongst the finest Scottish portraitists of the 20th Century. He painted 'Her Majesty The Queen receiving the Honours of Scotland' in the High Kirk of St Giles in 1953, this painting hangs on the Great Stair, Palace of Holyroodhouse, Edinburgh. Aberdeen University awarded him an honorary doctorate (LLD) in 1959. He was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh in 1938, a rare accolade for an artist. His proposers were James Pickering Kendall, Leonard Dobbin, James Watt, and Sir Ernest Wedderburn. He died in Stromness on 22 April 1976. His older sister Jessie Cursiter (1881–1916) is buried in Dean Cemetery in Edinburgh.