Верпланк Колвин: Создатель заповедника Адирондакские горы
Verplanck Colvin
Верпланк Колвин: юрист, инженер и защитник природы. Создатель заповедника Адирондак и парка Адирондак в Нью-Йорке. История жизни и вклад в охрану природы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский юрист Верпланк Колвин (4 января 1847 – 28 мая 1920) был юристом, писателем, иллюстратором и топографическим инженером, чьё понимание и любовь к природе гор Адирондак привели к созданию лесного заповедника и парка Адирондак штата Нью-Йорк.
American lawyer
Verplanck Colvin (January 4, 1847 – May 28, 1920) was a lawyer, author, illustrator and topographical engineer whose understanding and appreciation for the environment of the Adirondack Mountains led to the creation of New York's Forest Preserve and the Adirondack Park.
Биография
Колвин родился 4 января 1847 года в Олбани, штат Нью-Йорк, в семье Эндрю Джеймса Колвина, состоятельного адвоката, и его второй жены Маргарет Крейн Аллинг; его имя было девичьей фамилией его бабушки. Несколько лет он получал домашнее образование, прежде чем поступить в Академию Олбани; затем, во время Гражданской войны, семья переехала в Нассау, где он учился в Академии Нассау, успешно занимаясь науками и окончив её в 1864 году. Летом 1869 года Колвин совершил восхождение на гору Марси, а в 1870 году – первое задокументированное восхождение на гору Сьюард. В 1872 году Колвин обратился к властям штата Нью-Йорк с просьбой о выделении средств на покрытие расходов по проведению обследования; впоследствии он был назначен на вновь созданную должность руководителя обследования Адирондаков и получил от законодательного собрания штата бюджет в размере 1000 долларов для организации обследования Адирондаков. Он был способным администратором и руководил бригадами до 100 человек, разбросанными по пересеченной местности, используя лишь примитивные средства связи. Он также разработал и построил некоторые инструменты для работы, включая складную лодку из брезента и ветряной отражатель для точного определения местоположения вершины горы с большого расстояния. 4 ноября 1875 года в 16:50 он сделал последнее наблюдение на вершине горы Марси и определил её высоту как 5344,311 футов над уровнем среднего прилива в Гудзоне. Вернувшись в Пантер-Гордж позднее вечером, Колвин написал: «Радость царила в лагере этой ночью, ведь мы выполнили работу, преодолев огромные трудности, когда даже самый опытный проводник осмелился предположить, что это невозможно в это время года. В честь этого события мы устроили обильный ужин из жареного, вареного и тушеного медвежатины, а также твердого хлеба и печенья; затем, не обращая внимания на снежную бурю, бушевавшую в нашем открытом шалаше, мы быстро заснули». В 1873 году Колвин представил доклад, в котором утверждал, что ухудшение состояния водосборного бассейна Адирондаков может угрожать жизнеспособности канала Эри, который в то время был жизненно важен для экономики Нью-Йорка, и что весь регион Адирондак должен быть защищен путем создания государственного лесного заповедника. Впоследствии он был назначен руководителем земельного обследования штата Нью-Йорк, что привело к созданию заповедника леса Адирондак в 1885 году. Его работа завершилась в 1900 году, когда губернатор Теодор Рузвельт передал его обязанности государственному инженеру. Гора Колвин в Адирондаках была названа в его честь. Колвин был членом многочисленных научных обществ и президентом отдела физических наук в Албанском институте. Около 1881 года в Гамильтонском колледже он читал лекции по геодезии, съемке и топографической инженерии. Его карты, отчеты, иллюстрации и заметки составляют значительную часть архивов Департамента охраны окружающей среды штата Нью-Йорк в Олбани и часто используются современными геодезистами. В 1891 году он баллотировался от Республиканской партии на должность инженера-геодезиста штата Нью-Йорк, но проиграл демократу Мартину Шенку. Помимо обследований Адирондаков, Колвин работал инженером-консультантом по нескольким железнодорожным проектам. Позже он был президентом железнодорожной компании Шенектади и Олбани и Нью-Йоркской Канадской Тихоокеанской железнодорожной компании. Колвин умер 28 мая 1920 года в Трое, штат Нью-Йорк.
Colvin was born on January 4, 1847, in Albany, New York to Andrew James Colvin, a wealthy lawyer, and his second wife, Margaret Crane Alling; his first name was his grandmother's maiden name. He was tutored for several years before entering The Albany Academy; then, during the Civil War the family moved to Nassau; there he attended Nassau Academy, where he excelled in the sciences, and graduated in 1864. During the summer of 1869 Colvin climbed Mount Marcy, and in 1870 he made the first recorded ascent of Seward Mountain. In 1872 Colvin applied to New York for a stipend to cover the costs of a survey; he was subsequently named to the newly created post of Superintendent of the Adirondack Survey and given a $1000 budget by the state legislature to institute a survey of the Adirondacks. He was an able administrator and managed crews of up to 100 men separated by difficult terrain with only primitive communication methods. He also designed and built some tools for the job, including a folding canvas boat, and a wind powered spinning reflector to enable precise sighting of a mountain top from many miles away. At 4:50 PM on November 4, 1875, he took the final observation on the summit of Mt. Marcy and determined its elevation to be 5,344.311 feet above mean tide level in the Hudson. Upon his return to Panther Gorge later that evening, Colvin wrote "Joy reigned in the camp to night, for we had accomplished the work in the face of the greatest difficulties; when the most experienced guide had ventured to say that it was for this season impossible. In honor of the event we had a choice supper of bear's meat fried, boiled and stewed, and hard bread and biscuit; then, unmindful of the snow storm beating in and around our open shanty, fell fast asleep." In 1873 Colvin wrote a report arguing that if the Adirondack watershed was allowed to deteriorate, it would threaten the viability of the Erie Canal, which was then vital to New York's economy, and that the entire Adirondack region should therefore be protected by the creation of a state forest preserve. He was subsequently appointed superintendent of the New York state land survey, which led to the creation of the Adirondack Forest Preserve in 1885. His work ended in 1900 when then Governor Theodore Roosevelt transferred his duties to the state engineer. Mount Colvin in the Adirondacks was later named after him. Colvin was a member of numerous scientific societies and was president of the department of physical science at the Albany Institute. About 1881, at Hamilton College, he delivered lectures on geodesy, surveying, and topographical engineering. His maps, reports, illustrations and notes form a large part of the archives of the New York State Department of Environmental Conservation in Albany and are often referred to by present day surveyors. In 1891, he ran on the Republican ticket for New York State Engineer and Surveyor but was defeated by Democrat Martin Schenck. In addition to his Adirondack surveys, Colvin worked as a consulting engineer for several railroad projects. He was later the president of the Schenectady and Albany Railway Company and New York Canadian Pacific Railway Company. Colvin died on May 28, 1920, in Troy, New York.