Петер Ауфшнайтер: Альпинист, ученый и годы в Тибете

Введение

Австрийский альпинист (1900–1973)

Питер Ауфшнайтер (2 ноября 1900 – 12 октября 1973) – австрийский альпинист, учёный-аграрий, географ и картограф. Его приключения с альпинистом Генрихом Харрером во время Второй мировой войны были показаны в фильме 1997 года «Семь лет в Тибете».

Ранние годы

Родился в Кицбюхеле, Австро-Венгрия, Петер Ауфшнайтер посещал гимназию в Куфштейне. Во время учебы в гимназии в 1917 году он был призван на военную службу в Первую мировую войну. После сдачи выпускных экзаменов в 1919 году он отправился в Мюнхен, Германия, для изучения сельского хозяйства.

Подъем

В ранние годы он начал заниматься альпинизмом в любимом горном массиве Кайзер; позже, в Мюнхене, Ауфшнайтер познакомился с несколькими немецкими альпинистами того времени. Он участвовал в экспедициях на Канченджангу (1929 и 1931) в Сиккиме, где достиг определенной высоты. В этих экспедициях он впервые установил контакты с тибетцами и начал изучать тибетский язык.

Нацистская партия

После захвата власти 30 января 1933 года он вступил в НСДАП. С 1936 года он работал полный рабочий день в Немецком Гималайском фонде, основанном в том же году Полом Бауэром.

Захват и Тибет

После нескольких попыток восхождения на Нанга-Парбат, в 1939 году Ауфшнайтер возглавил небольшую экспедицию из четырех человек, включая Генриха Харрера, к Диамирской стене с целью найти более легкий путь к вершине. Убедившись в целесообразности этого маршрута, они в конце августа оказались в Карачи, ожидая грузового судна для возвращения домой. Поскольку корабль сильно задерживался, Харрер, Людвиг и Лобенхоффер попытались добраться до Персии на своей неисправной машине, но в нескольких сотнях километров к северо-западу от Карачи были взяты под «защиту» британских солдат и сопровождены обратно в Карачи, где остался Ауфшнайтер. Два дня спустя была объявлена война, и 3 сентября 1939 года все были помещены за колючую проволоку, а через две недели переведены в лагерь для задержанных в Ахмеднагаре, недалеко от Бомбея. Они рассматривали возможность побега в португальское Гоа, но после перевода в Дехрадун сочли Тибет более перспективным направлением. Их целью был японский фронт в Бирме или Китае. Ауфшнайтер и Харрер совершили побег, но были схвачены несколько раз, прежде чем им наконец удалось скрыться. 29 апреля 1944 года, после обеда, группа из семи человек – Рольф Магенер и Хайнс фон Хаве, замаскированные под британских офицеров, Харрер, Ауфшнайтер, уроженец Зальцбурга Бруно Трейпель (также известный как Трейпл) и берлинцы Ханс Копп и Саттлер, замаскированные под местных индийских рабочих, покинули лагерь. Магенер и фон Хаве отправились поездом в Калькутту, а затем нашли дорогу к японской армии в Бирме, а остальные направились к ближайшей границе. После того, как Саттлер сдался 10 мая, оставшиеся четверо вошли в Тибет, пересекая перевал Цанг Чок-ла (5896 метров) 17 мая 1944 года, а затем разделились на две группы: Харрер и Копп, Ауфшнайтер и Трейпель. 17 июня, измученный Трейпель купил лошадь и вернулся в предгорья. Несколько месяцев спустя, когда остальные трое все еще не получили визы в Тибет, Копп тоже сдался и уехал в Непал (где он был передан британским властям через несколько дней). Ауфшнайтер и Харрер, получив помощь благодаря знанию тибетского языка, отправились в столицу Лхасу, которую достигли 15 января 1946 года, пересекая Западный Тибет (мимо священной горы Кайлаш), Юго-Западный округ Гиронг и Северное плато Чангтан. С тех пор Ауфшнайтер играл важную роль в Тибете. Работая по найму правительства, он помог спланировать гидроэлектростанцию и канализационную систему для Лхасы и начал первые попытки регулирования рек и лесовосстановления в этом районе. Он также изучал возможности улучшения качества семян. Вместе с Харрером он составил первую точную карту столицы. Его археологические находки привели к переписке с ученым Джузеппе Туччи. Его обширная работа описана в книге Генриха Харрера «Семь лет в Тибете» и его автобиографии «За семь лет в Тибете: моя жизнь до, во время и после». В книге Ауфшнайтера «Восемь лет в Тибете» содержится множество его собственных фотографий и эскизов. В октябре 1950 года наступление Китайской народно-освободительной армии на Лхасу вынудило Ауфшнайтера и Харрера присоединиться к каравану Далай-ламы, когда тот отступал в долину Чумби, граничащую с Сиккимом и Индией. Харрер отправился в Индию, но Ауфшнайтер остался в Гьянце и покинул Тибет только через 10 месяцев. В книге Харрера «Семь лет в Тибете» говорится: «20 декабря 1950 года Питер покинул Лхасу. Генрих Харрер уже уехал в южный Тибет в середине ноября и окончательно покинул страну в марте 1951 года. Но Ауфшнайтер хотел остаться в Тибете как можно дольше и фактически остался еще десять месяцев. В это время он находился на юго-западной границе Тибета. По дороге туда он посетил монастырь Ронгфу, который китайцы еще не разрушили, и оттуда в одиночку поднялся до лагеря № 1 на северном маршруте восхождения на Эверест». Он прибыл в Непал в 1952 году, где работал картографом, а затем в Нью-Дели, в индийской армии. В 1955 году он совершил первое восхождение на гору Ронти (6063 м) в Гималаях Гархвал вместе с канадцем Джорджем Хэмпсоном в чистом альпийском стиле. В конечном итоге он получил непальский паспорт, который предоставил ему доступ ко многим ограниченным и труднодоступным районам, и он обнаружил ценные ранние буддийские фрески. Ауфшнайтер провел большую часть оставшейся жизни в Непале, работая инженером-агрономом. Сначала он работал в Швейцарской технической помощи. С 1956 года он занимал должность эксперта по сельскому хозяйству в Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН.

After several attempts at the Nanga Parbat, Aufschnaiter led a small four man expedition in 1939, including Heinrich Harrer, to the Diamir Face with the aim of finding an easier route to the peak. Having concluded that the face was viable, they were in Karachi at the end of August waiting for a freighter to take them home. The ship being long overdue, Harrer, Ludwig and Lobenhoffer tried to reach Persia with their shaky car, but several hundred kilometers northwest of Karachi were put under the "protection" of British soldiers and escorted back to Karachi, where Aufschnaiter had stayed on. Two days later, war was declared and on 3 September 1939, all were put behind barbed wire to be transferred to a detention camp at Ahmednagar near Bombay two weeks later. They considered escaping to Portuguese Goa, but when further transferred to Dehradun,they found Tibet more promising. Their goal was the Japanese front in Burma or China. Aufschnaiter and Harrer escaped and were re captured a number of times before finally succeeding. On 29 April 1944 after lunch a group of seven, Rolf Magener and Heins von Have disguised as British officers, Harrer, Aufschnaiter, the Salzburger Bruno Treipel (aka Treipl) and the Berliners Hans Kopp and Sattler, disguised as native Indian workers, walked out of the camp. While Magener and von Have took the train to Calcutta and from there found their way to the Japanese army in Burma, the others headed for the closest border. After Sattler had given up on 10 May, the remaining four entered Tibet crossing the Tsang Chok la Pass (5,896 metres) on 17 May 1944 and thereafter split into two groups: Harrer and Kopp, Aufschnaiter and Treipel. On 17 June Treipel, exhausted, bought himself a horse and rode back to the lowlands. Several months later, when the remaining three were still without visas for Tibet, Kopp gave up too and left for Nepal (where he was handed over to the British within a few days). Aufschnaiter and Harrer, helped by the former's knowledge of the Tibetan language, proceeded to the capital of Lhasa which they reached on 15 January 1946, having crossed Western Tibet (passing holy Mount Kailash), the South West with Gyirong County and the Northern Changthang Plateau. From then on Aufschnaiter played an important role in Tibet. Employed by the government he helped plan a hydroelectric power plant and a sewage system for Lhasa and started first attempts at river regulations and reforestation in the area. He also looked into improving the quality of seeds. With Harrer he charted the first exact map of the capital city. His archaeological findings led to a correspondence with the scholar Giuseppe Tucci. His extensive work is described in Heinrich Harrer's Seven Years in Tibet and Harrer's autobiography Beyond Seven Years in Tibet: my life before, during and after. Aufschnaiter's own book, Eight Years in Tibet, includes many of his own photographs and sketches. In October 1950 the advance of the Chinese People's Liberation Army to Lhasa forced Aufschnaiter and Harrer to join the caravan of the Dalai Lama when he retreated to the Chumbi Valley bordering Sikkim and India. Harrer proceeded to India, but Aufschnaiter stayed at Gyantse and left Tibet only 10 months later. Harrer's book, Seven years in Tibet states that, "On 20 December 1950, Peter left Lhasa. Heinrich Harrer had already left for southern Tibet in the middle of November, finally leaving the country in March 1951. But Aufschnaiter wanted to stay in Tibet as long as possible, and in fact remained another ten months. ( ) at this time he was on the south western frontier of Tibet. On the way there he visited the monastery of Rongphu, which the Chinese had not yet destroyed, and from there climbed, alone, as far as No. 1 camp on the northern ascent route to Everest." He arrived in Nepal in 1952 where he worked as a cartographer and then in New Delhi, for the Indian Army. In 1955, he first ascended Ronti (6063 m) in the Garhwal Himalaya together with Canadian George Hampson in pure alpine style. He eventually obtained a Nepalese passport which allowed him access to many restricted remote areas and he discovered valuable early Buddhist frescos. Aufschnaiter spent most of his remaining years in Nepal, working as an agricultural engineer. At first he worked for Swiss Technical Aid. From 1956 on he held a position as an agriculture expert for the United Nations Food and Agriculture Organization.

Смерть

Впоследствии Ауфшнайтер вернулся в Австрию уже в преклонном возрасте и умер в Инсбруке в 1973 году в возрасте 73 лет. Он похоронен на кладбище Кицбюхелер Бергфридхоф в Австрии. Лишь под конец жизни замкнутый Ауфшнайтер начал писать мемуары, но не успел увидеть их опубликованными. После его смерти рукопись первоначально оказалась у альпиниста Пола Бауэра. В конечном итоге её отредактировал и опубликовал тибетолог Мартин Брауэн из Музея этнологии Цюрихского университета. В фильме 1997 года "Семь лет в Тибете" Ауфшнайтер, которого сыграл Дэвид Теулис, влюбляется в местную швею Пему Лхаки и женится на ней.