8-й человек (8 Man) – японский кибергерой, пионер жанра! Манга и аниме 1963 года от Хираи и Куваты, предшественник Камен Райдера. История, эпизоды, факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франшиза о супергерое с тем же названием.
Franchise about superhero of the same name
8 Man (8マン) или Eightman (エイトマン) или 8th Man (8人目) – это манга и аниме о супергероях, созданные в 1963 году писателем-фантастом Казумасой Хирай и художником манги Дзиро Куватой. 8 Man считается первым киборгом-супергероем в Японии, появившимся раньше, чем Kamen Rider. Манга публиковалась в журнале Weekly Shōnen Magazine с 1963 по 1966 год. Аниме-сериал был произведен TCJ Animation Center (в настоящее время Eiken). Он транслировался на Токийской вещательной системе с 17 ноября 1963 года по 31 декабря 1964 года, состоял из 56 эпизодов, а также специального "прощального" эпизода "Прощай, 8 Man".
8 Man (8マン) or Eightman (エイトマン) or 8th Man (8人目) is a manga and superhero anime created in 1963 by science fiction writer Kazumasa Hirai and manga artist Jiro Kuwata. 8 Man is considered Japan's earliest cyborg superhero, pre dating Kamen Rider. The manga was published in Weekly Shōnen Magazine and ran from 1963 to 1966. The anime series was produced by TCJ Animation Center (nowadays Eiken). It was broadcast on Tokyo Broadcasting System and ran from November 17, 1963, to December 31, 1964, with a total of 56 episodes, as well as a "farewell" special episode, "Goodbye, 8 Man".
Сюжет
Детектив Азума убит преступниками, а его тело забирает капитан Танака (в манге) или профессор Тани (в аниме). В лаборатории Тани профессор пытается перенести разум Азумы в тело андроида – эксперимент, который уже семь раз провалился. Азума возрождается как андроид 8 Man, покрытый броней, способный развивать невероятную скорость и превращаться в других людей. Обычно он принимает облик своего прежнего тела и скрывает от всех, даже от своей секретарши Сачико и помощника Ичиро, что он суперробот или 8 Man. Чтобы восстановить силы, он курит сигареты "power", которые носит в футляре на поясе. В Японии происхождение персонажа различается в оригинальной манге, телесериале и игровом фильме. В фильме 1992 года имя 8 Man до убийства было "Детектив Йокода", а новое имя "Детектив Азума" было дано, чтобы скрыть его смерть и воскрешение. В манге детектив Азума заперт на складе и застрелен, а в телесериале он погибает под колесами автомобиля. В манге существует несколько версий происхождения названия 8 Man: это может быть седьмая попытка Тани перенести человеческий разум, андроидное тело получило обозначение "008" от американских военных, или в Токио семь обычных полицейских участков, а 8 Man считается детективом, не входящим ни в один из них (то есть неофициальным восьмым участком). Японская манга представляла собой серию повестей и отдельные истории. Многие из этих историй были отредактированы и адаптированы для телесериала. Повести первоначально печатались еженедельно в журнале Shukuu Shōnen Magazine в формате 16 страниц, состоящих из 15 страниц с рассказом и одной титульной страницы. Десять дополнительных отдельных историй были представлены в сезонных и праздничных выпусках журнала Shuukuu Shōnen Magazine. Эти истории обычно занимали от 30 до 40 страниц. В североамериканской версии сериала воскресший детектив/андроид известен как "Tobor" – слово "robot", написанное наоборот. Тани называют "Профессором Гением", а прозвище 8 Man немного изменилось на "8th Man", объясняемое тем, что он – восьмая попытка создать суперробота. Содержание истории было ориентировано на широкую аудиторию, включая молодых и взрослых зрителей. Поэтому большая часть насилия была смягчена для западной аудитории.
Detective Azuma is murdered by criminals and his body is retrieved by Captain Tanaka (in the manga), or Professor Tani (in the anime). In Tani's laboratory, Tani attempts to transfer Azuma's mind into an android body, an experiment that has already failed seven times. Azuma is reborn as the armour skinned android 8 Man and is able to dash at impossible speeds as well as shape shift into other people. He typically takes on the form of his former body, and keeps the fact that he is a super robot or 8man secret from everyone, even his secretary Sachiko and his assistant Ichiro. To rejuvenate his powers, he smokes "power" cigarettes that he carries in a case on his belt. In Japan, the character's origin varies between the original manga, the TV series, and the live action movie. In the 1992 movie, 8man's name before being murdered was "Detective Yokoda", and he was given the new name "Detective Azuma" to cover up his death and revival. In the manga, Detective Azuma is trapped in a warehouse and gunned down, while the TV series has him killed when he is run over by a car. The manga has several origins for the name 8 Man, such as that this is Tani's seventh attempt to transfer a human mind, that the android body was given the designation "008" by the American military, or that there are seven regular police precincts in Tokyo and 8 Man is treated as a detective not belonging to any of them (thus, an unofficial eighth precinct). The Japanese manga was presented as serial novella stories along with a set of one shot stories. Many of these stories were edited down and adapted for the TV series. The novella stories were originally printed every week in Shukuu Shōnen Magazine in 16 page increments that consisted of 15 story pages and one title page. Ten additional one shot stories were presented in seasonal and holiday specials of Shuukuu Shōnen Magazine. These stories were generally between 30 and 40 pages in length. In the North American version of the series, the resurrected detective/android is known as "Tobor" the word "robot" spelled backwards. Tani is referred to as "Professor Genius" and the sobriquet of 8 Man is slightly changed to "8th Man," the name explained as he is the 8th attempt to be a super robot. The story content was directed toward a wider audience of both young and adult viewers. As such, much of the violence was toned down for Western audiences.
Релиз
Mental Brain Media выпустила первый том, содержащий несколько отобранных эпизодов 25 февраля 2019 года в рамках серии "Лучшее от Тобора, восьмого человека".
Mental Brain Media released the first volume containing a few select episodes on February 25, 2019 under The Best of Tobor the Eighth Man.
Прием
8 Man занял девятое место в списке десяти самых знаковых героев аниме по версии Mania Entertainment. Автор рейтинга, Томас Зот, отметил: "До появления Киборга 009, Человека-шестимиллионника и Робокопа был 8 Man – первый киборг в манге и аниме. Развивая идеи, заложенные в "Астробое", 8 Man оказал значительное влияние на развитие образов роботов и киборгов-героев в течение следующего десятилетия."
8 Man was ranked ninth in the Mania Entertainment's 10 Most Iconic Anime Heroes. The author of the ranking, Thomas Zoth, commented, "Before Cyborg 009, The Six Million Dollar Man, and RoboCop, there was 8 Man: The first cyborg manga and anime hero. Building on Astro Boy, 8 Man helped to shape the trajectory of robot and cyborg heroes for the next decade."
Наследие
Серия «8 Man» была возрождена в начале 1990-х годов с выходом игрового фильма, видеоигры и нового анимационного сериала.
The 8 Man franchise was revived in the early 1990s with a live action film, video game, and new animated series.
Видеоигры
В 1991 году SNK выпустила видеоигру Eight Man для аркадного и домашнего игрового устройства Neo Geo (обе версии идентичны), где игрок управлял 8 Man и его роботом-напарником 9 Man в сражении против вторгшейся армии злых роботов. Игра была выпущена на международном уровне. Несмотря на то, что игра сохранила концепцию суперробота, борющегося с преступностью, она подверглась широкой критике за монотонность и чрезмерную зависимость от уловки, связанной с эффектом ускорения. В 2009 году персонаж появился в кроссовере Shonen Sunday & Shonen Magazine White Comic для Nintendo DS.
In 1991, SNK released a video game edition of Eight Man for the Neo Geo arcade and home video game system (both versions are identical), where the player took the role of 8 Man and his Robo comrade 9 Man in a fight against an invading evil robot army. The game was released internationally. While the game stayed true to the concept of a crime fighting super robot, it was widely criticized for being tedious and relying too much on the gimmick of its speed running effect. In 2009, he appeared in the crossover Shonen Sunday & Shonen Magazine White Comic for the Nintendo DS.
Фильм с живым экраном
В 1992 году в Японии был снят фильм о 8 Man с живыми актерами. Он получил название «Эитоман – Для всех одиноких ночей» (Eitoman Subete no Sabishī Yoru no Tame ni, буквально – «8 Man – Для всех одиноких ночей»), режиссером выступил Ясухиро Хориучи, а главные роли исполнили Кай Шисидо в роли 8 Man и Тошихиде Вакамацу в роли детектива Йокоты. Распространявшийся в США компанией Fox Lorber video под названием просто «8 Man», фильм подвергся широкой критике за рваный монтаж, посредственную режиссуру и ощущение дешевизны. Многие современные американские зрители, незнакомые со старым анимированным сериалом, посчитали фильм неудачной версией «Робокопа», хотя последний был гораздо более новой франшизой.
In 1992, a live action film version of 8 Man was produced in Japan. Titled Eitoman Subete no Sabishī Yoru no Tame ni (, lit. 8 Man For All the Lonely Nights), it was directed by Yasuhiro Horiuchi and starred Kai Shishido as the title character and Toshihide Wakamatsu as Detective Yokota. Distributed in the United States by Fox Lorber video simply as 8 Man, the movie was widely panned for its choppy editing, mediocre direction, and low budget feel. Many modern American viewers, unfamiliar with the older animated series, felt the movie was an inferior version of RoboCop, although the latter was a much more recent franchise.
8 Человек после
В 1993 году роль 8 Man перешла к Хазаме Ицуру в OVA-серии 8 Man After (エイトマン AFTER). Анимацией занималась студия J.C. Staff, было создано в общей сложности четыре эпизода. Действие разворачивается в мире, гораздо более коррумпированном, чем в истории его предшественника, и новый 8 Man не испытывал колебаний, проявляя крайнюю жестокость по отношению к кибернетическим преступникам, которые ранее его убили. Лицензированием занималась Streamline Pictures, после чего серия перестала продаваться, пока в 2001 году компания Image Entertainment не выпустила её на DVD. Позже, в 2016 году, Discotek Media выпустила серию с японской звуковой дорожкой и впервые с английскими субтитрами. За пределами Японии розничная продажа осуществляется компанией Enoki Films.
In 1993, the mantle of 8 Man was taken up by Hazama Itsuru in the OVA series 8 Man After (エイトマン AFTER) Animation was done by J. C. Staff with a total of four episodes. Existing in a world far more corrupt than that of his predecessor, the new 8 Man had no qualms about being extremely violent towards the cybernetic criminals who had murdered him previously. It was licensed by Streamline Pictures where it went out of print until being released on DVD by Image Entertainment in 2001. It has since been released by Discotek Media in 2016 with Japanese audio, featuring English subtitles for the first time. It's marketed for retail outside Japan by Enoki Films.
8 Человек бесконечен
Манга-сиквел под названием 8 Man Infinity (8マンインフィニティ Eitoman Infiniti) создается Кёити Нанацуки при издательстве Kodansha, и с 2005 по 2007 год было опубликовано шесть томов. Ранее она публиковалась частями в журнале Magazine Z издательства Kodansha.
A manga sequel called 8 Man Infinity (8マンインフィニティ Eitoman Infiniti) is being authored by Kyoichi Nanatsuki under Kodansha with six volumes published from 2005 to 2007. It was formerly serialized under Kodansha's Magazine Z.
8 Человек против киборга 009
Кроссовер между «8 Man» и «Cyborg 009» авторства Кёити Нанатсуки (сценарий) и Масато Хаяте (иллюстрации) начал публиковаться в журнале Champion Red 18 июля 2020 года.
A crossover between 8 Man and Cyborg 009 by Kyoichi Nanatsuki (script) and Masato Hayate (art), began serialization in Champion Red on July 18, 2020.