Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Социалистическая партия Уругвая (англ. Socialist Party of Uruguay) — социалистическая политическая партия в Уругвае. Основана в 1910 году, входит в политическую коалицию «Широкий фронт» и является частью «Прогрессивного альянса».
Uruguayan political party
The Socialist Party of Uruguay (lang es) is a socialist political party in Uruguay. Founded in 1910, it is part of the Broad Front political coalition and the Progressive Alliance.
История
Партия была основана в 1910 году. Главным лидером и представителем партии был доктор Эмилио Фругони, видный сторонник социалистических идей в Уругвае. Ее центральным органом была газета Germinal, позже замененная El Sol. Партия являлась членом Лейбористского и Социалистического Интернационала с 1932 по 1940 год. В 1951 году она вступила в Социалистический Интернационал, который покинула в 1960 году, а в 1999 году вновь присоединилась к нему. В 2017 году партия вновь вышла из Социалистического Интернационала и присоединилась к Прогрессивному альянсу. В 1971 году партия была одним из основателей "Широкого фронта" – левой коалиции, которая выиграла выборы 2004, 2009 и 2014 годов, а также избрала одного из своих представителей, Табаре Васкеса, президентом. В настоящее время партией руководит Гонсало Сивила. "Широкий фронт" поддержал Дэниела Мартинеса, члена Социалистической партии Уругвая, на всеобщих выборах 2019 года. Мартинес занял первое место в первом туре, но проиграл во втором туре Луису Альберто Лакалье Пу из Национальной партии (которого также поддержали Партия Колорадо и Открытый Кабильдо). Впервые за 15 лет "Широкий фронт" потерпел поражение на выборах. Партия также утратила большинство в Палате представителей и Сенате, хотя и осталась крупнейшей партией в Генеральной Ассамблее.
The party was founded in 1910. Its main leader and spokesman was Dr Emilio Frugoni, a prominent advocate of socialist ideas in Uruguay. Its central organ was the newspaper Germinal, later superseded by El Sol. The party was a member of the Labour and Socialist International between 1932 and 1940. In 1951 it joined the Socialist International, which it later left in 1960, and rejoined it in 1999. In 2017 the party once again withdrew from the Socialist International and joined the Progressive Alliance. In 1971, the party was one of the founding members of the Broad Front, a left wing coalition than won the 2004 election, 2009 election and 2014 election, also electing one of its affiliates, Tabaré Vázquez, as president. It is currently led by Gonzalo Civila. The Broad Front supported Daniel Martinez, a member of Socialist Party of Uruguay, for the 2019 general election. Martinez arrived first at the first turn, but was defeated in the run off by Luis Alberto Lacalle Pou of the National Party (also endorsed by Colorado Party and Open Cabildo). For the first time in 15 years, the Broad Front was defeated at the polls. The party also lost its majority and in the Chamber of Representatives and the Senate, while remaining the largest party in the General Assembly.
Президентские выборы
Из-за своего членства в "Широком фронте" партия неоднократно поддерживала кандидатов других партий. Президентские выборы в Уругвае проводятся по системе двух туров, результаты которых приведены ниже.
ВыборыПартийный кандидатПартнёр по баллотированиюКоличество голосов% голосов% голосовРезультатПервый турВторой тур1989Либер СерегниДанило Астори418 40320,35%Не избран1994Табаре ВаскесРодольфо Нин Новоа621 22630,6%Не избран1999861 20240,1%982 04945,9%Не избран20041 124 76151,7%Избран2009Жозе МухикаДанило Астори1 105 26247,96%1 197 63854,63%Избран2014Табаре ВаскесРауль Сендик1 134 18747,81%1 226 10553,48%Избран2019Даниэль МартинесГрейси Вильяр949 37640,49%1 152 27149,21%Не избран
Due to its membership in the Broad Front, the party has endorsed the candidates of other parties on several occasions. Presidential elections in Uruguay are held using a two round system, the results of which are displayed below. ElectionParty candidateRunning mateVotes%Votes%ResultFirst RoundSecond Round1989Liber SeregniDanilo Astori418,40320.35%Lost 1994Tabaré VázquezRodolfo Nin Novoa 621,226 30.6%Lost 1999 861,202 40.1%982,04945.9%Lost 2004 1,124,761 51.7% Elected 2009José MujicaDanilo Astori 1,105,262 47.96% 1,197,63854.63%Elected 2014Tabaré VázquezRaúl Sendic 1,134,187 47.81%1,226,10553.48%Elected 2019Daniel MartínezGraciela Villar 949,376 40.49% 1,152,27149.21%Lost