Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (1942–2021)
English association footballer (1942–2021)
Ранние годы
Чисналл родился в Манчестере 27 октября 1942 года. Он играл в школьную команду по футболу за Ланкашир и Англию. Будучи поклонником «Манчестер Юнайтед», он подписал с клубом контракт в качестве ученика в апреле 1958 года, через два месяца после мюнхенской авиакатастрофы. Он получил травму колена, которая чуть не прервала его карьеру, но в итоге восстановился. Впоследствии он стал профессиональным футболистом в ноябре 1959 года.
Chisnall was born in Manchester on 27 October 1942. He played schools football for both Lancashire and England. Growing up a fan of Manchester United, he signed for the club as an apprentice in April 1958, two months after the Munich air disaster. He suffered a knee injury that almost jeopardised his career but eventually recovered. He subsequently turned professional in November 1959.
Манчестер Юнайтед
Чисналл дебютировал в первой команде "Юнайтед" под руководством Мэтта Басби в декабре 1961 года, в возрасте 19 лет, в матче против "Эвертона". Он сыграл в девяти матчах подряд и забил свой первый гол в победном матче дерби Манчестера со счетом 2:0 на "Мэн-роуд". Следующий сезон он провел преимущественно в резервной команде, совершенствуя свои навыки. В начале сезона 1963–64 годов Чисналлу дали футболку с номером 8, заменив Альберта Киксалла. Он образовал связку в нападении с Иэном Моаром и Дэвидом Сэдлером, оба из которых также недавно были переведены в основной состав. Его игра привела к вызову в сборную Англии до 23 лет в ноябре 1963 года. Альф Рэмси тогда сказал, что Чисналл "вероятно, лучший распасовщик мяча в стране".
Chisnall made his debut for the United first team under Matt Busby in December 1961, at the age of 19, playing against Everton. He played in nine straight games and scored his first goal during a 2–0 victory in the Manchester derby at Maine Road. He spent the following season primarily with the reserve team to develop his skills. Chisnall was given the number 8 shirt at the start of the 1963–64 season, displacing Albert Quixall. He went on to form a strike partnership with Ian Moir and David Sadler, both of whom had also been recently promoted. His performance resulted in his being called up to the England under 23 team in November 1963. Alf Ramsey said at the time that Chisnall was "probably the best passer of a ball in the country".
Ливерпуль
В апреле 1964 года Чисналл был переведен в «Ливерпуль» за 25 000 фунтов стерлингов. Он рассказывал, как Басби сообщил ему о предложении, но заверил, что покидать клуб он не обязан. Он сравнил их отношения с братскими, а также с отношениями отца и сына. Свой первый гол за клуб он забил два дня спустя в первом в истории команды матче Кубка европейских чемпионов, в победном матче против «KR Рейкьявик» 17 августа 1964 года. Он стал первым игроком, коснувшимся мяча в программе «Матч дня». Это была самая высокая сумма, уплаченная «Саутхендом» за трансфер игрока, до подписания контракта с Биллом Гарнером два года спустя. За четыре сезона в клубе Чисналл провел 161 матч и забил 32 гола. Он умер 4 марта 2021 года в возрасте 78 лет.
Chisnall was subsequently transferred to Liverpool in April 1964 for a fee of £25,000. He recounted how Busby informed him of the offer but assured him that there was no compulsion for him to leave. which he compared to brothers, as well as father and son. He scored his first goal for the club two days later in the team's first ever European Cup game in a win at KR Reykjavik on 17 August 1964. He proceeded to be the first player to touch the ball on Match of the Day, This was the most expensive transfer fee paid by Southend until it signed Bill Garner two years later. Chisnall appeared in 161 games and scored 32 goals in his four seasons with the club. He died on 4 March 2021 at the age of 78.