Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Список парламентских округов Бангладеш
List of Parliamentary Constituencies of Bangladesh
Это список из 300 парламентских округов, представленных в Джатия Сангсад – однопалатном национальном законодательном органе Бангладеш. Каждый округ представлен одним членом парламента. Джатия Сангсад Бангладеш состоит из 350 мест, из которых 50 мест зарезервированы для женщин, избираемых 300 непосредственно избранными членами на основе пропорционального представительства в парламенте путем применения системы однократно передаваемых голосов. Конституция Бангладеш (глава VII, статья 119) возлагает на Избирательную комиссию Бангладеш ответственность за установление границ округов для проведения выборов в парламент. Также в ней говорится: "Для целей выборов в парламент должен быть один избирательный список для каждого округа, и не допускается составление специальных списков для классификации избирателей по признакам религии, расы, касты или пола" (статья 121). Текущий список, опубликованный Избирательной комиссией Бангладеш в 2018 году в соответствии с положениями Положения об установлении границ округов 1976 года, выглядит следующим образом:
This is a list of 300 parliamentary constituencies currently represented in the Jatiya Sangsad, the unicameral national legislature of Bangladesh. Each constituency is represented by a single Member of Parliament. The Jatiya Sangsad of Bangladesh consists of 350 seats, of which 50 seats are reserved for women, who are elected by the 300 directly elected members on the basis of procedure of proportional representation in the Parliament through single transferable vote. The Bangladesh Election Commission is made responsible to "delimit the constituencies for the purpose of elections to Parliament" by the Constitution of Bangladesh (chapter VII, article 119). It also says, "There shall be one electoral roll for each constituency for the purposes of elections to Parliament, and no special electoral roll shall be prepared so as to classify electors according to religion, race caste or sex" (article 121). The current list, published by the Bangladesh Election Commission in 2018 as per the provisions of the Delimitation of Constituencies Ordinance, 1976 is as follows:
Дивизия Кхулна
ОкругаНаименование избирательного округаРайоныМехерпурский округ73Мехерпур 1Район Мехерпур Садар и район Муджибнагар74Мехерпур 2Район ГанггиКуштияский округ75Куштия 1Район Даулатпур76Куштия 2Район Мирпур и район Бхерамара77Куштия 3Район Куштия Садар78Куштия 4Район Хокса и район КумаркхалиЧуадангаский округ79Чуаданга 1Район Аламданга и все, кроме двух объединений района Чуаданга Садар: Бегумпур и Титудаха80Чуаданга 2Два объединения района Чуаданга Садар: Бегумпур и Титудаха, район Дамурхуда и район ЖибаннагарДженайдаский округ81Дженайда 1Район Шайлкупа82Дженайда 2Район Харинакунда и все, кроме четырех объединений района Дженайда Садар: Фурсанди, Гхоршал, Мохараджпур и Налданга83Дженайда 3Район Махешпур и район Котчандпур84Дженайда 4Район Калиганж и четыре объединения района Дженайда Садар: Фурсанди, Гхоршал, Мохараджпур и НалдангаДжессорский округ85Джессор 1Район Шарша86Джессор 2Район Чаугачха и район Джхикаргхача87Джессор 3Все объединения района Джессор Садар, кроме Басундии88Джессор 4Район Багерпара, район Абхайнагар и одно объединение района Джессор Садар: Басундия89Джессор 5Район Манирампур90Джессор 6Район КешабпурМагураский округ91Магура 1Район Срипур, район Магура Садар (не включая объединения Шотруджитпур, Гопалграм, Кучиамора и Берилпур).92Магура 2Район Мохаммадпур, объединения Шотруджитпур, Гопалграм, Кучиамора и БерилпурНарайльский округ93Нарайль 1Район Калия и пять объединений района Нарайль Садар: Бхадрабила, Бичхали, Калора, Шайкхати и Сингасолпур94Нарайль 2Район Лохагара и восемь объединений района Нарайль Садар: Аурия, Баншграм, Чандибурпур, Хабакхали, Майдж Пара, Мулия, Сахабад и ТуларампурБагератский округ95Багерат 1Район Читалмари, район Факирхат и район Моллахат96Багерат 2Район Багерат Садар и район Качуа97Багерат 3Район Монгла и район Рампал98Багерат 4Район Моррелганж и район СаранкхолаХулнский округ99Хулна 1Район Дакоп и район Батиагата100Хулна 2Полицейский участок Хулна Котвали и полицейский участок Сонаданга101Хулна 3Полицейский участок Халишпур и полицейский участок Хан Джахан Али102Хулна 4Район Рупша, район Дигхалия и все, кроме двух объединений района Дигхалия: Аронггхата и Джугиполе.103Хулна 5Район Думурия, район Фултала, полицейский участок Хан Джахан Али, гарнизон Гилатала и объединение Атра Гилатала104Хулна 6Район Койра и район ПаикгачхаСаткирский округ105Саткира 1Район Калароа и район Тала106Саткира 2Район Саткира Садар107Саткира 3Ассасуни, Дебхата и четыре самых северных объединения района Калиганж: Бхара Симла, Чампафул, Налта и Тарали108Саткира 4Район Шьямнагар и все, кроме четырех самых северных объединений района Калиганж: Бхара Симла, Чампафул, Налта и Тарали
DistrictsConstituencyName UpazilasMeherpur District73Meherpur 1Meherpur Sadar Upazila and Mujibnagar Upazila74Meherpur 2Gangni UpazilaKushtia District75Kushtia 1Daulatpur Upazila76Kushtia 2Mirpur Upazila and Bheramara Upazila77Kushtia 3Kushtia Sadar Upazila78Kushtia 4Khoksa Upazila and Kumarkhali UpazilaChuadanga District79Chuadanga 1Alamdanga Upazila, and all but two unions of Chuadanga Sadar Upazila: Begumpur and Titudaha80Chuadanga 2Two unions of Chuadanga Sadar Upazila: Begumpur and Titudaha, Damurhuda Upazila and Jibannagar UpazilaJhenaidah District81Jhenaidah 1Shailkupa Upazila82Jhenaidah 2Harinakunda Upazila and all but four union parishads of Jhenaidah Sadar Upazila: Fursandi, Ghorshal, Moharajpur, and Naldanga83Jhenaidah 3Maheshpur Upazila, and Kotchandpur Upazila84Jhenaidah 4Kaliganj Upazila and four union parishads of Jhenaidah Sadar Upazila: Fursandi, Ghorshal, Moharajpur, and NaldangaJessore District85Jessore 1Sharsha Upazila86Jessore 2Chaugachha Upazila, and Jhikargachha Upazila87Jessore 3All union parishads of Jessore Sadar Upazilaexcept Basundia88Jessore 4Bagherpara Upazila, Abhaynagar Upazila and one union parishad of Jessore Sadar Upazila: Basundia89Jessore 5Manirampur Upazila90Jessore 6Keshabpur UpazilaMagura District91Magura 1Sreepur Upazila, Magura Sadar Upazila (not include Shotrujitpur Union, Gopalgram Union, Kuciamora Union, Berilpur Union).92Magura 2Mohammadpur Upazila, Shatrujitpur Union, Gopalgram Union, Kuciamora Union, Berilpur UnionNarail District93Narail 1Kalia Upazila and five union parishads of Narail Sadar Upazila: Bhadrabila,Bichhali,Kalora,Shaikhati and Singasolpur94Narail 2Lohagara Upazila and eight union parishads of Narail Sadar Upazila:Auria,Banshgram,Chandibarpur,Habakhali,Maij Para,Mulia, Sahabad and TularampurBagerhat District95Bagerhat 1Chitalmari Upazila, Fakirhat Upazila, and Mollahat Upazila96Bagerhat 2Bagerhat Sadar Upazila, and Kachua Upazila97Bagerhat 3Mongla Upazila and Rampal Upazila98Bagerhat 4Morrelganj Upazila and Sarankhola UpazilaKhulna District99Khulna 1Dacope Upazila and Batiaghata Upazila100Khulna 2Khulna Kotwali Thana and Sonadanga Thana101Khulna 3Khalishpur Thana and Khan Jahan Ali Thana102Khulna 4Rupsha Upazila, Dighalia Upazila and all but two union parishads of Dighalia Upazila:Arongghata and Jugipole.103Khulna 5Dumuria Upazila, Phultala Upazila, Khan Jahan Ali Thana, Gilatala Cantonment, and Atra Gilatala Union104Khulna 6Koyra Upazila and Paikgachha UpazilaSatkhira District105Satkhira 1Kalaroa Upazila and Tala Upazila106Satkhira 2Satkhira Sadar Upazila107Satkhira 3Assasuni, Debhata upazilas and the four northernmost union parishads of Kaliganj Upazila: Bhara Simla,Champaphul,Nalta and Tarali108Satkhira 4Shyamnagar Upazila and all but the four northernmost union parishads of Kaliganj Upazila: Bhara Simla,Champaphul,Nalta, and Tarali