Введение

Песня The Temptations "War" – песня в стиле соул эпохи контркультуры, написанная Норманом Уитфилдом и Барретом Стронгом для лейбла Motown в 1969 году. Уитфилд впервые спродюсировал эту песню – явное антивоенное заявление, направленное против войны во Вьетнаме – с The Temptations в качестве оригинальных вокалистов. После того, как лейбл Motown начал получать многочисленные просьбы выпустить "War" в качестве сингла, Уитфилд перезаписал песню с Эдвином Старром в качестве вокалиста, а лейбл решил не выпускать версию The Temptations в качестве сингла, чтобы не оттолкнуть более консервативных поклонников группы. Версия Старра песни "War" стала номером один в чарте Billboard Hot 100 в 1970 году и является не только самым успешным и известным хитом в его карьере, но и одной из самых популярных песен протеста, когда-либо записанных. Она вошла в список 161 песни, запрещенных к трансляции компанией Clear Channel после событий 11 сентября 2001 года.

Версия Temptations и первоначальный релиз

Версия The Temptations песни "War" с участием Пола Уильямса и Денниса Эдвардса в качестве ведущих вокалистов была менее напряженной, чем версия Эдвина Старра, и начинается с барабанов в стиле маршевого оркестра, как в логотипе 20th Century Fox. Уильямс и Эдвардс передают антивоенный, промирный посыл песни на фоне минималистичной инструментальной аранжировки, а басист Мелвин Франклин на заднем плане во время куплетов выкрикивает ритмичный речевой отрывок, имитирующий строевую подготовку: "Хуп, два, три, четыре". Песня вошла в альбом "Psychedelic Shack", выпущенный в марте 1970 года, где заглавная композиция была единственным синглом. Прямой посыл песни, выраженный в ее припеве ("Война, для чего она хороша? Абсолютно ни для чего!"), нашел отклик у американской публики и совпал с растущим общественным протестом против войны во Вьетнаме. Поклонники со всей страны, многие из которых были студентами и другими молодыми людьми, писали письма в Motown с просьбой выпустить "War" в качестве сингла. Лейбл не хотел рисковать имиджем своей самой популярной мужской группы, и сами The Temptations также опасались выпускать такую потенциально спорную песню в качестве сингла. Лейбл принял решение не выпускать "War" в качестве сингла, против чего Уитфилд активно возражал, пока лейбл не предложил компромисс: "War" будет выпущена, но ее необходимо будет перезаписать с другим исполнителем.

Версия Эдвина Старра

Эдвин Старр, ставший артистом Motown в 1968 году после покупки его прежнего лейбла Ric Tic основателем Motown Берри Горди, стал новым вокалистом для песни "War". Считаясь исполнителем "второго плана" на Motown, к тому времени Старр имел лишь один крупный хит – сингл "Twenty Five Miles", достигший 6-й строчки чарта. Он узнал о спорах, касающихся выпуска "War", и предложил перезаписать её. Уитфилд переработал песню, чтобы она соответствовала манере Старра, вдохновленной соул-шаутом Джеймса Брауна: сингловая версия "War" получилась драматичной и напряженной, отражая всеобщее негодование и неприятие войны во Вьетнаме, которое испытывало антивоенное движение. В отличие от оригинальной версии The Temptations, "War" в исполнении Старра стала масштабной постановкой Уитфилда, с выразительными партиями электрогитары, клавинетами, сильно синкопированным ритмом, подчеркнутым духовыми инструментами, и с участием The Originals и нового проекта Уитфилда The Undisputed Truth в качестве бэк-вокалистов. После выхода в июне 1970 года "War" стала настоящим хитом, возглавив чарт Billboard Pop Singles на три недели – в августе и сентябре 1970 года. Она вытеснила "Make It With You" группы Bread, а сама была смещена с вершины другим синглом Motown – "Ain't No Mountain High Enough" Дианы Росс. Billboard признал её песней №5 1970 года.

Как самая успешная протестная песня, ставшая поп-хитом и получившая похвалу от современника и протестующего Джона Леннона, "War" стала визитной карточкой Эдвина Старра. Вместо того, чтобы навредить его карьере (как это могло произойти с The Temptations), "War" поддержала её, и Старр создал себе образ страстного либерального оратора для многих своих релизов начала 1970-х, включая сингл "Stop the War Now" (1971) с аналогичной тематикой. Эта песня и ещё один сингл 1971 года, "Funky Music Sho' 'Nuff Turns Me On", продолжили серию психоделических соул-хитов Старра, спродюсированных Уитфилдом. После 1971 года карьера Старра начала идти на спад, и, ссылаясь на приверженность Motown к проверенным формулам, он покинул лейбл в середине 1970-х. Эдвин Старр перезаписал песню в 1992 году под продюсерством Саймона Харриса. Позже, переехав в Соединенное Королевство, Старр записал несколько своих хитов с британской группой Utah Saints. Новая версия "War" Старра 2003 года стала его последней работой, но так и не была выпущена. Он умер 2 апреля того же года от сердечного приступа. В 1971 году Старр получил номинацию на премию "Грэмми" за "War" в категории "Лучший мужской R&B вокал". В 1999 году запись песни Старра была включена в Зал славы "Грэмми". Версия песни Старра послужила основой для кавер-версии группы Ugly Rumours, созданной Тони Блэром во время учебы в университете. Песня была выпущена Stop the War Coalition и приписана Ugly Rumours, во главе которой стоял двойник Блэра. В марте 2007 года она достигла 21-й строчки в британском чарте синглов.

Фрэнки идет в голливудскую версию

Frankie Goes to Hollywood последовали за своим дебютным синглом Relax, который в 1983 году возглавил британские чарты, с песней Two Tribes. Основной стороной B для 12-дюймового сингла стала кавер-версия песни "War". Чтобы развить успех "Two Tribes" в чартах, "War" получила расширенный ремикс (подзаголовок "Hidden") для третьей версии 12-дюймового сингла в Великобритании. К моменту выпуска "War" продвигалась как двойная сторона А с миксом "Carnage" песни "Two Tribes" на обратной стороне. 12-дюймовый сингл с двойной стороной А был выпущен как в стандартном, так и в формате picture disc, оба с каталогом ZTT Records WARTZ 3. Версии песен "Two Tribes" и "War" позже вошли в дебютный альбом группы 1984 года Welcome to the Pleasuredome, а также во множество сборников Frankie Goes to Hollywood и ZTT Records. Выпуск "War" / "Two Tribes" совпал с масштабной и культовой маркетинговой кампанией с использованием футболок группы летом 1984 года, с такими слоганами, как "Frankie Say WAR! Hide Yourself", как было изображено на обложке 12-дюймового сингла. В версию песни, исполненную The Temptations и Edwin Starr, были добавлены несколько реплик. Импрессионист Крис Барри озвучил длинный монолог о войне и любви, пародируя американского президента Рональда Рейгана; эту роль он позже повторил в популярном британском телешоу Spitting Image. Родившийся в Германии Барри перевел и едко процитировал Адольфа Гитлера из его провалившегося судебного процесса 1924 года, добавив первые новые строки в песню.

Версия Брюса Спрингстина

"War" была исполнена на концерте Брюсом Спрингстином и группой E Street Band в 1985 году и добавлена в сет-лист для последних нескольких выступлений их продолжительного тура Born in the U.S.A. Спрингстин и его менеджер Джон Ландау искали способ сделать эти заключительные концерты, проходившие в Лос-Анджелесском мемориальном Колизее, немного иными и особенными, и Ландау предложил исполнить "War". Год назад он предлагал то же самое, как неформальный протест против внешней политики администрации Рейгана в Центральной Америке и других регионах, но группе не удалось найти подходящую аранжировку. Однако на этот раз им это удалось. Спрингстин прикрепил текст песни к своей руке, начал выступление с устного предостережения не слепо доверять правительству, лидерам или чему-либо ещё, а затем он и группа исполнили роковую версию. Спрингстин включил запись выступления от 30 сентября 1985 года в свой бокс-сет 1986 года Live/1975–85. "War" была выбрана первым синглом из этого сборника и снова стала большим хитом, достигнув 9-го места в чарте Cashbox Top 100 и 8-го места в Billboard Hot 100. Музыкальное видео к синглу представляло собой прямую съёмку того же концерта. Спрингстин продолжал регулярно исполнять "War" во время своих туров Tunnel of Love Express и Human Rights Now! в 1988 году. Затем он не исполнял её в течение 11 лет, пока не пригласил Эдвина Старра на один концерт во время тура Reunion Tour. Спрингстин вернулся к этой песне с шестью исполнениями во время своего тура Rising Tour в 2003 году, перед началом и в первые дни войны в Ираке. С тех пор, до сегодняшнего дня, Спрингстин больше не исполнял эту песню.

Другие версии

The Jam выпустили версию "War" в качестве одной из сторон Б их сингла 1982 года "Just Who Is the 5 O'Clock Hero?". Эта версия доступна как бонус-трек на переизданиях их альбома 1982 года The Gift. Также в 1982 году ванкуверская панк-группа D. O. A. выпустила версию "War" в качестве заглавного трека своего EP War on 45. В 1985 году Eddy and the Soulband выпустили сингл "The World Turns On". Группа исполнила фрагменты песен "Papa Was a Rollin' Stone" и "War" в виде попурри. В 1998 году Bone Thugs n Harmony создали песню с тем же названием (с участием Генри Роллинса, Тома Морелло и Фли), которая содержит интерполяцию припева Эдвина Старра. Для второго сезона юридической драмы "Семейное право" была использована кавер-версия песни в исполнении The Brink, после чего, в третьем и финальном сезоне, вернулись к оригинальной версии Эдвина Старра, как это было и в первом сезоне. В фильме 2010 года "Путешествия Гулливера" песня была адаптирована в виде музыкальной сцены внутри фильма, где ведущую партию исполняет Джек Блэк, а ключевые строки поют актеры второго плана, включая Аманду Пит, Билли Коннолли и Эмили Блант. Рок-группа Black Stone Cherry включила кавер на "War" в свой альбом 2016 года Kentucky. Версия Эдвина Старра была использована в первом и третьем фильмах трилогии "Час пик". В 1992 году Эдвин записал новую версию, спродюсированную Саймоном Харрисом.