Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одновременная выставка настольных игр, в которой один игрок играет в несколько партий одновременно.
Board game exhibition where one player plays multiple games simultaneously
Одновременная выставка или одновременный показ — это выставка настольных игр (чаще всего шахмат или Го), в которой один игрок (обычно высокого уровня, например, гроссмейстер или игрок уровня дан) играет одновременно в несколько партий с несколькими другими игроками. Такая выставка часто называется просто "симул".
A simultaneous exhibition or simultaneous display is a board game exhibition (commonly chess or Go) in which one player (typically of high rank, such as a grandmaster or dan level player) plays multiple games at a time with a number of other players. Such an exhibition is often referred to simply as a "simul".
Процедура
В обычном симуляторе шахматные часы не используются (если они задействованы, это называется часовой симулятор). Доски обычно располагаются в большом круге или квадрате, и демонстрирующий игрок перемещается от доски к доске в заданном порядке. Каждый участник должен сделать ход, когда демонстрирующий игрок подходит к его доске. Демонстрирующий игрок может сделать небольшую паузу перед своим ходом, но обычно старается избегать длительных пауз, поскольку слишком большое их количество затянет демонстрацию. Более продолжительные демонстрации увеличивают риск ошибок, вызванных усталостью демонстрирующего игрока, особенно потому, что оставшиеся в конце участники, как правило, более сильные игроки, представляющие для него наибольшую сложность. По мере завершения партий они обычно не заменяются, и к концу демонстрации в процессе остается лишь несколько партий. В этот момент иногда вводятся часы, при этом каждой стороне отводится фиксированное время. В большинстве обычных симуляторов демонстрирующий игрок играет белыми во всех партиях, а отдельные участники имеют разный уровень игры (хотя обычно он ниже уровня мастера). В часовых симуляторах все партии играются как обычные турнирные партии и контролируются шахматными часами. Такие симуляторы требуют от демонстрирующего игрока принятия значительного временного гандикапа, поскольку его часы продолжают идти по всем доскам. Обычно в таких симуляторах участвует относительно небольшое количество игроков, чей уровень игры соответствует или близок к уровню мастера. Иногда гроссмейстеры демонстрируют одновременную игру вслепую. В таких демонстрациях демонстрирующий игрок не смотрит на доски, но удерживает в памяти все ходы партий. Соперники используют доски и фигуры в обычном порядке, но сообщают свои ходы демонстрирующему игроку в устной форме через арбитра или посредника.
In a regular simul, no chess clocks are used (if they are involved it is called a clock simul). The boards are usually arranged in a large circle or square and the exhibitor walks from board to board in a fixed order. Each individual participant is expected to make a move when the exhibitor arrives at their board. The exhibitor may pause briefly before playing their move, but will typically attempt to avoid lengthy pauses because too many such pauses will cause the exhibition to continue for an extended period. Longer exhibitions increase the risk of fatigue induced blunders on the part of the exhibitor, especially since the individual participants remaining at the end tend to be the stronger players who represent the exhibitor's most challenging opponents. As games are finished off, they are usually not replaced and only a few games will remain in progress at the end of the exhibition. At this point clocks are sometimes introduced with each side getting a fixed amount of time. In most regular simuls, the exhibitor plays White in all the games and the individual participants are of varying playing strengths (though they are typically below master class). In clock simuls all the games are played as normal tournament games and are timed by a chess clock. These simuls require the exhibitor to accept a substantial time handicap since their clock continues to run on all boards. These simuls typically involve a relatively small number of individual participants whose playing strength is at or near master class. Occasionally, grandmasters have given blindfold simultaneous displays. In such displays, the exhibitor does not look at any of the boards, but retains all the moves of the games in their head. The opponents utilize boards and pieces in the standard fashion, but their moves are communicated verbally to the exhibitor by an arbiter or intermediary.
Одновременные выставки в Интернете
Интернет позволил создать шахматные сервисы, где люди могут играть с соперником из любой точки мира. На популярных платформах, таких как Lichess, в любое время суток может проходить несколько тысяч онлайн-игр, а число зрителей достигать десятков тысяч по всему миру. Эта новая онлайн-шахматная среда позволяет игрокам мирового класса не только активно играть в шахматы, но и обучать других, а также проводить демонстрации. 13 апреля 2019 года на Lichess был организован сеанс одновременной игры для международного мастера Марка Эссермана, в котором приняли участие 100 игроков. Он быстро сыграл сто партий, начатых ходом e4, а продолжительность каждой партии варьировалась от тридцати минут до восьми часов. В сеансе участвовали многие сильные игроки, и он продолжался чуть более восьми часов. Международный мастер Марк Эссерман выиграл 82 партии, а 11 завершились вничью.
The internet has allowed for the creation of chess game services wherein people may play an opponent from anywhere in the world. Popular sites such as Lichess may have many thousands of active online games as well as tens of thousands of viewers during any time of day around the world. This new online chess paradigm allows for world class players to be actively playing chess as well as teaching and giving demonstrations. On 13 April 2019, a simultaneous exhibition was hosted by Lichess for International Master Marc Esserman who engaged 100 players. He rapidly moved through a hundred Kings Pawn E4 opening and the matches lasted anywhere from thirty minutes to a full eight hours. Many top level players were involved and the exhibition lasted for just over eight hours. IM Marc Esserman won 82 of the games played with 11 ending in a draw.
Тандемный симулятор
Менее распространенным вариантом одновременной игры является тандемная одновременная игра, также известная как игра в «чехарду», где несколько (обычно два) эксперта играют против ряда соперников, делая последовательные ходы, не консультируясь друг с другом.
A less popular variation of simultaneous exhibition is the tandem simultaneous exhibition, also known as leapfrog simultaneous exhibition, where more than one (usually two) experts play a number of opponents, making successive moves without consulting one another.