Рамблер Крест: Жилой комплекс и отели на острове Цинъи
Rambler Crest
Рамблер Крест (Rambler Crest) – жилой комплекс в Гонконге на острове Цинъи: отели, торговый центр, крупнейший бассейн в HK. Разработчик – Cheung Kong Holdings.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жилой комплекс в Цин И, Новые Территории
Housing estate in Tsing Yi, New Territories
Rambler Crest – это жилой комплекс на острове Цин И, Гонконг, включающий в себя частный жилой комплекс, торговый центр и 3 отеля: Rambler Garden Hotel, Rambler Oasis Hotel и Winland 800 Hotel. Он был построен компанией Cheung Kong Holdings. Название "Rambler" происходит от названия расположенного поблизости канала, Rambler Channel. 200-метровый частный бассейн в Rambler Crest является самым длинным бассейном в Гонконге.
Rambler Crest is a housing development on Tsing Yi Island, Hong Kong, which includes a private housing estate, shopping mall and 3 hotels, namely Rambler Garden Hotel , Rambler Oasis Hotel and Winland 800 Hotel It was developed by Cheung Kong Holdings. The name Rambler comes from the name of nearby channel, Rambler Channel. The 200 m (656 ft) private swimming pool at Rambler Crest is the longest swimming pool in Hong Kong.
Местоположение
Rambler Crest был построен на месте бывшего нефтебазы Mobil, расположенного на дороге Tsing Yi Road, Tsing Yi, NT. К востоку от него находятся здание Hutchison Telecom и контейнерный терминал № 9. К северо-западу – жилой комплекс Cheung Ching Estate и жилой комплекс Mayfair Gardens.
Rambler Crest was built on the former site of a Mobil oil depot, located on Tsing Yi Road, Tsing Yi, NT. To the east are Hutchison Telecom Building and Container Terminal No.9. To the northwest are Cheung Ching Estate and Mayfair Gardens.
История
Первоначально участок планировался исключительно под строительство гостиницы, а не жилого комплекса, из-за его близости к контейнерному терминалу №9, принадлежащему компании Hutchison. Однако, в результате застройки получился комплекс, состоящий из трех гостиниц в передней части и пяти дополнительных 40-этажных жилых блоков в задней части. Жилой комплекс включает 800 квартир с двумя или тремя спальнями, общей площадью от примерно 680 до 950 квадратных футов (от 63 до 88 квадратных метров), что соответствует полезной площади от 540 до 760 квадратных футов (от 50 до 71 квадратного метра).
The site was originally planned for hotel use only, rather than residential use because of its proximity to Container Terminal 9 already owned by Hutchison. However, the development turned out to be a slab block of 3 hotels at the front and 5 additional 40 storey residential blocks at the back. The residential complex consists of 800 units of 2 or 3 bedroom flats with Gross Floor Areas from approx. 680 950 square feet (63 88 square meter) (translating into net usable floor area of between 540 and 760 square feet (50 and 71 square meter)).
Гостиницы и торговый центр
На территории комплекса расположен небольшой торговый центр на первом этаже, а также клубные удобства. Здесь есть три отеля, в каждом из которых примерно 800 номеров.
The estate has a small shopping centre at the ground floor, and includes clubhouse facilities. There are three hotels, each with roughly 800 rooms.
Отель " Рамблер Гарден "
Отель Rambler Garden принадлежит компании Harbour Plaza Hotel Management и находится под её управлением.
The Rambler Garden Hotel is owned and managed by Harbour Plaza Hotel Management.
Отель " Рамблер Оазис "
Отель Rambler Oasis принадлежит и управляется компанией Harbour Plaza Hotel Management.
The Rambler Oasis Hotel is owned and managed by Harbour Plaza Hotel Management.
Отель Винленд 800
Отель Winland 800 управляется компанией Mexan Limited, расположенной в Гонконге. В отеле 800 номеров, ранее он назывался Mexan Harbour Hotel.
The Winland 800 Hotel is operated by Hong Kong based Mexan Limited. It has 800 rooms and was formerly called Mexan Harbour Hotel.