Ричард Барретт: Жизнь и деятельность американского националиста.
Richard Barrett (lawyer)
Ричард Барретт: амер. адвокат, лидер нац. скинхедов и основатель нац. организации "Национальное движение". Белый националист, издатель и ветеран Вьетнама.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Ричард Барретт (18 февраля 1943 года – 22 апреля 2010 года) был американским белым националистом, юристом и самопровозглашенным лидером в националистическом движении Skinheadz. Барретт был оратором и редактором ежемесячной рассылки All The Way. Он был генеральным юрисконсультом белой националистической организации «Националистическое движение», которую он основал в штате Миссисипи.
American lawyer
Richard Barrett (February 18, 1943 – April 22, 2010) was an American, white nationalist, lawyer and self proclaimed leader in the nationalist Skinheadz movement. Barrett was a speaker and editor of the All The Way monthly newsletter. He was general counsel of the white nationalist organisation, Nationalist Movement, which he founded in Mississippi.
Ранние годы
Барретт родился в Нью-Йорке, и согласно его биографии, его семья переехала, чтобы избежать наплыва еврейских и пуэрториканских иммигрантов. Он окончил Университет Рутгерса и воевал во Вьетнамской войне. В 1974 году он окончил юридический факультет Мемфисского государственного университета.
Barrett was born in New York City, and according to his biography, his family moved away to avoid the influx of Jewish and Puerto Rican immigrants. He graduated from Rutgers University, and fought in the Vietnam War. He graduated from Memphis State University Law School in 1974.
Политическая карьера
В 1968 году Барретт занимал должность исполнительного директора южнокаролинского отделения Американской независимой партии, поддерживая президентскую кампанию Джорджа Уоллеса. Он организовал и возглавил движение "Молодежь за Уоллеса", а в 1969 году организовал и возглавил Национальный молодежный альянс (который впоследствии преобразовался в Национальный альянс). В 1976 году он был председателем "Демократов за Рейгана", а в 1977 году служил военным адвокатом в организации "Ветераны иностранных войн".
In 1968, Barrett served as executive director of the South Carolina branch of the American Independent Party, on behalf of George C. Wallace's presidential bid. He organized and chaired Youth for Wallace and in 1969, he organized and chaired the National Youth Alliance (which later transformed into the National Alliance). In 1976, he was chairman of Democrats for Reagan and in 1977, he served as judge advocate of the Veterans of Foreign Wars.
Писания и деятельность
В 1982 году Барретт опубликовал мемуары The Commission, в которых выступал за переселение "тех, кто когда-то был гражданами" в "Пуэрто-Рико, Мексику, Израиль, страны Востока и Африку". Утверждая, что небелые, особенно чернокожие, были неполноценными: "Негроидная раса не обладает собственной креативностью [и] истощает жизненные силы цивилизации". Он выступал за стерилизацию и аборты "непригодных". В 1989 году Барретт посетил Англию. Он принял участие в ежегодном общем собрании политической партии "Национальный фронт", где подписал "Новую Атлантическую хартию", выражая солидарность между партией и Националистическим движением. Там он связался с Аланом Харви для поддержки апартеида в Южной Африке. В следующем году Барретт принимал Ника Гриффина. В 1992 году Барретт представлял интересы округа Форсайт, штат Джорджия, в деле против Националистического движения перед Верховным судом Соединенных Штатов. В 2004 году Барретт организовал стенд на ярмарке округа Нешоба в Миссисипи, где люди могли пожать руку Эдгару Рэю Киллену и подписать петицию в его поддержку. Киллен, который не присутствовал на этом мероприятии, позже был осужден за непредумышленное убийство за свою роль в убийствах Чейни, Гудмана и Швернера, совершенных в 1964 году членами Ку-клукс-клана. В интервью Барретт предсказал, что страна сплотится вокруг Киллена. В 2006 году Барретт представлял активиста из Теннесси Джеймса Л. Харта, которого Республиканская партия исключила из списка кандидатов, посчитав, что он не является полноправным членом партии из-за его продвижения идей евгеники. Усилия Барретта не принесли успеха, и Харту пришлось баллотироваться как кандидат, внесенный в бюллетень вручную.
In 1982, Barrett published The Commission, a memoir advocating the resettlement of "those who were once citizens" to "Puerto Rico, Mexico, Israel, the Orient, and Africa." Contending that non whites, especially blacks, were inferior: "The Negro race possess[es] no creativity of its own [and] pulls the vitality away from civilization." He advocated sterilization and abortions of the "unfit". In 1989, Barrett visited England. He attended the Annual General Meeting of the National Front political party where he signed "The New Atlantic Charter" pledging solidarity between the party and the Nationalist Movement. There he linked up with Alan Harvey to support apartheid in South Africa. The following year, Barrett played host to Nick Griffin. In 1992, Barrett argued the case of Forsyth County, Georgia v. The Nationalist Movement before the United States Supreme Court. In 2004, Barrett organized a booth at the Neshoba County Fair in Mississippi for the public to shake hands with Edgar Ray Killen and sign a petition of support. Killen, who did not appear at the aforementioned event, was later convicted of manslaughter for his role in the 1964 Ku Klux Klan led murders of Chaney, Goodman, and Schwerner. In an interview, Barrett predicted that the nation would rally around Killen. Barrett represented Tennessee activist James L. Hart in 2006, when Hart was removed from the ballot by the GOP on the grounds of not being a bona fide member of the party due to his promotion of eugenics. Barrett's efforts were not successful, and Hart was forced to run as a write in candidate.
Смерть
В четверг, 22 апреля 2010 года, сосед позвонил в службу 911 около 8:00 утра и сообщил, что видит дым, выходящий из дома Барретта. Пожарные прибыли и обнаружили труп Барретта возле задней двери дома, которая была не заперта. Он был избит и заколот до смерти 23-летним темнокожим мужчиной, Винсентом Джастином МакГи. После кражи кошелька и пистолета у жертвы, МакГи поджег труп и был задержан в течение нескольких часов. На суде МакГи утверждал, что Барретт опустил штаны и попросил МакГи совершить сексуальный акт, что привело МакГи в состояние паники. Вскрытие показало, что Барретт получил множественные ножевые ранения в область шеи, тупую травму головы и переломы ребер. Ему нанесли в общей сложности 35 ножевых ударов. МакГи находился на испытательном сроке после освобождения в феврале из тюрьмы штата Миссисипи (Парчман) в округе Санфлауэр. Он отбывал шестилетний срок за нападение и крупную кражу и мог быть освобожден в декабре 2010 года, но был освобожден досрочно из-за переполненности тюрьмы. Во время убийства он проживал в доме своей матери, в трех домах от дома Барретта. После задержания МакГи предоставил полиции информацию, которая привела к аресту еще трех подозреваемых: Майкла Дента, Вики Дент и Альберта Льюиса. Всем им были предъявлены обвинения в содействии после совершения преступления и поджоге. МакГи признал себя виновным в непредумышленном убийстве, поджоге и краже 28 июля 2011 года. Он был приговорен к 20 годам за непредумышленное убийство, 20 годам за поджог и 25 годам за кражу – в общей сложности 65 лет. Джерри Митчелл, известный журналист-расследователь, прославившийся своими репортажами об убийствах и несправедливостях эпохи движения за гражданские права, которые долгое время оставались без внимания, включая убийство Медгара Эверса, подробно освещал политическую деятельность Барретта. Несмотря на то, что Митчелл был ярым противником политических взглядов Барретта, он назвал его «жертвой ненависти» и отметил: «Никто не заслуживает того, чтобы его избили и 35 раз ударили ножом, а затем подожгли. Никто не заслуживает смерти от рук ненависти, даже если человек всю жизнь сеял ее семена». Убийство Барретта является темой книги «Бог тебя покарает» Джона Сафрана.
On Thursday April 22, 2010, a neighbor called 911 at around 8:00 AM and reported seeing smoke coming from inside Barrett's home. Firefighters arrived and found Barrett's corpse near the back door of the house, which was unlocked. He had been beaten and stabbed to death by a 23 year old black male, Vincent Justin McGee. After stealing a wallet and a gun from the victim, McGee set fire to the corpse and was apprehended within hours. At trial, McGee claimed that Barrett had dropped his pants and asked McGee to perform a sexual act on him, sending McGee into a panic. An autopsy revealed that Barrett suffered multiple stab wounds to his neck area, blunt force trauma to the head, and fractured ribs. He had been stabbed a total of 35 times. McGee was on probation after having been released in February from the Mississippi State Penitentiary (Parchman) in Sunflower County. He had been serving a six year sentence for assault and grand larceny and had been eligible for release in December 2010, but was released early due to overcrowding in the prison. He was staying at his mother's house three doors down from the Barrett residence at the time of the murder. After being apprehended, McGee provided the police with information which led to the arrests of three more suspects. Michael Dent, Vicky Dent, and Albert Lewis were each charged with accessory after the fact and arson. McGee pleaded guilty to manslaughter, arson, and burglary on July 28, 2011. He was sentenced to 20 years on the manslaughter charge, 20 years on the arson charge, and 25 years on the burglary charge – 65 years in total. Jerry Mitchell, the famed investigative reporter noted for his coverage of Civil Rights era murders and injustices that had long been disregarded, including the murder of Medgar Evers, covered Barrett's political activities at length. Though an ardent opponent of Barrett's political positions, Mitchell called Barrett a "victim of hate" and noted, "No one deserves to be beaten and stabbed 35 times before being set on fire. No one deserves to die from the hands of hate, not even someone who has sown its seeds for a lifetime." Barrett's murder is the subject of the book God'll Cut You Down by John Safran.