Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небольшое естественное вмятие в мягких тканях
Small natural indentation in the flesh
Ямочка, также называемая геласином (, ) и букальной ямкой, – это небольшое естественное вмятие в мягких тканях на части человеческого тела, наиболее заметное на щеке. Многие культуры верят, что ямочки на щеках приносят удачу и привлекают людей, считающих их физически привлекательными, но они также ассоциируются с героизмом и невинностью, что отражено в литературе на протяжении многих веков. Медицинские исследования обсуждают, могут ли ямочки на щеках быть наследственными и какой тип аллеля их определяет, но известно, что у людей с ямочками на щеках они чаще всего встречаются на обеих щеках. Глубина и выраженность ямочек зависят от формы черепа, и они могут появляться и исчезать с возрастом. Существует четыре типа лицевых ямочек, включая ямочки на щеках и подбородочную борозду (иногда называемую "ямочкой на подбородке").
A dimple, also called a gelasin (, ), and a fovea buccalis, is a small natural indentation in the flesh on a part of the human body, most notably in the cheek. Numerous cultures believe that cheek dimples are a good luck charm that entices people who perceive them as physically attractive, but they are also associated with heroism and innocence, which has been included in literature for many centuries. Medical research debates whether cheek dimples can be inherited or which type of allele they are, but it is certain that humans with cheek dimples are more likely to have them in both cheeks. Depth and length appearances are affected by the shape of the skull and dimples can appear and disappear due to age. There are four types of facial dimples, including cheek, and the cleft chin (sometimes nicknamed a "chin dimple").
Обзор
Когда на лице есть ямочки на щеках, они становятся заметными, когда человек выражает эмоции, например, улыбается, в то время как ямочка на подбородке – это небольшая складка на подбородке, которая не исчезает при различных выражениях лица. Ямочки могут появляться и исчезать с течением времени; младенец, родившийся с ямочками на щеках, может потерять их по мере взросления из-за уменьшения детского жира.
Cheek dimples when present, show up when a person makes a facial expression, such as smiling, whereas a chin dimple is a small line on the chin that stays on the chin without making any specific facial expressions. Dimples may appear and disappear over an extended period; a baby born with dimples in their cheeks may lose them as they grow into a child owing to their diminishing baby fat.
Анатомия
Ямочки обычно располагаются на подвижных тканях и, возможно, вызваны вариациями в структуре лицевой мышцы, известной как большая зигоматичная мышца. В частности, наличие двойной или раздвоенной большой зигоматичной мышцы может объяснить формирование ямочек на щеках. Эта раздвоенная вариация мышцы начинается как единая структура от скуловой кости. Двигаясь вперед, она затем разделяется на верхний пучок, который прикрепляется в типичном месте над углом рта, и нижний пучок, прикрепляющийся под углом рта. Ямочки на щеках могут встречаться у любого человека, но некоторые исследования показали, что ямочки (как на щеках, так и на подбородке) чаще встречаются у женщин. Они могут быть как постоянными, так и временными: греческое исследование, охватывающее почти 20 лет, показало, что у 34% греческих взрослых были ямочки, в то время как у 13% греческой молодежи (в возрасте от 7 до 15 лет) также были ямочки, что может указывать на то, что временные ямочки встречаются чаще, чем постоянные. Профессор Джон Макдональд, ссылаясь на ограниченные исследования, заключил, что ямочки ошибочно считаются генетически наследуемой и доминантной чертой. Считается, что гены, отвечающие за ямочки на щеках, находятся на 5-й хромосоме, а гены подбородочной впадины – на 16-й. Однако Университет Юты рассматривает ямочки как "нерегулярный" доминантный признак, который, вероятно, контролируется в основном одним геном, но подвержен влиянию других генов.
Dimples are usually located on mobile tissue, and are possibly caused by variations in the structure of the facial muscle known as zygomaticus major. Specifically, the presence of a double or bifid zygomaticus major muscle may explain the formation of cheek dimples. This bifid variation of the muscle originates as a single structure from the zygomatic bone. As it travels anteriorly, it then divides with a superior bundle that inserts in the typical position above the corner of the mouth. An inferior bundle inserts below the corner of the mouth. Cheek dimples can occur in any person, but some studies have suggested that dimples (both cheek and chin) are more common in females. They can be either permanent, a Greek study spanning almost 20 years concluded that 34% of Greek adults had dimples whereas 13% of Greek youths (between 7 and 15 years old) had dimples as well, which might suggest that transient dimples are more common than permanent. Professor John McDonald, citing limited research, concluded that dimples have been mislabeled as genetically inherited and as a dominant trait. It is believed that cheek dimple genes occur on the 5th chromosome, whereas cleft chin genes occur on the 16th. However, the University of Utah considers dimples an "irregular" dominant trait that is probably controlled mostly by one gene but is influenced by other genes.
Характеристики
Двусторонние ямочки (ямочки на обеих щеках) являются наиболее распространенной формой ямочек на щеках. В исследовании 2018 года, проведенном среди 216 человек в возрасте от 18 до 42 лет с односторонними (одна ямочка) и двусторонними ямочками, у 120 (55,6%) ямочки были на обеих щеках. Однако более поздние исследования показали, что 53% ямочек располагаются справа. Глубина и размер ямочек также могут варьироваться: односторонние ямочки обычно больше, и у примерно 12,8% людей с двусторонними ямочками они могут быть расположены асимметрично. Ямочки на щеках не связаны с подбородочной ямкой: исследование 2010 года, проведенное Университетом Илорина, изучило 500 йоруба из Нигерии с односторонними и двусторонними ямочками на щеках, и обнаружило, что только у 36 (7,2%) также была подбородочная ямка. Форма лица человека также может влиять на внешний вид и форму ямочек: у лептопрозопических (длинных и узких) лиц ямочки длинные и узкие, а у эурипрозопических (коротких и широких) лиц – короткие, округлые. Сингапурский пластический хирург Ху Бу Чай (1929–2012) определил, что ямочка на щеке образуется на линии пересечения уголка рта и наружного угла глаза (в хирургии ямочек эта точка называется "точкой КБК"). Другой распространенный тип ямочек на лице формируется вблизи рта в трех типах: нижний параугол (под ртом и губами), параугол ("вокруг уголка рта").
Having bilateral dimples (dimples in both cheeks) is the most common form of cheek dimples. In a 2018 study of 216 people aged 18–42 with both unilateral (one dimple) and bilateral, 120 (55.6%) had dimples in both of their cheeks. but later research concluded that 53% were on the right, Dimple depth and size can also vary; unilateral dimples are usually large, and a possible 12.8% of bilateral people have dimples positioned asymmetrically. They are not linked with a dimpled chin: a study from 2010 by the University of Ilorin examined 500 Yoruban Nigerians with both uni and bilateral cheek dimples, discovering that only 36 (7.2%) had a cleft chin as well. The shape of a person's face can affect the look and form as well: leptoprosopic (long and narrow) faces have long and narrow dimples, and euryprosopic (short and broad) faces have short, circular dimples. Singaporean plastic surgeon Khoo Boo Chai (1929–2012) determined that a cheek dimple occurs on the intersecting line between the corner of the mouth and the outer canthi of the eye, (nicknamed the "KBC point" in dimple surgery) The other common type of facial dimple form near the mouth in three types: lower para angle (underneath the mouth and lips), para angle ("around the mouth angle"),
Общество и культура
Ямочки на щеках часто ассоциируются с молодостью и красотой и считаются привлекательной чертой лица, подчеркивающей улыбку и делающей ее более радостной и запоминающейся. На протяжении многих культур и истории существовали суеверия, связанные с ямочками: в китайской культуре считается, что ямочки на щеках приносят удачу, а пословица (часто ошибочно приписываемая папе Павлу VI) гласит: "Ямочка на щеке – и много сердец ты ищешь, ямочка на подбородке – там дьявол живет". Согласно книге Candy Bites: The Science of Sweets, углубление в конфете Junior Mints основано на этой вере, и утверждается, что односторонняя ямочка более привлекательна, чем двусторонняя. Ричард Стил писал, что смех с ямочками "культивируется, чтобы придать лицу очарование, и часто используется как приманка для влюбленного; древние называли это хианским смехом". "Вы когда-нибудь видели красивое детское лицо без ямочек? Ямочки на щеках – соблазнительные ямочки – и ямочка на подбородке, придающая лицу озорной вид?" О щечных ямочках британского боксера, ставшего голливудским актером, Реджинальда Денни много писали в журнале Photoplay, и профессор Майкл Уильямс предположил, что "ямочки также могут придавать человечности" привлекательному Денни, обладавшему "ямочками в сочетании с фигурой молодого греческого бога". Это привело к попыткам искусственно создать ямочки: компания Dolly Dimpler из Огайо рекламировала в журнале Photoplay устройство, создающее ямочки на щеках клиентов; в 1936 году Изабелла Гилберт изобрела Dimple Maker – лицевой брекет, который вдавливал щеки, имитируя ямочки, но неизвестно, могли ли искусственные ямочки сохраняться таким образом (Американская медицинская ассоциация утверждала, что частое использование может привести к раку); а в XXI веке люди прибегают к хирургической коррекции для создания ямочек.
Cheek dimples are often associated with youth and beauty and are seen as an attractive quality in a person's face, accentuating smiles and making the smile look more cheerful and memorable. Throughout numerous cultures and history, there have been superstitions based on dimples: Chinese culture believes that cheek dimples are a good luck charm and a proverb (often incorrectly credited to Pope Paul VI) argues "A dimple in your cheek/Many hearts you'll seek/A dimple in your chin/The devil within". According to Candy Bites: The Science of Sweets, the dent in Junior Mints is based on this belief, arguing that a unilateral dimple is more attractive than bilateral. Richard Steele wrote that a dimpled laugh "is practised to give to the features, and is frequently made a bait to entangle a gazing lover; this was called by the ancients the Chian laugh." "Did you ever see a pretty child's face without dimples in it? Dimples in the cheek—temping dimples—and a dimple in the chin that gave a roguish smartness to the face?" British boxer turned Hollywood actor Reginald Denny had his cheek dimples gushed about in a Photoplay article, which Professor Michael Williams inferred that "dimples might also provide a humanizing touch" in the handsome Denny who had "dimples in conjunction with the physique of a young Greek god[.]" This has led to artificial attempts to create them: the Ohio based Dolly Dimpler company advertized in Photoplay about a device that created dimples in customers' cheeks; in 1936, Isabella Gilbert invented the Dimple Maker, a face fitting brace which pushed dents into the cheeks to emulate dimples, but it is unknown whether the artificial dimples could last this way (the American Medical Association argued that frequent users could develop cancer); and in the 21st century, people undergo dimple surgery.
В художественной литературе
Эти чувства находят отражение в художественной литературе: авторы на протяжении веков описывали ямочки на щеках своих персонажей, чтобы подчеркнуть красоту, особенно женскую, которая воспринималась как часть их привлекательности. Вероятно, поэтому ямочки на щеках чаще ассоциируются с женскими персонажами: Энн из "Анны из Зеленых крыш" завидовала ямочкам других героинь, а в романе "Жёны и дочери" есть эпизод, где Молли сомневается в своей красоте, глядя в зеркало, после чего следует описание: "Она была бы уверена, если бы вместо того, чтобы так серьёзно рассматривать себя, она улыбнулась своей милой, весёлой улыбкой, обнажив блеск зубов и очарование ямочек". Скарлетт О’Хара использовала свои ямочки на щеках в "Унесённых ветром", чтобы кокетничать и добиваться своего, до такой степени, что Ретт, кажется, понимал её намерения. Шекспир часто упоминал ямочки на щеках, как правило, у детей, например, "прелестные ямочки на подбородке и щеках [мальчика]" в "Зимней сказке" или "милые мальчики с ямочками, похожие на улыбающихся Купидонов" из "Антония и Клеопатры"; однако ямочки Адониса в "Венере и Адонисе" описаны с точки зрения кокетливой Венеры. Существуют предположения, что ямочки были и у некоторых его известных героинь, таких как Джульетта Капулетти, "Джессика, Мария [и] Розалинда".
The sentiments appear in fiction: authors have described dimples in their characters for centuries to show beauty, especially in women, which has been seen as part of their sex appeal. This is possibly why cheek dimples have been identified with female characters: Anne from Anne of Green Gables envied other female characters' dimples, whereas Wives and Daughters featured a paragraph about Molly wondering whether she was beautiful as she looked in her mirror, which was followed by: "She would have been sure if, instead of inspecting herself with such solemnity, she had smiled her own sweet merry smile, and called out the gleam of her teeth, and the charm of her dimples." Scarlett O'Hara exploited her cheek dimples in Gone with the Wind when she was flirting to get her own way, to the point where Rhett is implied to be aware of what she is doing. Shakespeare often acknowledged cheek dimples, usually on children, such as "the pretty dimples of [the baby boy's] chin and cheek" in The Winter's Tale or the "pretty dimpled boys, like smiling Cupids" from Antony and Cleopatra; however, Adonis' in Venus and Adonis are mentioned from the point of view of the flirting Venus. There are theories that some of his famous female protagonists had them as well, such as Juliet Capulet, "Jessica and Maria [and] Rosalind."