Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Почти полностью расположенный в Алжире, Танезруфт известен своей плоской, однообразной местностью и отсутствием колодцев. В 1922 году эта твердая гравийная равнина позволила впервые пересечь Сахару на автомобиле. Рельеф несет явные следы древней водной эрозии, свидетельствующей о более влажном климате Сахары в прошлом, однако современное годовое количество осадков не превышает 20 мм. В настоящее время рельеф формируется ветровой эрозией, которая происходит значительно быстрее, чем в других районах, из-за почти полного отсутствия растительности, способной удерживать поверхность. Район характеризуется засушливостью и экстремальной жарой, летом температура может легко достигать 52 °C (125,6 °F). Из-за своей засушливости, безжизненности и плоской местности Танезруфт никогда не был заселен людьми. В языках туарегов его название означает «Земля жажды». Еще с примерно 500 года до н.э. через эту пустынную местность проходил торговый путь, соединявший реку Нигер с Тидикельтом, Туатом и Хоггаром в Алжире. Сегодня через него проходит транссахарский маршрут с севера на юг, от Бешара в Алжире через Регань до Тессалита и Гао в Мали. В колониальную эпоху «Пост Морис Кортье» (также известный как «Бидон V», или «бочка № 5») служил уединенной заправочной станцией вдоль этого маршрута, расположенной в 250 километрах (или в пяти маркерах, обозначавшихся нефтяными бочками) к северу от Тессалита. В связи с его безлюдностью, в начале 1960-х годов французы проводили здесь испытания атомных бомб, к югу от Регана.
Almost entirely located in Algeria, the Tanezrouft is notoriously flat, featureless and without wells. In 1922 the firm gravel plain enabled the first crossing of the Sahara by motor vehicle. The terrain shows stark evidence of long ago water erosion when the Sahara Desert's climate was much wetter, but the present annual rainfall is much less than 20 mm. Today the terrain is being shaped by wind erosion, which occurs much faster than in other areas, since there is little or no vegetation to hold the surface in place. The area is known for aridity and extreme heat, and temperatures in summer can easily reach 52 °C (125.6 °F). Because it is so arid, bleak and flat, the Tanezrouft was never the site of human occupation. In the Tuareg languages its name means "Land of Thirst". Since perhaps 500 BC a desolate trade route has connected the Niger River with the Tidikelt, Touat and the Hoggar in Algeria. It is now spanned north south by a trans Saharan route from Béchar in Algeria via Reggane to Tessalit and Gao in Mali. During the colonial era Poste Maurice Cortier (also known as Bidon V, or 'oil drum 5') was a desolate refueling station along this route, 250 kilometres (or five oil drum markers) north of Tessalit. Because of its desolation, in the early 1960s the French tested atomic bombs, south of Reggane.
Фауна
В нигерской части Танезруфта популяции находящегося под угрозой исчезновения африканского дикого пса ранее существовали к западу от гор Хоггар, но в настоящее время считается, что африканский дикий пес полностью исчез на территории Нигера.
In the Niger portion of Tanezrouft, populations of the endangered painted hunting dog were previously viable west of the Hoggar Mountains, but now the painted hunting dog is thought to be extinct in all of Niger.
Эпоним
В 2018 году астероид 26871 Tanezrouft был назван в честь Танезруфтской котловины.
In 2018, the asteroid 26871 Tanezrouft was named after the Tanezrouft Basin.