Барон Балаж Орбан: Жизнь, путешествия и научное наследие венгерского этнографа.

Введение

Балаж Орбан, барон Ленгельфальва (3 февраля 1829 – 19 апреля 1890) – венгерский писатель, собиратель этнографических материалов, депутат парламента, член-корреспондент Венгерской академии наук (1887).

Жизнь

Родился в Ленгельфальве, близ Секелюдвархели, в княжестве Трансильвания (ныне Полоница, Румыния), в старой семье Секели из Удвархелишека. Его отец, Янош Орбан, барон Ленгельфальвы (1779–1871) был парламентарием, а во время наполеоновских войн – армейским офицером; мать – Евгения Кнехтель (1810–1883). Согласно мемуарам Балаша Орбана, он происходил из рода, наполовину верхневенгерского, наполовину итальянского (или греческого) происхождения из Стамбула. Титул барона был пожалован Марией Терезией прадеду Балаша Орбана, Элеку Орбану фон Ленгельфальве, 13 ноября 1744 года. Он завершил обучение в Секелюдвархели, сначала в католической, затем в реформатской гимназии, где изучал древнегреческий язык, математику и историю, но покинул родину уже летом 1846 года. Он и его семья отправились в Константинополь, чтобы получить наследство от бабушки Марии Форести, происходившей из Венеции и, предположительно, отравленной мусульманами. После долгих судебных разбирательств он получил лишь небольшую часть огромного состояния и освоил ремесло часового дела. Воспользовавшись случаем, он путешествовал по Ближнему Востоку. Он побывал в Египте, где поднимался на пирамиды, в Святой Земле посетил библейские места, встретил множество венгерских и румынских «бедуинов» из Трансильвании, бежавших от военной повинности, путешествовал по Малой Азии, изучал памятники древнегреческой культуры, с восхищением писал о греческой революции. Позже он опубликовал свои восточные приключения в шести томах под названием «Путешествия на Востоке». Под влиянием увиденного он придерживался резко антиклерикальных взглядов, которые выразил в нескольких своих работах. О Венгерской революции 1848 года он узнал из западной газеты в Афинах. Он покинул османскую столицу с отрядом добровольцев, но узнал о падении Войны за независимость в Видине. Затем он помогал венгерским эмигрантам с жильем и работой. Решающим опытом в его дальнейшей жизни стало пребывание в окружении Кошута. Вернуться домой он не мог, поскольку считался врагом габсбургских властей. Он отправился в Лондон, где встретился с другом Печёри, Шандором Телеки. На него оказал большое влияние Виктор Гюго, эмигрировавший на Джерси, а затем на Гернси, который говорил: «Я мог бы свергнуть Империю Наполеона III с 200 Балашами Орбанами». Он смог вернуться домой лишь в 1859 году. Годы абсолютизма и период смягчения режима он использовал для путешествий по земле Секели. Он посетил все поселения, руины замков и природные достопримечательности, усердно делал заметки и фотографии. В результате этой работы в 1868–1873 годах он опубликовал свой главный труд в шести томах под названием «Описание земли Секели в историческом, археологическом, естественнонаучном и этнографическом отношении». С 1872 года и до конца жизни он был членом венгерского парламента и, придерживаясь программы независимости 1848 года, принадлежал к оппозиции. Он также опубликовал свои речи в шести томах. Одновременно он занимался развитием курорта Сейкефюрдо, писал исторические исследования и публиковал многочисленные статьи в оппозиционных газетах. Его жизнь была приключенческой и романтичной, словно у героя Мора Йокаи. Но этот роман так и не был написан, хотя от него Мору Йокаи впервые услышал основные сюжеты романов о Секели. В то же время в его жизни были и неудачи. На выборах его бойкотировали секели, не всегда соглашавшиеся с «Костлявым Бароном». Признание пришло поздно: лишь в 1888 году он стал членом-корреспондентом Венгерской академии наук. Он умер бездетным.

He was born at Lengyelfalva, near Székelyudvarhely, Principality of Transylvania (today Polonița, Romania), into an old Székely family from Udvarhelyszék. His father, János Orbán, Baron of Lengyelfalva (1779 1871) was a parliamentarian, who during the French wars was an army officer; his mother was Eugénia Knechtel (1810 1883). According to Balázs Orbán's memoir, he was a descendant of a family half Upper Hungarian, half Italian (or Greek) from Istanbul. The Baron title was given by Maria Theresa to the great grandfather of Balázs Orbán, Elek Orbán von Lengyelfalva on the 13th of November 1744. He completed his schooling in Székelyudvarhely, first to a catholic then to a reformed grammar school as he could learn ancient Greek, Math, and History there, but he had left his homeland already in the summer of 1846. He and his family traveled to Constantinople to receive the heritage of his grandmother, Mária Foresti, who was descended from Venice and probably poisoned by Muslims. After long lawsuits he only received a small part of the fabulous fortune, so he learned the craft of watchmaking. Taking the opportunity, he traveled around the Near East. He had got to Egypt, where he climbed the pyramids, in the Holy Land visited the biblical places, met a lot of Hungarian and Romanian “Bedouin” from Transylvania, who escaped the military conscription, traveled around Asia Minor, studied the ancient Greek cultural remains, wrote admiringly about the revolution of the Greek people. He later published his Eastern adventures in six volumes, entitled Traveling in the East. As a result of what he has seen here, he had adopted strongly anti clerical views, which he has voiced in several of his works. He learned about the Hungarian Revolution of 1848 from a Western newspaper in Athens. He left the Ottoman capital with a military unit of volunteers but learned of the fall of the War of Independence in Vidin. He then helped the Hungarian emigrants with accommodation and work. It was a decisive experience of his later life that he was in the surroundings of Kossuth. He could not return home, because he was considered as an enemy by the Habsburg imperial authorities. He traveled to London, where he met Petőfi's friend, Sándor Teleki. He was greatly influenced by Victor Hugo, who migrated to Jersey and then to Guernsey, who said that “I could overthrow The Empire of Napoleon the 3rd with 200 Balázs Orbáns”. He could not return home until 1859. He used the years of absolutism, the period of relief, to travel around the Székely Land. He visited all the settlements, castle ruins, and natural rarities. He made notes and photographs diligently. As a result of his work, between 1868 and 1873 he published his main work in six volumes, entitled The description of the Székely Land in historical, archaeological, natural and ethnographic terms. From 1872 to the end of his life he was a member of the Hungarian Parliament, and with the independence program of 1848, he belonged to the opposition. He published his speeches in six volumes as well. Meanwhile, he worked on Szejkefürdő that he developed, writing historical studies and publishing numerous newspaper articles in opposition papers. His life was adventurous and romantic, like a hero of Mór Jókai. But this novel was not written, although Mór Jókai first heard the base stories of the Székely novels from him. At the same time, there were downsides to his life as well. He was blackballed by Székelys at the time of the elections, they did not always agree with the “Bone Baron”. As a late acknowledgment, it was not until 1888 that he became a correspondent member of the Hungarian Academy of Sciences. He died without any descendants.

Наследие

Он завещал свое наследство венграм, а точнее народу секели, но за него последовала долгая череда судебных разбирательств. На его похоронах было решено, что он достоин памятника, но его возведение пришлось отложить более чем на столетие – до 1995 года. По его завещанию, он был похоронен в Сейкефюрдо. Перед его могилой установили ряд секелийских ворот, последним из которых был его собственный. В Секеликерестуре его именем названа школа, а в Секелиудва́рхели – школа и фотоклуб. Совет жудецов Харгита (Harghita), Ковасна (Covasna) и Марамуреш (Mureş) учредил премию имени Ба́лаша Орба́на в 2011 году, которой награждают людей, внесших неоценимый вклад в создание единого образа Секеляндии и ее модернизацию, основанную на уникальных традициях региона. Пещера Ба́лаша Орба́на – так называется одна из пещер в природном заповеднике Варгишский ущелье.

Основные работы

Путешествие на Восток. Клуж-Напока, 1861, Шесть томов
Описание земли Секели с точки зрения истории, археологии, географии и фольклора. Пешт, 1868–73. Шесть томов
Описание королевского города Марошвашархели. Пешт, 1870 (Оттиск из IV тома "Земли Секели" с 3 отдельными и 10 текстовыми иллюстрациями)
Описание Торокко и его долины в аспекте археологии, географии и фольклора. Пешт, 1871 (Оттиск из V тома "Земли Секели", 5 отдельных и 9 текстовых иллюстраций)
Описание свободного королевского города Брашов в историческом, археологическом и географическом отношении. Пешт, 1873 (Оттиск из VI тома "Земли Секели" с 3 отдельными и 16 текстовыми изображениями)
Описание десяти венгерских деревень Барчашага с исторической и археологической точек зрения. Пешт, 1873 (Оттиск из VI тома "Земли Секели" с 3 отдельными и 14 текстовыми изображениями)
Парламентские речи Балаша Орбана за 1871–1884 годы. Пешт, 1875–84. Пять брошюр. (Оттиск из Парламентского вестника)
Волшебный мир Востока, или Султан Сайф Зулиазан. Арабская легенда. Перевод по Али-бею. Колошвар (Клуж-Напока). Две части в одном томе (4 литографии)
Сборник венгерского фольклора. (Новый журнал III.) Поручение Общества Кишфалуди, редактируется и издается им. Сборник Яноша Кризы, Балаша Орбана, Бенедека Элека и Йоба Себеши из земли Секели. Колошвар (Клуж-Напока), 1882
Об истоках и институтах Секели. Колошвар (Клуж-Напока), 1888 (Диссертации по истории. XIII. 9).