Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яттендон — деревня и гражданский приход, расположенный в 11 км к северо-востоку от Ньюбери в графстве Беркшир, Англия. Автомагистраль М4 проходит через поля деревни, которая находится в 1 км к югу и ниже возвышенности её центральной части. Деревня находится в частной собственности и является "частью 9000-акрового поместья, принадлежащего семье Илифов, бывших владельцев крупных медиакомпаний", входя в состав группы Yattendon.
Yattendon is a village and civil parish 7 mile (11 km) northeast of Newbury in the county of Berkshire, England. The M4 motorway passes through the fields of the village which lie 0.5 mile (1 km) south and below the elevations of its cluster. The village is privately owned and is "part of the 9,000 acre estate owned by the Iliffes, former press barons", part of the Yattendon Group.
География
Яттендон простирается от Эверингтона на западе до хутора Бернт-Хилл на востоке и лесной зоны к востоку от Яттендон-Корт, включая рощи Мамгроув-Копс, Буши-Копс, Клэкс-Копс и Гравелпит-Копс. Автомагистраль М4 формирует большую часть его южной границы, а некоторые дома на северной окраине Фрилшема фактически расположены в Яттендоне. Река Панг протекает по западу прихода. Исторически Яттендон входил в состав сотен Фэркросс, который утратил своё значение после роспуска монастырей и фактически прекратил своё существование после 1886 года.
Yattendon stretches from Everington in the west to the hamlet of Burnt Hill in the east and the woodland just east of Yattendon Court, including Mumgrove Copse, Bushy Copse, Clack's Copse and Gravelpit Copse. The M4 motorway forms most of its southern boundary and some of the houses on the northern edge of Frilsham are actually in Yattendon. The River Pang flows through the west of the parish. It was in the hundred of Faircross, which was of little consequence after the Dissolution of the Monasteries and effectively ceased to function after 1886.
История
Церковь Святого Петра и Святого Павла была построена около 1450 года и была отреставрирована в 1858 и 1881 годах, а в 1896 году к ней был пристроен шпиль по проекту Альфреда Уотерхауса. В деревне существует магазин с 1600-х годов. Согласно данным поместья, семья Иллайф взяла на себя управление магазином в 2014 году, и Эдвард Иллайф, сын лорда Иллайфа, был назначен почтальоном. Вильям Бёрхэм, мастер по изготовлению сёдел и упряжи, держал магазин в деревне с 1901 года до своей смерти в начале 1960-х годов. Коллекция его инструментов для работы с кожей хранится в Музее английской сельской жизни.
The Church of St. Peter and St. Paul was built around 1450 and was "restored in 1858, 1881 and a spire was added by Alfred Waterhouse in 1896". The village has had a shop since the 1600s. According to the Estate, the Iliffe's took over the operation in 2014 and "Edward Iliffe, son of Lord Iliffe, was appointed Postmaster". William Burham, a saddle and harness maker had a shop in the village from 1901 until his death in the early 1960s. A collection of his leather working tools is in the Museum of English Rural Life.
Удобства
В Яттендоне есть магазин, почтовое отделение, гараж, паб/отель, парикмахерская, кузница, начальная школа, школа Монтессори, теннисные корты и пивоварня, а также дома и коттеджи, сдаваемые в аренду. В Яттендоне 31 объект, имеющий статус II категории, а также церковь Святых Петра и Павла, имеющая статус I категории.
Yattendon has a shop, post office, garage, pub/hotel, hairdressers, blacksmith, primary school, Montessori school, tennis courts and brewery as well as houses and cottages rented to tenants. Yattendon has 31 Grade II Listed buildings, as well as the Church of St. Peter and St. Paul which is Grade I.