Австралийская спелеологическая федерация: охрана пещер и карстовых ландшафтов
Australian Speleological Federation
Австралийская спелеологическая федерация (ASF) – защита пещер и карстовых ландшафтов Австралии. 850 членов, сотрудничество с ЮНЕСКО, прием пожертвований.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федерация, посвященная защите и устойчивому развитию пещерных и карстовых сред Австралии.
Federation devoted to the protection and sustainability of Australia's cave and karst environments
Основанная в 1956 году, Австралийская спелеологическая федерация (ASF) является национальным органом, представляющим интересы тех, кто заинтересован в защите и устойчивом развитии пещерных и карстовых сред Австралии. В ее состав входит около 850 членов, объединенных в 28 региональных организаций во всех штатах и территориях Австралии. ASF представляет Австралию в Международном союзе спелеологии, который сотрудничает с ЮНЕСКО. Федерация зарегистрирована как экологическая организация в Департаменте окружающей среды и энергетики Канберры. ASF управляет целевым фондом, уполномоченным согласно пункту 6.1.1 Закона об оценке налоговых доходов 1997 года, подразделу 30–55(1), для приема налогооблагаемых пожертвований на экологические цели. ASF ведет деятельность в сфере охраны окружающей среды. Многие члены преследуют в основном рекреационные интересы, но вступили в федерацию для поддержки ее экологических целей; другие же в первую очередь заинтересованы в управлении, истории, науке или академических исследованиях пещер и карста. В любом случае, политика и руководящие принципы федерации влияют на экологическую практику всех пользователей пещер, то есть управляющих, спелеологов-любителей, туристов, ученых и искателей приключений. По всей Австралии кодексы, разработанные ASF, такие как этика, принцип минимального воздействия, классификация пещер, документация, пещерный дайвинг и безопасность, включены в планы управления земельными ресурсами как для отдельных пещер, так и для более обширных карстовых парков. ASF издает Helictite: Журнал австралийских спелеологических исследований. Это одно из всего нескольких (около четырех-пяти) рецензируемых научных изданий такого рода в мире, которое способствовало углублению понимания пещер и карста, а также повышению качества интерпретации информации, предоставляемой общественности гидами и рейнджерами.
Formed in 1956, the Australian Speleological Federation Inc. (ASF) is the national body representing those interested in the protection and sustainability of Australia's cave and karst environments. It has approximately 850 members across 28 constituent bodies throughout all Australian states and territories. The ASF represents Australia within the International Union of Speleology, which is linked with UNESCO. The federation is registered as an environmental organisation by the Department of the Environment and Energy, Canberra. The ASF maintains a public fund, authorised under the Income Tax Assessment Act 1997 item 6.1.1, subsection 30–55(1) to receive tax deductible donations for its environmental purposes. ASF works in environmental protection. Many members have largely recreational interests but have joined the federation to support its environmental objectives; others have primarily management, historical, scientific or academic interests in caves and karst. In all cases the federation's policies and guidelines influence the environmental practices of all cave users i. e. managers, recreational cavers, tourists, scientists and adventurous visitors. Throughout Australia, codes developed by ASF, e. g. Ethics, Minimum Impact, Cave Classification, Documentation, Cave Diving and Safety have been incorporated in land management plans both for caves and for broader karst parks. ASF publishes Helictite: Journal of Australasian Speleological Research. One of only four or five such refereed scientific journals in the world, this publication has improved understanding of caves and karst, and in turn the standard of interpretation provided to the public by guides and rangers.
Группа по пещерному дайвингу
Австралийская спелеологическая федерация группа пещерного дайвинга (ASF CDG) организует исследования пещерного дайвинга по всему австралийскому континенту, объединяя пещерных дайверов из региональных клубов ASF. ASF CDG подчеркивает важность соблюдения принципов экологической ответственности при пещерном дайвинге, а также продвигает научные исследования, картографирование и безопасное изучение пещер.
The Australian Speleological Federation Cave Diving Group (ASF CDG) organises cave diving exploration across the Australian continent bring together cave divers from ASF state clubs. The ASF CDG impresses upon trip leaders to bring the ethics of environmentalism to cave diving, promote science, mapping and safe exploration.
Признание со стороны Сообщества и законодательства
Измерением высокого уважения, с которым относятся к ASF и организованной спелеологии в Австралии в целом, является представительство федерации в консультативных советах и комитетах по всей стране. ASF имела закреплённое законом представительство в старом совете Jenolan Caves Reserve Trust (NSW) и его Спелеологическом консультативном комитете, а также в консультативном комитете по управлению карстовыми территориями DECC. Семь членов ASF были удостоены наград в списке Ордена Австралии (OAM и AM), с конкретным упоминанием их вклада в изучение и сохранение пещерной среды. Ещё один участник стал финалистом премии BHP "Эколог года", а другой получил награду Rolex за выдающиеся достижения в области охраны природы.
A measure of the high regard and respect held for ASF and organised speleology generally in Australia is the federation's representation on advisory boards and committees throughout the country. ASF had statutory representation on the old Board of Jenolan Caves Reserve Trust (NSW) and its Speleological Advisory Committee, and on the Karst Management Advisory Committee of DECC. Seven ASF members have received awards in the Order of Australia honours list (OAM and AM), specifically citing their contribution to knowledge and conservation of cave environments. Another was runner up in the BHP Environmentalist of the Year award, and yet another received a Rolex award for excellence in conservation.