Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның үңгірлер мен карст ортасын қорғауға және сақтауға арналған федерация.
Federation devoted to the protection and sustainability of Australia's cave and karst environments
1956 жылы құрылған Австралиялық спелеологиялық федерация (ASF) Австралияның үңгірлер мен карст ортасын қорғау және сақтауға мүдделі тұлғаларды білдіретін ұлттық ұйым болып табылады. Оның құрамында Австралияның барлық штаттары мен аумақтарындағы 28 құраушы ұйымға біріккен шамамен 850 мүше бар. ASF ЮНЕСКО-мен байланысы бар Халықаралық спелеология одағында Австралияны өкілдік етеді. Федерация Канберрадағы Қоршаған орта және энергетика департаментімен экологиялық ұйым ретінде тіркелген. ASF 1997 жылғы Салық кодексінің 6.1.1 тармағы, 30-55(1) тармақшасына сәйкес, экологиялық мақсаттары үшін салықтан жеңілдік алатын қайырымдылықтарды қабылдауға уәкілеттік берілген мемлекеттік қорды ұстап тұрады. ASF қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жұмыстарды жүзеге асырады. Көптеген мүшелердің басты қызығушылығы демалыспен байланысты болғанымен, олар федерацияға оның экологиялық мақсаттарын қолдау үшін қосылған; ал кейбіреулерінің негізгі қызығушылығы үңгірлер мен карст аймақтарын басқару, тарих, ғылым немесе академиялық зерттеулермен байланысты. Қандай жағдайда болсын, федерацияның саясаты мен ережелері барлық үңгір пайдаланушылардың – яғни басқарушылардың, үңгірлерді зерттеушілердің, туристердің, ғалымдардың және жаңа орындарды ашуға құштар саяхатшылардың экологиялық тәжірибесіне әсер етеді. Австралия бойынша ASF әзірлеген этика, ең аз әсер ету, үңгірлерді жіктеу, құжаттама, үңгірлерде суға түсу және қауіпсіздік сияқты кодекстер үңгірлер мен кең карст парктері үшін жерді басқару жоспарларына енгізілген. ASF «Helictite: Journal of Australasian Speleological Research» журналын шығарады. Әлемдегі сирек кездесетін, рецензияланған ғылыми журналдардың бірі – осы басылым үңгірлер мен карст туралы білімді кеңейтіп, сондай-ақ гидтер мен рейнджерлер ұсынатын ақпараттың сапасын арттырды.
Formed in 1956, the Australian Speleological Federation Inc. (ASF) is the national body representing those interested in the protection and sustainability of Australia's cave and karst environments. It has approximately 850 members across 28 constituent bodies throughout all Australian states and territories. The ASF represents Australia within the International Union of Speleology, which is linked with UNESCO. The federation is registered as an environmental organisation by the Department of the Environment and Energy, Canberra. The ASF maintains a public fund, authorised under the Income Tax Assessment Act 1997 item 6.1.1, subsection 30–55(1) to receive tax deductible donations for its environmental purposes. ASF works in environmental protection. Many members have largely recreational interests but have joined the federation to support its environmental objectives; others have primarily management, historical, scientific or academic interests in caves and karst. In all cases the federation's policies and guidelines influence the environmental practices of all cave users i. e. managers, recreational cavers, tourists, scientists and adventurous visitors. Throughout Australia, codes developed by ASF, e. g. Ethics, Minimum Impact, Cave Classification, Documentation, Cave Diving and Safety have been incorporated in land management plans both for caves and for broader karst parks. ASF publishes Helictite: Journal of Australasian Speleological Research. One of only four or five such refereed scientific journals in the world, this publication has improved understanding of caves and karst, and in turn the standard of interpretation provided to the public by guides and rangers.
Үңгірдегі суға түсу тобы
Австралия үңгірлік суға түсу федерациясының (ASF CDG) тобы Австралия құрлығында үңгірлік суға түсу саяхаттарын ұйымдастырады, соның арқасында ASF аймақтық клубтарының суға түсушілері бірігеді. ASF CDG саяхат жетекшілеріне үңгірде суға түсуде экологиялық принциптерді сақтауды, ғылымды, карта жасауды және қауіпсіз зерттеуді қатаң ұсынады.
The Australian Speleological Federation Cave Diving Group (ASF CDG) organises cave diving exploration across the Australian continent bring together cave divers from ASF state clubs. The ASF CDG impresses upon trip leaders to bring the ethics of environmentalism to cave diving, promote science, mapping and safe exploration.
Қоғамдастық және заңмен танылу
Австралияда АСФ-ға және жалпы ұйымдасқан үңгір зерттеуіне деген жоғары құрмет пен ықылас федерацияның ел бойынша кеңестер мен комитеттердегі өкілдігімен дәлелденеді. ASF бұрынғы Jenolan Caves Reserve Trust (NSW) кеңесі мен оның үңгіртанулық консультативтік комитетінде, сондай-ақ DECC Карст басқару консультативтік комитетінде заңмен бекітілген өкілдікке ие болды. ASF-тің жеті мүшесі Австралия орденінің марапаттау тізіміне (OAM және AM) еніп, үңгір ортасын зерттеу және сақтауға қосқан үлесі үшін ерекше аталып өтті. Тағы біреуі BHP компаниясының "Жылдың үздік экологиялық қызметкері" сыйлығында екінші орын алды, ал тағы біреуі табиғатты қорғаудағы үлкен жетістіктері үшін Rolex сыйлығымен марапатталды.
A measure of the high regard and respect held for ASF and organised speleology generally in Australia is the federation's representation on advisory boards and committees throughout the country. ASF had statutory representation on the old Board of Jenolan Caves Reserve Trust (NSW) and its Speleological Advisory Committee, and on the Karst Management Advisory Committee of DECC. Seven ASF members have received awards in the Order of Australia honours list (OAM and AM), specifically citing their contribution to knowledge and conservation of cave environments. Another was runner up in the BHP Environmentalist of the Year award, and yet another received a Rolex award for excellence in conservation.