Николас Льюэлин Дэвис: Последний из «Потерянных мальчиков»
Nicholas Llewelyn Davies
Николас Льюэлин Дэвис: младший брат, вдохновивший Дж.М. Барри на создание "Питера Пэна". Связь с Дафной дю Морье, влияние на персонажа Майкла Дарлинга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас "Нико" Левэлин Дэвис (24 ноября 1903 – 14 октября 1980) был младшим из братьев Левэлин Дэвис, послуживших вдохновением для создания "Питера Пэна" и "Потерянных мальчиков" Дж. М. Барри. Ему был всего год, когда в 1904 году пьеса "Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти" впервые была поставлена, и поэтому он не был основным источником вдохновения для образов Питера и Потерянных мальчиков. Однако, когда был опубликован роман "Питер и Венди", ему было восемь лет, а в более поздних редакциях пьесы второе имя персонажа Майкла Дарлинга было изменено на "Николас". Он приходился двоюродным братом английской писательнице Дафне дю Морье.
Member of the Llewelyn Davies family
Nicholas "Nico" Llewelyn Davies (24 November 1903 – 14 October 1980) was the youngest of the Llewelyn Davies boys, who were the inspiration for J. M. Barrie's Peter Pan and the Lost Boys. He was only a year old when Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up hit the stage in 1904, and as such was not a primary inspiration for the characters of Peter and the Lost Boys. However he was eight years old when the novel adaptation Peter and Wendy was published, and in later editions of the play, the character Michael Darling's middle name was changed to "Nicholas". He was the first cousin of the English writer Daphne du Maurier.
Ранние годы
Когда Дэвис родился, Барри уже был знаком с его братьями и матерью Сильвией. После смерти отца мальчиков, Артура (1907), и матери (1910), Барри стал их опекуном (вместе с их дядями Гаем дю Морие и Кромптоном Льюэлином Дэвисом, а также бабушкой Эммой дю Морие). Два брата Дэвиса умерли, пока он не достиг совершеннолетия: Джордж погиб в бою во время Первой мировой войны в 1915 году, а Майкл утонул вместе с близким другом в 1921 году. Дэвис учился в Итонском колледже и начал обучение в Оксфордском университете в 1922 году, но продолжал проводить каникулы с Барри.
When Davies was born, Barrie was already a friend of his brothers and mother Sylvia. Following the deaths of the boys' father Arthur (1907) and mother (1910), Barrie became their guardian (along with their uncles Guy du Maurier and Crompton Llewelyn Davies, and their grandmother Emma du Maurier). Two of Davies's brothers died before he was an adult: George was killed in combat in World War I in 1915, Michael drowned with a close friend in 1921. Davies attended Eton College, and started at Oxford University in 1922, but continued to spend holidays with Barrie.
Взрослая жизнь
В 1926 году он женился на Мэри Джеймс, дочери Уолтера Джона Джеймса, 3-го барона Нортборна, и у них родилась дочь Лаура в 1928 году. Барри стал крестным отцом Лауры. В 1935 году он присоединился к издательской фирме своего брата, Peter Davies Ltd. Его брат Джек умер в 1959 году, а Питер совершил самоубийство в 1960 году. Будучи последним выжившим участником мини-сериала BBC 1978 года "Потерянные мальчики", он был консультантом писателя Эндрю Биркина. Он умер 14 октября 1980 года в своем доме в Эйторне, Кент.
In 1926 he married Mary James, daughter of Walter John James, 3rd Baron Northbourne, and they had a daughter Laura, born in 1928. Barrie became godfather to Laura. In 1935 he joined his brother's publishing firm, Peter Davies Ltd. His brother Jack died in 1959, and Peter committed suicide in 1960. As the last surviving subject of the 1978 BBC mini series The Lost Boys, he was a consultant to writer Andrew Birkin. He died on 14 October 1980 at his home in Eythorne, Kent.
Портреты
В фильме "Потерянные мальчики" его в разные годы жизни изображали Стивен Мэтьюз, Джейсон Фатхерс, Мэтью Райан и Дэвид Парфитт (впоследствии отмеченный наградами продюсер). Он не появился в фильме 2004 года "В поисках Неверленда", основанном на истории отношений Барри с семьей и создании пьесы. В фильме была использована художественная вольность, заключающаяся в переносе дат смерти отца Дэвиса и болезни его матери на более ранний период по отношению к написанию пьесы, что не позволило включить его рождение в хронологию событий.
In The Lost Boys, he was portrayed at various ages by Stephen Mathews, Jason Fathers, Matthew Ryan, and David Parfitt (later award winning producer). He was not included in the 2004 film Finding Neverland based on the story of Barrie's relationship with the family and the writing of the play. It took the dramatic licence of placing the dates of Davies's father's death and his mother's illness much earlier relative to the writing of the play, leaving no practical place in its timeline for his birth.