Введение

Вымышленный персонаж

Эль Койот (Койот или прерийный волк) – имя вымышленного персонажа, очень похожего на Зоро (Эль Зоро), Лису, но действующего спустя несколько лет после него (когда Калифорния стала частью "Дикого Запада" Соединенных Штатов). Впервые он появился в испанском журнале "Новелас дель Оесте" ("Истории Запада") № 9 в 1943 году, в романе, написанном Картером Малфордом, позднее публиковавшемся под псевдонимом Дж. Мальорки. Малфорд был одним из многих псевдонимов успешного испанского писателя Хосе Мальорки и Фигеролы (1913–1972). Роман был издан испанским издательством Editorial Molino. Мальорки начал писать серию чрезвычайно популярных романов, где главным героем был "Эль Койот", для Ediciones Cliper. С сентября 1944 года по конец 1953 года герой появлялся в серии из 192 романов в стиле бульварного чтения под названием "Эль Койот", с несколькими переизданиями в последующие годы. Они охватывали 30 лет хронологических приключений, начиная с 1851 года (и ранее) и заканчивая примерно 1876 годом или, возможно, более поздним периодом (оригинальные романы издательства Cliper не были опубликованы в строгой хронологической последовательности). Художники обложек не всегда совпадали с художниками, иллюстрировавшими внутреннюю часть книг. Романы (издание Cliper уже в 1947 году) и комиксы также выпускались в виде аккуратных сборников и продавались в твердом переплете в формате "ограниченного книжного издания" (издательство Forum выпустило одно издание со всеми романами и одно с комиксами).

Испанские издания

Клипер (1944–1953) – оригинальные издания (в которых также впервые был опубликован роман «El Coyote») – 192 романа (первоначально по 2,50 песеты каждый, позднее 3 и 4 песеты), обложки и внутренние иллюстрации Франсиско Бате (Пеллехеро). Первые 120 выпусков серии «Эль Койот» начались с романа «Возвращение Эль Койот» в сентябре 1944 года. Также было выпущено 10 Numero Extra (часто по 6 песет – см. ниже, включая один Extra Especial) и, наконец, 62 выпуска «Nuevo Coyote» (по 4, а затем 5 песет). Cid (1961–1964) – переиздания вышеперечисленных романов в одной серии (18,4x10,8 см) с иллюстрациями Яно (Франсиско Фернандес Зарза Перес) и, возможно, других художников. Bruguera (1968–1971) – 110 ранних романов (включая девять Extras, но не Especial) с романом «El proscrito de las lomas» в качестве последнего (17,5x10,5 см), иллюстрированного Антонио Берналом (Ромеро). Favencia (1973–1977) – 192 романа (18x11 см) с иллюстрациями Яно, Карлоса Прунеса, Педро Альфереса Гонсалеса и других. Forum (1983–1984) – 96 переизданных двойных томов (19x14 см) с обложками, иллюстрированными Сальвадором Фабой, и внутренним оформлением Хулио Боша и Хосе Марии Беллальты. Planeta DeAgostini (2003–2004) – вышеперечисленные 96 романов (21x15 см) с иллюстрациями Тони Фейзулы и Р. М. Гера.

Герой и романы

Калифорния вошла в состав США в 1848 году по итогам Мексикано-американской войны 1846–1848 годов (после нескольких неспокойных лет в составе Мексики и даже дважды в качестве кратковременной независимой республики), а в 1850 году была принята в Союз в качестве 31-го штата.

Личность Эль Койота

Сезар де Эчагуэ (III – с мексиканскими и испанскими корнями) был богатым, элегантным калифорнийским дворянином, жителем обширного ранчо площадью 40 000 гектаров (100 000 акров или 400 км²) – Ранчо Сан-Антонио, расположенного к северо-востоку от Лос-Анджелеса. Он производил впечатление обходительного, очаровательного человека – ленивого, благополучного, циничного и скептичного, с показной поверхностностью. Он был образован и изыскан, мастерски владел словом, был практичным и целеустремленным. Под этой маской он был Эль Койотом – героем-мстителем в маске, защитником слабых, сражавшимся за свободу, честность и справедливость. Койот защищал коренных жителей Калифорнии – испаноязычных (и коренных индейцев) – от англо-американцев и, безусловно, от всех "негодяев". Мальорки лишь вкратце упомянул об афроамериканском вопросе. Истории продолжали мифические традиции Робина Гуда, Дика Турпина и Алого Плута, опубликованные в 1905 году – это был первый популярный роман с сюжетом о "двойной жизни". Детектив Ник Картер дебютировал в 1886 году. Тарзан был представлен в 1912 году, а Зорро стал известен публике в 1919 году, но Эль Койот приобрел еще большую популярность в Испании. Среди других ранних знаменитых американских героев романов и/или радио, часто скрывавших свою личность, были Тень, дебютировавшая в 1930 (и 1931) годах, а также Детектив-Призрак, Док Савидж, Паук и Одинокий Рейнджер в 1933 году и Зелёный Шершень в 1936 году. К самым ранним супергероям комиксов (или борцам с преступностью в костюмах) относятся Бак Роджерс, представленный в 1928 году, Дик Трейси в 1931 году и Флэш Гордон в 1934 году. Самый известный герой комиксов – Супермен, появившийся в 1933 году (и впервые опубликованный в 1938 году). В 1934 году дебютировал Мандрак, а в 1936 году – комикс о Фантоме (The Phantom). Бэтмен и оригинальный Капитан Марвел появились в 1939 году. Капитан Америка и первые версии Флэша, Зелёного Фонаря и Сорвиголовы дебютировали в 1940 году. Чудо-Женщина, Блэкхок и Зелёная Стрела появились в 1941 году, а в 1947 году на сцену вышла Чёрная Канарейка.

Внешний вид койота

Койота носил черный (в основном изображаемый как темно-синий, также в комиксах и иногда коричневый) мексиканский, украшенный костюм чаро. У него были высокие черные сапоги (в основном поверх брюк) и украшенный сомбреро, черная рубашка – ни синяя, ни красная, хотя на большинстве рисунков изображена белая рубашка (на скандинавских обложках – синяя), с черным (иногда изображаемым как красный или синий) шелковым шарфом или красным галстуком. У него также был широкий черный шелковый пояс (иногда изображаемый как красный шелковый, хотя чаще как американский коричневый пояс), плюс два револьвера в кобурах, висящих низко на "двойном" патронном поясе. На некоторых иллюстрациях изображен только один револьвер с патронным поясом и кобурой, на других – два револьвера в одной кобуре. У него также был нож, винтовка, лассо и мексиканский сарапе на лошади, а также перчатки. Маска закрывала большую часть верхней части лица, чем показано на большинстве изысканных рисунков Франсиско Бате (и особенно на рисунках других художников). На скандинавских обложках была представлена относительно большая маска (иллюстрация Харальда Дамслета). По крайней мере, в одной из ранних публикаций Мальорки писал, что он носил "мексиканскую крестьянскую одежду" (черную – изображенную коричневой на некоторых из самых ранних иллюстраций Бате). Испанское (и ацтекское) слово "койота" также использовалось для обозначения расовой группы. У Эль-Койота было два "фирменных знака" – один заключался в стрельбе по мочке уха его злодеев, другой – в рисунке волчьей головы на сообщениях.

Оригинальные испанские романы

Серия романов в основном охватывала период с декабря 1851 года (и с номера 6 с начала 1865 года) до примерно 1875 года. Опубликованные в Испании, они первоначально состояли из 120 томов в период с 1944 по 1951 год – последний из них, Alias el Coyote, вышел в марте 1951 года. Романы не всегда строго следовали хронологии. Примером служит история 1851/1853 года (расширенная, 6 песет) «Дьявол, Мурриетта и Койот» (где Сесар и Гвадалупа в 1972 году возвращают нас к захватывающим событиям, происходящим в течение двух лет «полуотдыха» Койота, когда Сесар женится на Леонор, а отец Сезара ещё жив), роман «Клипер» № 100 и его продолжение. В этих романах Хоакин Мурриетта, реальный бандит из Соноры (Мексика) и впоследствии Калифорнии, представлен в духе Мальорки. Калифорнийские рейнджеры убили его в 1853 году в округе Фресно, но в этих романах он женится на кузине Сезара, Марии Елене (и остаётся жив). Оригинальный роман № 115, «Очаг храбрецов», и его продолжение переносят нас в 1855 год, до рождения младшего Сезара. Также была написана поздняя «Слава дона Гойо», повествующая о событиях апреля 1865 года – в период окончания Гражданской войны, вскоре после «второго прибытия» Сезара в Лос-Анджелес, где Белла-Унион и Форт-Мур часто упоминались в романах. Поздний оригинальный роман «Клипер», посвященный шестилетию, «Дом Вальдесов» и его продолжение, рассказывает историю, которую Сесар узнал в Испании в 1857 году о Сезаре I (его деде, прибывшем в Калифорнию в 1767 году – повествование начинается и заканчивается в 1872 году в доме на ранчо Сан-Антонио). Одновременно были опубликованы 10 Numero Extra (1945–1946), включая переизданную версию оригинальной дешёвой литературы El Coyote 1943 года (выпущенную как Edicion Cliper Extra #0 в 1945 году) и Especial 1946 года, упомянутую ниже (без нумерации). В этих Extras рассказывались истории, происходившие до 1851 года, в начале (а также в конце) 1850-х и в середине/конце 1860-х годов. Позже вышло 62 «обновлённых» Nuevo Coyote (все ещё в серии «Клипер» с 1951 по 1953 год) – первый из них был опубликован в середине 1951 года («Возвращение Койота») и рассказывал новые, более поздние истории – некоторые из которых вмешивались в старую хронологию (некоторые связаны с 1872 годом) – и отличался карманным размером, изменившись с 19,7x14,7 см и 64 страниц до 15,5x10,7 см и 128 страниц. Последний Nuevo Coyote назывался Los asesinos llegan a Monterrey, также известный как El Coyote Los asesinos van a Monterrey.

Международное издательство

Ранние романы серии «Койот» были опубликованы в 16 странах на девяти разных языках. Италия издала все 192 романа, часто с обложками, идентичными обложкам издательства Cliper, а более поздние издания (без обложек Cliper) были иллюстрированы Эмилио Уберти (особенно Серджио Таркинио внутри). Германия опубликовала 84 романа, преимущественно с оригинальными иллюстрациями Бате, использованными Cliper, включая переиздания (с разными издателями) и работы новых иллюстраторов. В Финляндии вышло 78 томов, в основном с иллюстрациями Бате. Оригинальные издания в Норвегии, Дании и Швеции (без иллюстраций внутри) часто имели одинаковые обложки – специальные, уникальные, созданные для этих трех стран размером 18x12 см. Многие считают иллюстрации к скандинавским изданиям, выполненные Харальдом Дамслетом, лучшими. В Скандинавии была «переработана» лишь одна обложка Cliper: оригинальная обложка Cliper к роману «Ураган над Монтерреем» была использована Дамслетом для шведских (и норвежских) изданий «Свинца в звезде», который на самом деле представлял собой историю, написанную примерно в 1874 году, с участием отца и его взрослого сына в долине Сан-Лоренцо (вымышленный город Фарш-Сити), что не соответствует хронологии других, более поздних шведских романов. Бразилия издавала все романы в различных изданиях, часто с обложками, созданными Бате и Берналем (а также другими художниками), за исключением престижного (расширенного, стоимостью 6 песет) издания Extra Especial, посвященного пожилому Дон Сезарю де Эчагуэ.

Основные сюжеты и персонажи

Сезар родился в Лос-Анджелесе (первоначально называвшемся "el Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles"), который он покинул примерно в конце 1843 года, отправившись в Мексику, а затем на Гавану (Кубу), чтобы учиться и "познать жизнь". Он "официально" вернулся в декабре 1851 года, что отражено в его первом романе "Эль Койоте", хотя до этого он несколько раз действовал под именем Эль Койоте в Калифорнии, тайно покидая Мексику во время своих лет, проведённых за границей.

Сезар де Эчагуэ, известный как "Койота"

В первом романе Мальорки, "Койота", можно установить, что Сезар, вероятно, родился около 1827 года (в романе указано, что ему было 25 лет, когда он прибыл в Лос-Анджелес в конце 1851 года, скорее всего, через Рио-Порсиункулу). О дебюте Койота можно прочитать в "Первом приключении Койота" – раннем романе серии "Экстра", где Сезар вдохновлялся замаскированной актрисой и легендой о Соро, когда начал действовать под именем Эль Койота. Позже Койота рассказал своему сыну, "Эль Куэрво", в рассказах о приключениях Сезара-младшего в конце 1872 года (когда младшему было около 17 лет), что "Эль Койота" начал действовать еще в более юном возрасте, чем его сын, задолго до двадцатилетия.

Оригинальная семья койотов

Отцом Койота, пережившим неспокойные годы испанской и мексиканской Калифорнии, был Дон Сезар де Эчагуэ (II), который узнал истинную личность Койота незадолго до своей смерти, вскоре после первого брака Сезара. Сестра Сезара, Беатрис (также известная как Беатрис), родилась в 1833 году и вышла замуж за жителя Вашингтона, политического служащего и члена правительства США, Эдмонда Грина (также известного как Эдмондс или Эдмонс, прозванного Эдмондо), свободно говорившего по-испански. Эдмонд узнал истинную личность Койота в конце 1851 года, а Беатрис – вероятно, чуть позже. Они поселились в Вашингтоне в 1853 году (хотя впоследствии часто посещали Калифорнию). Первая жена Сезара, Леонор де Асеведо (также известная как Леонора/Леоноре), родилась около 1830 года (на другом большом ранчо недалеко от Сан-Антонио и была обручена с Сезаром ещё в детстве). Она узнала о двойной личности Койота к концу первого написанного романа. Они поженились в 1852 году, во время почти двухлетнего периода ухода Койота от дел. Она умерла около 1856/57 года, когда родился Сезар-младший. Младший называл себя Эль Куэрво (без маски), Ворон, примерно с конца 1872 года, хотя позже отказался от этого имени. Сезар (Койота) снова покинул Лос-Анджелес сразу после смерти жены (даже отправившись в Европу и Испанию) на несколько лет, передав заботу о ребёнке деве Гуадалупе Мартинес.

Вторая жена Койота.

Сезар снова был за границей (на этот раз в Европе) в 1857–начале 1865 годов. Задолго до своего официального возвращения весной 1865 года Сезар тайно работал как Койота, а за пределами Калифорнии – как Хосе Мартинес без маски, спустя всего несколько лет за границей. Одно приключение датировано конкретно 1859 годом – «La sombra del Coyote» (с предисловием 1849 года). По крайней мере, какое-то время во время Гражданской войны (1861–65) Сезар тайно служил нейтральным командиром Союза (северян) в крепости Сан-Карлос, Сан-Диего под псевдонимом «Делхарти» (незадолго до своего второго возвращения в Лос-Анджелес в начале 1865 года – Эдмонд Грин подталкивал его вернуться домой), работая над тем, чтобы удержать Калифорнию от участия в войне, помогая и северянам, и южанам в «El Capataz del Ocaso» и его продолжениях (где Сезар оглядывается на последние годы войны с середины 1870-х). В 1865 году Сесар-младший был восьми лет. Гваделупе прозвали Лупе/Лупита (также известная как Гваделупе). Она была дочерью Джулиана (также известного как Хулиан) Мартинеса, самого первого близкого союзника Койоты (с 1851 года) и главного слуги (и бригадира) на ранчо отца Сезара, Дона Сезара. Джулиан умер незадолго до свадьбы Гваделупы. Лупе родилась в 1835 году и вышла замуж за Сезара в конце 1870 года в «El Diablo en Los Angeles». Она и Джулиан знали о двойной личности Сезара с самого начала – Джулиану об этом рассказал Койота (вероятно, еще до 1851 года), а Лупе узнала об этом в 1853 году в результате «случайного совпадения» («La vuelta del "Coyote»»). Ребенок Сезара и Лупе, Леонорин, родился в 1871 году, а приемный сын Эдуардито (Гомес де ла Мата) – в том же году («Rapto»). Позже Гваделупа стала де Торрес (настоящая фамилия Джулиана) и внезапно – в начале/середине 1872 года («El código del Coyote» и его продолжения) – стала даже богаче Сезара, унаследовав огромное ранчо (Rancho del Todo) в Коауиле, на севере Мексики, где ей приходилось проводить несколько месяцев в году с дочерью (формальной наследницей), чтобы закрепить свои права. Около 1874 года у нее родился сын («Apostando su vida», оригинальный роман № 87).

Союзники койота

У Койота было несколько интересных союзников (друзей). Среди первых (кроме Джулиана) были братья Лугонес – Хуан, Тимотео, Эвилио и Леокадио (первоначально их было четверо, но Лео умер рано) и старая индианка Аделия (также известная как Адела). Они помогали Койоту с самого начала на протяжении всех лет и не знали о его настоящей личности. Однако двое других персонажей знали – Рикардо Есарес и Матиас Альберес. Есарес (из Пасо-Роблес в округе Сан-Луис-Обиспо), двойник Койоты на протяжении многих лет с 1865 года (которого Койота спас от «несправедливого» повешения в том году) дебютировал в El otro "Coyote", ediciones Cliper номер 6 – первое приключение Койоты после «второго прибытия». Рикардо родился примерно в 1839/40 году и женился на Серене Моралес в Лос-Анджелесе в 1866 году, где он стал владельцем Posada (отеля) del Rey Don Carlos III (нового и «секретного штаба» Койоты). Ближайшим союзником Койоты с 1865 года был слуга и «телохранитель» Цезаря, немой индеец Матиас Альберес (который иногда даже выступал в роли третьего Койоты и оставался союзником Койоты как минимум до 1874 года – он даже фигурировал вместе с Педро Бьенвенидо в Los apuros de don César и в более поздних романах). Стрелок Марио Лухан (который изначально был врагом Койоты в Al servicio del Coyote) несколько раз помогал ему в более поздних романах (и в итоге стал бригадиром на ранчо Сан-Антонио). У Сезара-младшего (наследника фермы Асеведо) было два хороших друга – Жоао да Сильвейра и Сезар де Гусман. Он познакомился с ними примерно в конце 1872 года (El Cuervo en la pradera). Опытный индеец Педро Бьенвенидо (обладавший даром чтения мыслей) вскоре стал важным союзником Койоты и его сына Цезаря де Эчагуэ и Асеведо (дебютировал в La reina del valle и её более ранних и поздних продолжениях, также с участием Аналупе де Монреаль).

Другие ранние персонажи Койота

Несколько персонажей романов появлялись на протяжении всей серии. Среди них – Фрай Ясинто из миссионерской станции Сан-Хуан-де-Капистрано, знавший о личности Койота (и пытавшийся женить Цезаря на Лупе – он был единственным, кто знал истинное происхождение Джулиана). Он был убит в конце 1872 года. Позже появился Фрай Ансельмо в Сан-Бенито-де-Палермо. Дон Гойо Паз воевал в Мексикано-американской войне и был владельцем ранчо недалеко от Сан-Антонио – семья Лугонов работала телохранителями у Дона Гойо, чей сын Грегорио Паз должен был жениться на Гуадалупе, но «Эль Диабло» вынудил Цезаря жениться на ней. Также фигурировали адвокат Хосе Коваррубиас, доктор Гарсия Овьедо и шериф Лос-Анджелеса Теодомиро Матеос – он был шерифом дважды (в 1860-х и 1870-х годах), а позже стал одним из лучших друзей Цезаря. Бывшая шпионка во время Гражданской войны, Жиневры Сент-Клэр, появилась в 1869 году («El exterminio de la Calavera», где Цезарь влюбился в неё, но она умерла). Были и ещё трое авантюристов, появлявшихся в нескольких романах – Крис Уорделл, «Эль Диабло» (Хуан Непомусено Маринас) и «Принцесса Ирина» (Одиль Гарсон – она дебютировала в романе Otra lucha в начале 1870 года и вскоре попыталась очаровать Цезаря, но после женитьбы Цезаря стала партнёршей «Эль Диабло»). Все трое изначально были врагами Койота. Анита была фрейлиной Гуадалупы, а глава городской стражи Сан-Франциско, капитан Фаррелл, стал хорошим другом Койота. Другим владельцем ранчо был Дон Ромуло Идальго (с его сыном Юсто – его отца убили около 1871 года). В романах, конечно, было множество злодеев – самым опасным и жестоким врагом Койота, вероятно, был Роберт Тумбс (появившийся в «Гваделупе» и её продолжениях около 1872 года). Некоторые романы представляли собой серии приключений (одной из таких серий были приключения Койота с Аналупе Де Монреаль около 1873 года).

Комиксы и радио

В Испании была выпущена серия комиксов по мотивам "Эль Койоте" издательством Cliper – 113 выпусков в первой серии, созданной Хосе Мальорки и Франсиско Бате, с множеством приключений с 1947 по 1953 год, и "Вторая эпоха" в 1954–1955 годах, а также позднее возрождение в 1983 году на Comics Forum и даже более поздняя публикация оригинальных работ Бате издательством Agualarga в твердом переплете. Кроме того, на радиостанции SER выходила долгоиграющая испанская радиосерия с многочисленными эпизодами, в которой участвовал Висенте Муллор. Издательство Cliper также выпустило четыре календаря (1946 год и еще три последующих года) и 490 карточек с изображениями Койота в 1946 году.

Полные аудиофайлы

Las Aventuras del Coyote – Полные аудиофайлы всех 192 романов на ivoox.com в каналах пользователя kitsume, с коротким текстовым вступлением к каждому роману и аудиофайлами, разделенными на короткие эпизоды – первый роман начинается с короткой аннотации Антонио Мартина (издание Форума) – нажмите на Descargar (выберите канал и выучите немного испанского – и, возможно, немного каталонского).