Ричард Делафилд: Американский военачальник и инженер
Richard Delafield
Ричард Делафилд: биография американского генерала, 52 года службы в армии США, начальник Военной академии и инженер-строитель времён Гражданской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Делафилд (1 сентября 1798 – 5 ноября 1873) – офицер армии США, прослуживший в ней 52 года. Он занимал должность начальника Военной академии Соединенных Штатов в общей сложности 12 лет. В начале Гражданской войны в США, будучи полковником, Делафилд помог укомплектовать и отправить добровольцев из Нью-Йорка в армию Союза. Он также командовал обороной гавани Нью-Йорка с 1861 по апрель 1864 года. 22 апреля 1864 года он был произведен в бригадные генералы в регулярной армии Соединенных Штатов и назначен начальником инженерных войск. 8 марта 1866 года президент Эндрю Джонсон представил Делафилда к назначению на звание генерал-майора в регулярной армии с 13 марта 1865 года, которое было утверждено Сенатом США 4 мая 1866 года и повторно утверждено 14 июля 1866 года по техническим причинам. Он вышел в отставку из армии США 8 августа 1866 года. Впоследствии он участвовал в работе двух комиссий, занимавшихся улучшением Бостонской гавани и системой маяков. Он также был регентом Смитсоновского института.
Richard Delafield (September 1, 1798 – November 5, 1873) was a United States Army officer for 52 years. He served as superintendent of the United States Military Academy for a total of 12 years. At the start of the American Civil War, then Colonel Delafield helped equip and send volunteers from New York to the Union Army. He also was in command of defenses around New York harbor from 1861 to April 1864. On April 22, 1864, he was promoted to brigadier general in the Regular Army of the United States and Chief of Engineers. On March 8, 1866, President Andrew Johnson nominated Delafield for appointment to the grade of brevet major general in the Regular Army, to rank from March 13, 1865, and the United States Senate confirmed the appointment on May 4, 1866, reconfirmed due to a technicality on July 14, 1866. He retired from the US Army on August 8, 1866. He later served on two commissions relating to improvements to Boston Harbor and to lighthouses. He also served as a regent of the Smithsonian Institution.
Ранние годы
Ричард Делафилд родился в Нью-Йорке 1 сентября 1798 года. Он был одним из 14 детей Джона и Энн (в девичестве Халлетт) Делафилд. Его отец эмигрировал в Нью-Йорк из Англии в 1788 году и сколотил состояние как торговец. Среди его братьев были Эдвард Делафилд, выдающийся американский врач, Джозеф Делафилд, юрист и дипломат, и Руфус Кинг Делафилд, банкир и промышленник. Он стал первым выпускником Военной академии США, получившим похвальную оценку, заняв первое место в выпуске 1818 года. Во время учебы в Вест-Пойнте он также стал первым курсантом, назначенным в 1815 году исполняющим обязанности ассистента профессора математики. Получив звание второго лейтенанта в Корпусе инженеров, он служил топографическим чертежником в американской пограничной комиссии вместе со своим братом Джозефом Делафилдом. Комиссия установила северную границу между Соединенными Штатами и Канадой на основании Гентского договора.
Richard Delafield was born in New York City on September 1, 1798. He was one of the 14 children of John and Anne (née Hallett) Delafield. His father had emigrated to New York from England in 1788 and made a fortune as a merchant. Edward Delafield, a prominent American physician, Joseph Delafield, a lawyer and diplomant, and Rufus King Delafield, a banker and manufacturer, were among his brothers. He was the first graduate of the United States Military Academy to receive a merit class standing, ranking first in the class of 1818. During his time at West Point he also became the first cadet teacher detailed as acting assistant professor of mathematics in 1815. Commissioned as a second lieutenant in the Corps of Engineers, he served as topographical draftsman for the American Boundary Commission, along with his brother Joseph Delafield. The commission established the northern boundary between the United States and Canada under the Treaty of Ghent.
Военная карьера
Делафилд служил помощником инженера при строительстве укреплений Хэмптон-Роудс с 1819 по 1824 год и возглавлял работы по фортификациям и обследованиям в дельте реки Миссисипи в 1824–1832 годах. Будучи руководителем ремонтных работ на Камберленд-роуд к востоку от реки Огайо, он спроектировал и построил мост Данлэпс-Крик в Браунсвилле, штат Пенсильвания – первый в Соединенных Штатах арочный мост из чугунных труб. В июле 1838 года он был произведен в майоры инженерных войск, после пожара 1838 года назначен суперинтендантом Военной академии и служил на этой должности до 1845 года. Он разработал проект новых зданий и нового кадетского мундира, на котором впервые появились знаки отличия в виде замка. С 1846 по 1855 год он руководил строительством береговой обороны для гавани Нью-Йорка. В начале 1855 года Делафилд был назначен военным министром Джефферсоном Дэвисом главой комиссии офицеров, впоследствии получившей название Комиссии Делафилда, и отправлен в Европу для изучения европейских армий. В состав комиссии входили капитан Джордж Б. Макклеллан и майор Альфред Мордекай. Они инспектировали состояние вооруженных сил в Великобритании, Германии, Австрийской империи, Франции, Бельгии и России, а также выполняли функции военных наблюдателей во время Крымской войны. По возвращении в апреле 1856 года Делафилд представил доклад, который впоследствии был опубликован Конгрессом в виде книги под названием «Отчет об искусстве войны в Европе в 1854, 1855 и 1856 годах». Во время Гражданской войны в США книга была запрещена из-за опасений, что она может быть полезна инженерам Конфедерации, поскольку содержала множество чертежей и описаний военных укреплений. В 1856–1861 годах Делафилд вновь был назначен суперинтендантом Военной академии. В январе 1861 года его сменил капитан Пьер Г. Т. Борегар, который вскоре после выхода родного штата Луизиана из Союза был уволен, и Делафилд вернулся на должность суперинтенданта, прослужив до 1 марта 1861 года. В начале Гражданской войны он консультировал губернатора Нью-Йорка Эдвина Д. Моргана по вопросам формирования добровольческих отрядов. Затем, в 1861–1864 годах, он возглавил оборону гавани Нью-Йорка, включая остров Губернаторов и форт в Сэнди-Хуке. 19 мая 1864 года он был произведен в бригадные генералы после смерти 22 апреля 1864 года Джозефа Гилберта Тоттена, которого он сменил на посту начальника инженерного корпуса армии США. Он оставался во главе Бюро инженеров военного департамента до своей отставки 8 августа 1866 года.
Delafield served as assistant engineer in the construction of Hampton Roads defenses from 1819 to 1824 and was in charge of fortifications and surveys in the Mississippi River delta area in 1824–1832. While superintendent of repair work on the Cumberland Road east of the Ohio River, he designed and built Dunlap's Creek Bridge in Brownsville, Pennsylvania, the first cast iron tubular arch bridge in the United States. Commissioned a major of engineers in July 1838, he was appointed superintendent of the Military Academy after the fire of 1838 and served till 1845. He designed the new buildings and the new cadet uniform that first displayed the castle insignia. He superintended the construction of coast defenses for New York Harbor from 1846 to 1855. In the beginning of 1855, Delafield was appointed by the Secretary of War, Jefferson Davis a head of the board of officers, later called The Delafield Commission, and sent to Europe to study the European military. The board included Captain George B. McClellan and Major Alfred Mordecai. They inspected the state of the military in Great Britain, Germany, the Austrian Empire, France, Belgium, and Russia, and served as military observers during the Crimean War. After his return in April 1856, Delafield submitted a report which was later published as a book by Congress, Report on the Art of War in Europe in 1854, 1855, and 1856. The book was suppressed during the American Civil War due to fears that it would be instructive to Confederate engineers as it contained multiple drawings and descriptions of military fortifications. Delafield served as superintendent of the Military Academy again in 1856–1861. In January 1861, he was succeeded by Captain Pierre G. T. Beauregard, who was dismissed shortly after Beauregard's home state of Louisiana seceded from the Union, and Delafield returned as superintendent serving until March 1, 1861. In the beginning of the Civil War he advised the governor of New York Edwin D. Morgan during the volunteer force creation. Then, in 1861–1864, he was put in charge of New York Harbor defenses, including Governors Island and Fort at Sandy Hook. On May 19, 1864, he was commissioned a brigadier general after replacing Joseph Gilbert Totten, who had died, as the Chief of Engineers, United States Army Corps of Engineers, on April 22, 1864. He stayed in charge of the Bureau of Engineers of the War Department until his retirement on August 8, 1866.
Поздние годы
После выхода на пенсию Делафилд был регентом Смитсоновского института и членом Совета по маякам. Он умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 5 ноября 1873 года. Министр войны приказал произвести 13 орудийных выстрелов в его память в Вест-Пойнте. Он похоронен на кладбище Грин-Вуд в Бруклине, штат Нью-Йорк.
After retirement Delafield served as a regent of the Smithsonian Institution and a member of the Lighthouse Board. He died in Washington, D. C., on November 5, 1873. The Secretary of War ordered that 13 guns be fired in his memory at West Point. He is buried at Green Wood Cemetery in Brooklyn, New York.