Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Билли Смарт-младший (настоящее имя Стэнли Смарт, 15 октября 1934 – 23 мая 2005) — британский цирковой артист и антрепренёр.
Billy Smart Jr. (born Stanley Smart, 15 October 1934 – 23 May 2005) was a British circus performer and impresario.
Биография
Смарт, чье настоящее имя было Стэнли, был десятым ребенком и третьим сыном Билли Смарта-старшего. Его отец был шоуменом и владельцем ярмарочных аттракционов, который купил цирк в 1946 году. Он путешествовал с цирком и, когда цирк задерживался в каком-либо месте на длительный срок, посещал местные школы. Одной из таких школ была школа «Всех Святых» в Блэкхите, Лондон, в 1958 году – это место цирк посещал регулярно. Первое представление цирка Билли Смарта состоялось 5 апреля в Саутхолл-парке в Миддлсексе. Цирк гастролировал вместе с ярмаркой Смарта; во время шторма палатки снесло, и цирк два дня выступал под открытым небом. Смарт дебютировал в цирке «Новый цирк Билли Смарта» в возрасте 12 лет в качестве помощника директора цирка. Вскоре он начал выступать с пони и лошадьми, но наибольшую известность получил благодаря номерам со слонами. В одном известном случае он усмирил стадо слонов, когда они устроили бегство на арене. В период расцвета в Большом шатре цирка Билли Смарта с четырьмя мачтами могло разместиться более 6000 зрителей, а в представлении участвовали сотни животных и артистов. После смерти отца в 1966 году в Ипсвиче, управление цирком перешло к Смарту и его братьям, Рональду Смарту и Дэвиду Смарту. Цирк прекратил гастроли в 1971 году, но телевизионные выступления продолжались до 1983 года, собирая аудиторию до 22 миллионов зрителей. Братья Смарт также основали зоопарк Гернси, который продали в 1972 году, и открыли Виндзорский сафари-парк в 1969 году, продав его в 1977 году за сумму, эквивалентную 30 миллионам фунтов стерлингов в 2017 году (сейчас на этом месте находится Леголенд Виндзор). В 1978 году он потерял зрение на правом глазу после косметической операции, повредившей зрительный нерв, что положило конец его карьере дрессировщика животных. В 1985 году зимние кварталы цирка Смарта в Уинкфилде были проданы за сумму, эквивалентную 20 миллионам фунтов стерлингов в 2017 году. В 1993 году его брат Рональд и племянник Гэри возродили гастролирующий цирк «Билли Смарт», но сам Смарт сосредоточился на второй карьере – строительстве недвижимости в Испании.
Smart, whose real name was Stanley, was the tenth child and third son of Billy Smart Sr. His father was a showman and fairground proprietor, who bought a circus in 1946. He would travel with the Circus and go to local schools when at a location for a lengthy period. One school was 'All Saints' at Blackheath, London in 1958, the heath being a regular location for the circus. The first appearance of the Billy Smart circus was on 5 April at Southall Park in Middlesex. The circus toured alongside Smart's funfair; the tents blew down and the circus carried out its performances for two days in the open air. Smart made his circus debut with "Billy Smart's New World Circus" as assistant ringmaster aged 12. He was soon performing with ponies and horses, but became best known later for his elephant acts. In one famous incident, he tamed a herd of performing elephants when they stampeded in the ring. At its peak, Billy Smart's four masted Big Top could hold over 6,000 people, with a show including hundreds of animals and performers. Smart, together with his brothers, Ronald Smart and David Smart, took over management of the circus when their father died in 1966 at Ipswich. The circus ceased touring in 1971, but televised performances continued until 1983, drawing audiences of up to 22 million at its height. The Smart Brothers also developed Guernsey Zoo, selling it in 1972, and opened Windsor Safari Park in 1969 before selling it in 1977, for the equivalent of £30m in 2017 (it is now the site of Legoland Windsor). He lost the sight in his right eye in 1978 after cosmetic surgery severed the optic nerve, ending his career as an animal trainer. In 1985, the Smart circus Winkfield winter quarters were sold for the equivalent of £20m in 2017. The "Billy Smart's" touring circus was revived by his brother Ronald and nephew Gary in 1993, but Smart concentrated on a second career as a property developer, based in Spain.
В популярной культуре
В Нидерландах Билли Смарт был известен благодаря ежегодной телевизионной трансляции "Kinderkerstcircus Билли Смарт" ("Детский рождественский цирк Билли Смарт"). Голландская певица Фэй Ловски упомянула Билли Смарт в своем хите 1981 года "Christmas Was A Friend of Mine" как одну из своих любимых рождественских традиций. Фильм "Цирк ужасов" (1960) режиссера Сидни Хейерса был снят в цирке Билли Смарта. В фильме он назывался цирком "Шюлер". Он также использовался в фильме "Берсерк!" (1967) с участием Джоан Кроуфорд и Дианы Дорс, где цирк именовался "Цирк Великих Рек".
In the Netherlands, Billy Smart was known for the annual "Billy Smart's Kinderkerstcircus" ("Billy Smart's Children Christmas Circus") TV broadcast. Dutch singer Fay Lovsky listed Billy Smart in her 1981 hit "Christmas Was A Friend of Mine" as one of her favourite Christmas traditions. "Circus of Horrors" (1960), directed by Sydney Hayers, was filmed in Billy Smarts Circus. In the picture, it was called the "Schuler" circus. It was used in the film Berserk! (1967), starring Joan Crawford and Diana Dors. In the movie the circus was called the Great Rivers Circus.