Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джерилдери — бывшая местная административная единица в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.
Former local government area in New South Wales, Australia
Джерилдери находилась в регионе Мюррей, на юге Нового Южного Уэльса, рядом с шоссе Ньюэлл. Административная единица была образована в 1918 году в результате объединения бывшего муниципалитета Джерилдери (1889–1918) и округа Ууннамурра (1906–1918). Она была упразднена в 2016 году после объединения с округом Муррумбиджи и образования Совета Муррумбиджи.
Jerilderie Shire was a local government area in the Murray region of southern New South Wales, Australia. The Shire was located adjacent to the Newell Highway. The Shire was declared in 1918 after the amalgamation of the former Municipality of Jerilderie (1889 – 1918) and Wunnamurra Shire (1906 – 1918). It was dissolved in 2016 after its amalgamation with Murrumbidgee Shire to create Murrumbidgee Council
На момент упразднения Джерилдери была второй по численности населения местной административной единицей в Новом Южном Уэльсе. Последним мэром Джерилдери была Рут МакРэй, независимый политик. Местонахождение совета находилось в Джерилдери, единственном значимом городе в этой административной единице.
At the time of dissolution, Jerilderie Shire was the second smallest local government area in New South Wales, in terms of population. The final mayor of Jerilderie Shire was Cr. Ruth McRae, an unaligned politician. The seat of the council was located in Jerilderie, the only significant town in the Shire.
Слияние
В 2015 году Независимый ценовой и регулирующий трибунал правительства штата Новый Южный Уэльс провел пересмотр границ органов местного самоуправления и рекомендовал объединить соседние советы округа Джерилдери. Правительство рассмотрело три предложения. Первое предложение предусматривало объединение части округа Джерилдери с округом Мюрримбиджи для создания нового совета площадью и с населением около 3000 человек. Второе предложение заключалось в объединении оставшейся части округа Джерилдери с округом Берриган для образования нового совета площадью и с населением примерно 10 000 человек. Совет округа Джерилдери представил министру по делам местного самоуправления альтернативное предложение о полном объединении округа Джерилдери с округом Муррумбиджи. Округ Джерилдери был распущен 12 мая 2016 года, а его территория вместе с округом Мюрримбиджи была включена в состав нового Совета Мюрримбиджи.
A 2015 review of local government boundaries by the NSW Government Independent Pricing and Regulatory Tribunal recommended that the Jerilderie Shire merge adjoining councils. The government considered three proposals. The first proposal was a merger between parts of the Jerilderie Shire with the Murrumbidgee Shire to form a new council with an area of and support a population of approximately 3,000. The second proposal was a merger between the remaining parts of the Jerilderie Shire with the Berrigan Shire to form a new council with an area of and support a population of approximately 10,000. The Jerilderie Shire Council submitted an alternate proposal to the Minister for Local Government that the entire Jerilderie Shire amalgamate with the Murrumbidgee Shire. Jerilderie Shire was dissolved on 12 May 2016 with the area, along with Murrumbidgee Shire, incorporated into the new Murrumbidgee Council.
Состав и метод выборов
На момент роспуска, в состав Jerilderie Shire Council входило семь советников, избранных пропорционально по единому избирательному округу. Все советники избирались на фиксированный срок в четыре года. Мэр избирался советниками на первом заседании вновь сформированного совета. Последние выборы состоялись 8 сентября 2012 года.
At the time of dissolution, Jerilderie Shire Council was composed of seven councillors elected proportionally as one entire ward. All councillors were elected for a fixed four year term of office. The mayor was elected by the councillors at the first meeting of the council. The final election was held on 8 September 2012.