Наука жизни: Популярная история биологии 1920-х годов.
The Science of Life
«Наука жизни» Уэллса, Хаксли и Уэллса (1929-30) – первый современный учебник биологии, популярно излагающий знания о жизни в 1920-е годы. Книга о биологии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Наука о жизни — книга, написанная Г. Дж. Уэллсом, Джулианом Хаксли и Г. П. Уэллсом, опубликованная в трех томах издательством The Waverley Publishing Company Ltd в 1929–30 годах, представляющая собой популярный обзор всех основных аспектов биологии, известных в 1920-х годах. Её называют «первым современным учебником по биологии» и «лучшим популярным введением в биологические науки». Последний биограф Уэллса отмечает, что «Наука о жизни» «не так устарела, как можно предположить». Приступая к работе над «Наукой о жизни», Г. Дж. Уэллс, который десятилетие назад опубликовал «Очерки истории», проданные тиражом более двух миллионов экземпляров, стремился к аналогичному подходу к биологии. Он представлял свою аудиторию как «интеллигентное мещанство – [не] идиотов, полуумных, провинциалов, религиозных фанатиков, умных женщин или мужчин, знающих всё, что можно знать». Джулиан Хаксли, внук Т. Г. Хаксли, у которого Уэллс изучал биологию, и сын Уэллса «Джип», зоолог, разделили между собой первоначальное написание; Г. Дж. Уэллс редактировал, вел переговоры с издателями (с помощью своего литературного агента А. П. Уотта) и выступал в роли строгого руководителя, часто заставляя своих соавторов работать вместе и соблюдать жесткий график. (Г. Дж. Уэллс начал работу над книгой во время последней болезни своей жены и, как говорят, использовал работу над книгой, чтобы отвлечься от своей утраты.) Опубликованный текст представлен как совместная работа «триплексного автора». Г. Дж. Уэллс получал 40% гонорара; остальное делилось между Хаксли и сыном Уэллса. В своем завещании Г. Дж. Уэллс передал свои права на книгу Г. П. Уэллсу. В 1927 году Хаксли оставил должность профессора зоологии в Королевском колледже Лондона, чтобы сосредоточиться на работе. Благодаря успеху книги Хаксли смог отказаться от преподавания и посвятить себя административной и экспериментальной науке. Книга первоначально публиковалась в виде 31 двухнедельного выпуска, затем в 3 томах в 1929–30 годах и в одном томе в 1931 году. В неё включено более 300 иллюстраций. Книга имела большой успех, хотя биржевой крах и последовавшая за ним депрессия сдержали продажи, отчасти из-за сокращения числа членов книжных клубов. О Четвертой книге («Как и почему происходят развитие и эволюция») было сказано, что она «предлагает, пожалуй, самое ясное, наиболее читаемое, лаконичное и информативное популярное изложение этой темы, когда-либо написанное. Именно здесь [Хаксли] впервые изложил свою версию того, что впоследствии стало эволюционным синтезом». «Наука о жизни» также примечательна тем, что в ней представлены современные экологические концепции. Она также примечательна акцентом на важности бихевиоризма и психологии Юнга. К концу «Наука о жизни» отклоняется от научной сферы к моральной и посвящает главу (Книга восьмая, глава VIII: «Современные представления о поведении») практическим моральным советам читателю, наставляя его (мужское местоимение используется повсеместно, что было обычной практикой около 1930 года): «После выполнения своих основных обязанностей перед самим собой, первым долгом господина Среднестатистического перед другими является изучение себя, обретение равновесия и развитие своей личности настолько, насколько это возможно, в качестве образованного джентльмена. Он должен быть внимательным. Он должен быть заслуживающим доверия». На последних страницах Уэллс подчеркивает отсутствие «достоверности» личного бессмертия и выступает за «осознание участия [человека] в высшем существе, с которым он себя отождествляет», будь то «Божество» или «Человечество».
The Science of Life is a book written by H. G. Wells, Julian Huxley and G. P. Wells, published in three volumes by The Waverley Publishing Company Ltd in 1929–30, giving a popular account of all major aspects of biology as known in the 1920s. It has been called "the first modern textbook of biology" and "the best popular introduction to the biological sciences". Wells's most recent biographer notes that The Science of Life "is not quite as dated as one might suppose". In undertaking The Science of Life, H. G. Wells, who had published The Outline of History a decade earlier, selling over two million copies, desired the same sort of treatment for biology. He thought of his readership as "the intelligent lower middle classes [not] idiots, half wits greenhorns, religious fanatics smart women or men who know all that there is to be known". Julian Huxley, the grandson of T. H. Huxley under whom Wells had studied biology, and Wells' son "Gip", a zoologist, divided the initial writing between them; H. G. Wells revised, dealt (with the help of his literary agent, A. P. Watt) with publishers, and acted as a strict taskmaster, often obliging his collaborators to sit down and work together and keeping them on a tight schedule. (H. G. Wells had begun the book during his wife's final illness and is said to have used work on the book as a way to keep his mind off his loss.) The text as published is presented as the common work of a "triplex author". H. G. Wells took 40% of the royalties; the remainder was split between Huxley and Wells's son. In his will, H. G. Wells left his rights in the book to G. P. Wells. In 1927, Huxley gave up his chair of Zoology at King's College, London to concentrate on the work. Thanks to the success of the book, Huxley was able to give up teaching and devote himself to administration and experimental science. The book was originally serialised in 31 fortnightly parts, published in 3 volumes in 1929–30 and in a single volume in 1931. The volume includes more than 300 illustrations. It was a great success, though the stock market crash and subsequent depression held back sales, in part because of declining memberships in book clubs. It has been said of Book Four (The How and Why of Development and Evolution) that it "offers perhaps the clearest, most readable, succinct and informative popular account of the subject ever penned. It was here that [Huxley] first expounded his own version of what later developed into the evolutionary synthesis". The Science of Life is also notable for its introduction of modern ecological concepts. It is also notable for its emphasis on the importance of behaviorism and Jung's psychology. Toward the end The Science of Life strays from the scientific to the moral realm and devotes a chapter (Book Eight, Ch. VIII: "Modern Ideas of Conduct") to practical moral advice to the reader, advising him (the masculine pronoun is used throughout, a universal practice circa 1930): "After his primary duties to himself, the first duty of Mr. Everyman to others is to learn about himself, to acquire poise and make his persona as much of a cultivated gentleman as he can. He has to be considerate. He has to be trustworthy." In its last pages, Wells emphasises the lack of "credibility" of personal immortality, and advocates "realization of [one's] participation in a greater being with which he identifies himself", whether this be "the Deity" or "Man".
Запись публикаций
Наука о жизни: резюме современных знаний о жизни и ее возможностях впервые была издана в 31 выпуске, публикуемом Amalgamated Press в 1929–30 годах, и затем объединена в три тома по мере публикации. Также была опубликована версия для продажи по почте, но от нее отказались после краха фондового рынка. Впервые в одном томе книга была издана Cassell в 1931 году, с последующими переизданиями в 1934 и 1937 годах; популярное издание, полностью пересмотренное, с новым предисловием Г. Г. Уэллса, вышло в 1938 году. Cassell вновь опубликовал ее отдельными томами в 1934–1937 годах: I Живое тело. II Узоры жизни (1934). III Эволюция – факт и теория. IV Размножение, наследственность и развитие пола. V История и приключения жизни. VI Драма жизни. VII Как ведут себя животные (1937). VIII Разум и поведение человека. IX Биология и человеческий род. В Нью-Йорке она была опубликована Doubleday, Doran & Co. в 1931, 1934 и 1939 годах, а также The Literary Guild в 1934 году. Doubleday также выпустил четырехтомное лимитированное издание работы в 1931 году, ограниченное 750 экземплярами, с первым томом, подписанным на титульном листе тремя авторами. Три книги, выпущенные Cassell, также были опубликованы Doubleday в 1932 году: Эволюция, факт и теория; Человеческий разум и поведение человека; Размножение, генетика и развитие пола. «Наука о жизни» была переведена на французский язык. Во время Второй мировой войны было издано однотомное издание, предназначенное для использования в военных учебных классах. Вплоть до 1960 года эта работа все еще использовалась в колледжах США.
The Science of Life: a summary of contemporary knowledge about life and its possibilities was first issued in 31 fortnightly parts published by Amalgamated Press in 1929–30, bound up in three volumes as publication proceeded. A mail order version of the book was also published, though this was dropped after the stock market crash. It was first issued in one volume by Cassell in 1931, and reprinted in 1934 and 1937; a popular edition, fully revised, with a new preface by H. G. Wells, appeared in 1938. It was again published as separate volumes by Cassell in 1934–1937: I The living body. II Patterns of life (1934). III Evolution—fact and theory. IV Reproduction, heredity and the development of sex. V The history and adventure of life. VI The drama of life. VII How animals behave (1937). VIII Man's mind and behaviour. IX Biology and the human race. In New York, it was published by Doubleday, Doran & Co. in 1931, 1934 and 1939; and by The Literary Guild in 1934. Doubleday also issued a four volume limited edition of the work in 1931, limited to 750 sets, with the first volume autographed on the limitation page by the three authors. Three of the Cassell spin off books were also published by Doubleday in 1932: Evolution, fact and theory; The human mind and the behaviour of Man; Reproduction, genetics and the development of sex. The Science of Life was translated into French. During World War II a one volume edition designed for use in military classes was issued. As late as 1960 the work was still being used in college classes in the US
Особый исторический интерес представляет третья книга – «Неоспоримый факт эволюции», состоящая из пяти глав: I. Факт, подлежащий доказательству, II. Доказательства в горных породах, III. Доказательства из строения растений и животных, IV. Доказательства из изменчивости и распространения живых организмов, V. Эволюция человека. Учитывая, что она была написана менее чем через пять лет после процесса над Скоупсом, это смелый и всесторонний обзор научных знаний об эволюции того времени. Четвертая книга посвящена спорам вокруг эволюции, и делается вывод, что «основные положения дарвинизма, после самого тщательного изучения, остаются по существу неизменными». Раздел под названием «Экологический взгляд» предвосхищает многие темы последующего экологического движения, включая подчеркивание важности сокращения загрязнения и защиты исчезающих видов от вымирания, а также важности альтернативных источников энергии. Приведенная ссылка является наиболее полной, но могли быть и другие издатели и даты, а некоторым книгам могли быть даны альтернативные названия. Существуют издания на других языках.
Of historic interest is Book Three – The Incontrovertible Fact of Evolution, comprising five chapters; I. The fact to be proved, II. The evidence in the rocks, III. The evidence from plant and animal structure, IV. The evidence from the variation and distribution of living things, V. The evolution of Man. Considering that this was written less than five years from the Scopes Trial, it is a bold, comprehensive account of the scientific knowledge of evolution at the time. Book Four concentrates on the controversies about evolution concluding that "the broad positions of Darwinism emerge from a scrutiny of the most exacting sort, essentially unchanged". The section entitled "The Ecological Outlook" anticipates many of the themes of the later green movement, including stressing the importance of reducing pollution and protecting endangered species from extinction, as well as the importance of alternative power sources. The reference given is the most complete available, but there may have been other publishers and dates, and some books may have been given alternative titles. There are editions in some other languages.