Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йозеф Бергер, или Йозеф Исадор Бергер (12 мая 1903 – 11 ноября 1971) — американский журналист, писатель и автор речей.
Josef Berger, or Joseph Isadore Berger (May 12, 1903 – November 11, 1971), was an American journalist, author and speechwriter.
Ранние годы
Бергер родился в Денвере, штат Колорадо, в 1903 году и окончил Школу журналистики Миссурийского университета в 1924 году. Некоторое время он работал репортером в газете "Канзас-Сити Стар".
Berger was born in Denver, Colorado in 1903 and graduated from the University of Missouri School of Journalism in 1924. He worked as a reporter for the Kansas City Star for a time.
Карьера
В 1924 году Бергер переехал в Нью-Йорк, где в течение десяти лет работал репортером и редактором. В 1928 году он начал писать книги для юношества, дебютировав с книги «Капитан Биб», опубликованной в 1929 году. Всего он опубликовал двадцать книг, а также писал рассказы и статьи для таких изданий, как Atlantic Monthly, The New Yorker, Esquire, Reader’s Digest, McCall’s и Sunday Magazine при The New York Times. В 1934 году он поселился с женой и дочерью в Провинстауне, штат Массачусетс, где пытался зарабатывать на жизнь как писатель-фрилансер. Бергеру было трудно зарабатывать деньги, и он около года жил в бедности, пока не устроился на работу в Федеральный проект писателей, финансируемый правительством. Его книга «Пилот Кейп-Код», опубликованная в 1937 году, имела успех и позволила ему получить стипендию Фонда Гуггенхайма в следующем году, которую он использовал для написания книги «В великих водах» – истории португальцев в Новой Англии. В 1946 году он получил еще одну стипендию Гуггенхайма. Бергер, писавший под псевдонимом Джеремия Диггес, в 1940 году переехал в Вашингтон, чтобы стать редактором отчетов Специального комитета Палаты представителей США по расследованию межштатной миграции нуждающихся граждан. В 1941 году он работал в той же должности в Комитете Сената США по вопросам здравоохранения и образования во время войны.
In 1924, Berger moved to New York, where he worked as a reporter and editor for ten years. In 1928, he began writing juvenile books, making his debut with Captain Bib, which was published in 1929. He published a total of twenty books, in addition to writing short stories and articles for publications such as Atlantic Monthly, The New Yorker, Esquire, Reader's Digest, McCall's, and The New York Times Sunday Magazine. In 1934, he settled with his wife and daughter in Provincetown, Massachusetts where he tried to make it as a freelance writer. Berger had a hard time earning money and for about year lived in poverty until he found a job with the government sponsored Federal Writer's Project. His 1937 Cape Cod Pilot became a success and enabled him to obtain a Guggenheim Foundation Fellowship the next year, which he used to write In Great Waters, a history of the Portuguese in New England. He received another Guggenheim Fellowship in 1946. Berger, who wrote under the pen name Jeremiah Digges, went to Washington, D. C. in 1940 to become the editor of reports for the U. S. House of Representative Select Committee to Investigate Interstate Migration of Destitute Citizens. In 1941 he worked in the same capacity for the U. S. Senate Committee on Wartime Health and Education.
Смерть
В возрасте 67 лет он внезапно скончался от аневризмы 11 ноября 1971 года в Нью-Йорке.
At the age of 67, he died suddenly of an aneurysm on November 11, 1971 in New York City.