Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель табака и владелец скаковых лошадей Пьер Дж. Лорилард IV (13 октября 1833 – 7 июля 1901) был американским производителем табака и владельцем чистокровных скаковых лошадей.
American tobacco manufacturer and racehorse owner
Pierre J. Lorillard IV (October 13, 1833 – July 7, 1901) was an American tobacco manufacturer and thoroughbred race horse owner.
Ранние годы
Родился в Вестчестере, штат Нью-Йорк, он был сыном Пьера Лорильярда III (1796–1867) и Кэтрин Грисуолд. В 1760 году его прадед, носивший то же имя, основал компанию P. Lorillard and Company в Нью-Йорке для производства табака, сигар и нюхательного табака. Сегодня Lorillard Tobacco Company является старейшей табачной компанией в США.
Born in Westchester, New York, he was the son of Pierre Lorillard III (1796–1867) and Catherine Griswold. In 1760, his great grandfather, and namesake, founded P. Lorillard and Company in New York City to process tobacco, cigars, and snuff. Today, Lorillard Tobacco Company is the oldest tobacco company in the U. S.
Жизнь
В начале 1880-х годов Лориллард способствовал превращению Ньюпорта, штат Род-Айленд, в центр яхтинга благодаря своей шхуне "Веста" и паровой яхте "Радха". Он владел летней резиденцией в Ньюпорте под названием "The Breakers", которую продал Корнелиусу Вандербильту II в 1882 году, чтобы использовать свое недавно созданное поместье – клуб "Tuxedo" в месте, известном как парк "Tuxedo" в округе Ориндж, штат Нью-Йорк. Лориллард унаследовал 53 км² земли вокруг озера Такседо, которое он совместно с Уильямом Уолдорфом Астором и другими состоятельными партнерами превратил в роскошный курорт. В 1929 году Лориллард нанял известного архитектора Брюса Прайса для проектирования своего клубного дома и множества "коттеджей" той эпохи, а также ландшафтного архитектора Артура П. Кролла. Лориллард также был членом Клуба острова Джекилл, также известного как Клуб миллионеров, и Общества Святого Николая города Нью-Йорка. Хотя сообщалось, что сын Лориларда, Грисвольд Лорилард, представил тогда еще безымянный смокинг в Соединенных Штатах в 1886 году на Осеннем балу клуба "Tuxedo", сейчас известно, что это не так. Грисвольд и его друзья действительно произвели фурор, надев нетрадиционную одежду, однако их пиджаки были ближе к фрак без фраков, или тому, что сейчас называют пиджаком для неформальных мероприятий.
In the early 1880s, Lorillard helped make Newport, Rhode Island a yachting center with his schooner Vesta and a steam yacht Radha. He owned a summer estate in Newport called "The Breakers", which he sold to Cornelius Vanderbilt II in 1882 in order to use his newly developed estate, the Tuxedo Club, at what became known as Tuxedo Park in Orange County, New York. Lorillard had inherited 13,000 acres (53 km2) around Tuxedo Lake, which he developed in conjunction with William Waldorf Astor and other wealthy associates into a luxury retreat. Lorillard hired famed architect Bruce Price to design his clubhouse and the many "cottages" of the era along with landscape architect Arthur P. Kroll, in 1929. Lorillard was also a member of the Jekyll Island Club, also known as The Millionaires Club, and the Saint Nicholas Society of the City of New York. While it has been reported that Lorillard's son, Griswold Lorillard, introduced the then unnamed tuxedo to the United States in 1886 at the Tuxedo Club's Autumn Ball, this is now known to be incorrect. While Griswold and his friends did create a stir by wearing unorthodox clothing, their jackets were closer to tailcoats without tails, or what would now be called a mess jacket.
Искреннеродные гонки
Заядлый спортсмен Пьер Лорилард и его брат Джордж Линдес Лорилард были видными деятелями в скачках на чистокровных лошадях. В 1874 году лошадь Пьера, Саксон, выиграла Belmont Stakes. Хотя его лошадь "Пароль" заняла четвертое место в Кентукки Дерби 1876 года, она добилась значительных успехов в гонках как в Соединенных Штатах, так и в Европе. В XIX веке перевозка лошадей из Нью-Йорка в Луисвилл, штат Кентукки, была сложной задачей, и поскольку в тот период Preakness Stakes и Belmont Stakes проводились в районе Нью-Йорка, ни один из братьев Лориллардов больше не выставлял лошадей на Кентукки Дерби. Лорилард основал конюшню Ранкокас, названную в честь города Ранкокас в штате Нью-Джерси, где у него был загородный дом. Он провел время в Париже и Англии, где в 1881 году его лошадь Ирокез стала первой американской лошадью, выигравшей европейскую классическую гонку. Под седлом чемпиона английских жокеев Фреда Арчера, Ирокез выиграл The Derby, а затем и St. Leger Stakes. Лорилард добился и других успехов в Англии, в частности, с лошадью, названной в честь актера Дэвида Гаррика, которая выиграла Chester Cup 1901 года под управлением американского жокея Дэнни Махера.
An avid sportsman, Pierre Lorillard and his brother, George Lyndes Lorillard, were both major figures in Thoroughbred horse racing. In 1874, Pierre's horse, Saxon, won the Belmont Stakes. Although his horse "Parole" finished fourth in the 1876 Kentucky Derby, it went on to race with considerable success both in the United States and in Europe. In the 19th century, shipping horses from New York to Louisville, Kentucky was a major undertaking and as the Preakness Stakes and the Belmont Stakes were both held in the New York City area in the period, neither of the Lorillard brothers entered horses again in the Kentucky Derby. Lorillard established Rancocas Stable, named for the New Jersey town where he owned a country house. He spent time in Paris and in England where, in 1881, his horse Iroquois became the first American owned and bred horse to win a European classic race. Ridden by the champion English jockey Fred Archer, Iroquois won The Derby and then went on to capture the St. Leger Stakes as well. Lorillard had other successes in England, notably with the horse named for the actor David Garrick, which won the 1901 Chester Cup ridden by American jockey, Danny Maher.
Разведка
Помимо интереса к скаковым лошадям, Лориллар был ученым, который финансировал центральноамериканскую экспедицию французского археолога Дезире Шарне и его публикацию "Древние города Нового Света. Путешествия и исследования в Мексике и Центральной Америке, 1857–1882 гг.". За возможность реализации этого проекта правительство Франции наградило Лориларда орденом Почетного легиона. В его честь Шарне назвал некоторые руины майя "Город Лориларда", но название не закрепилось, и это место лучше известно как Яшчилан. Лориллар также оказал финансовую поддержку некоторым исследованиям Августа Ле Плонжона.
Beyond his interest in racehorses, Lorillard was a scholar who financed the Central American expedition of the French archaeologist Désiré Charnay and his publication of "The Ancient Cities of the New World. Being Travels and Explorations in Mexico and Central America from 1857–1882." For making the project possible, the government of France awarded Lorillard the Legion of Honor. Charnay named some Maya ruins "Lorillard City" in his honor, but the name did not stick, and the site is better known as Yaxchilan. Lorillard also helped finance some of the explorations of Augustus Le Plongeon.
Личная жизнь
В 1858 году Лориллард женился на Эмили Тейлор (1840–1925), дочери Исаака Эбенезера Тейлора (род. 1815) и Элизы Мэри Моллан Тейлор (ум. 1867). У них было четверо детей:
In 1858, Lorillard married Emily Taylor (1840–1925), the daughter of Isaac Ebenezer Taylor (b. 1815) and Eliza Mary Mollan Taylor (d. 1867). Together, they had four children:
Эмили Лориллард (1858–1909), которая вышла замуж за Уильяма Кента (1858–1910) в 1881 году. Пьер Лориллард V (1860–1940), который женился (первый) в 1881 году на Кэролайн Джеффри Гамильтон (1859–1909), а (второй) – на Рут Хилл (1879–1959), дочери Джеймса Джерома Хилла. Натаниэль Грисуолд Лориллард (1862–1888), умерший в возрасте 26 лет. Мод Луиза Лориллард (1876–1922), которая вышла замуж за Томаса Сафферна Тейлера 15 апреля 1893 года. После развода она вышла замуж за достопочтенного Сесила Бэринга, впоследствии 3-го барона Ревелстока, в 1902 году. Он был третьим, но вторым выжившим сыном 1-го барона Ревелстока; её муж унаследовал титул после смерти своего неженатого старшего брата в 1929 году.
Emily Lorillard (1858–1909), who married William Kent (1858–1910) in 1881. Pierre Lorillard V (1860–1940), who married (first) in 1881 Caroline Jaffray Hamilton (1859 1909); and (second) Ruth Hill (1879–1959), daughter of James Jerome Hill. Nathaniel Griswold Lorillard (1862–1888), who died aged 26. Maude Louise Lorillard (1876–1922) who married Thomas Suffern Tailer on April 15, 1893, After their divorce, she married Hon. Cecil Baring, later 3rd Baron Revelstoke in 1902. He was the third, but second surviving, son of the 1st Baron Revelstoke; her husband succeeded his unmarried elder brother in 1929.
Смерть
Пьер Лориллард умер в 1901 году в возрасте 67 лет и был похоронен на кладбище Грин-Вуд в Бруклине, Нью-Йорк. Его жена Эмили умерла в 1925 году и была похоронена рядом с ним. Улица Лориллард-Плейс в Бронксе названа в честь него и его брата Джорджа.
Pierre Lorillard died in 1901, aged 67, and was interred in the Green Wood Cemetery in Brooklyn, New York. His wife Emily died in 1925 and was interred next to him. Lorillard Place in The Bronx is named for him and his brother George.
Потомки
Он был отчимом художника Питера Хилла Бирда. Через вторую супругу своей дочери Лорилард являлся предком нынешнего барона Ревелстока и наследника титула графа Оксфорда и Асквита.
He was the step grandfather of the artist Peter Hill Beard. Through his daughter's second marriage, Lorillard was an ancestor of the present Baron Revelstoke and of the heir apparent to the earldom of Oxford and Asquith.