Введение
Столовое вино (редко сокращаемое как TW) — это винный термин, имеющий два различных значения: стиль вина и уровень качества в винной классификации. В Соединенных Штатах этот термин в основном обозначает стиль вина: обычное вино, которое не крепленое, недорогое и обычно не игристое. В регламентах Европейского Союза этот термин представляет собой более низкую из двух общих категорий качества, в то время как более высокая категория — это качественные вина, произведенные в определенных регионах (QWPSR). Все уровни национальных систем классификации вин в ЕС соответствуют либо категории TW, либо QWPSR, хотя термины, фактически указанные на этикетках вин, определяются национальным законодательством о вине, в рамках общих правил ЕС. Большинство стран ЕС имеют национальную классификацию, называемую «столовое вино» на официальном языке страны. Примеры включают vin de table во Франции, vino da tavola в Италии, vino de mesa в Испании, vinho de mesa в Португалии, Tafelwein в Германии и επιτραπέζιος οίνος (epitrapézios oínos) в Греции. Эти классификации обычно представляют собой самый низкий уровень классификации в соответствующей стране.
Table wine (rarely abbreviated TW) is a wine term with two different meanings: a style of wine and a quality level within wine classification. In the United States, the term primarily designates a wine style: an ordinary wine which is not fortified or expensive and is not usually sparkling. In the European Union wine regulations, the term is the lower of two overall quality categories, the higher of which is quality wines produced in specified regions (QWPSR). All levels of national wine classification systems within the EU correspond to either TW or QWPSR, although the terms that actually appear on wine labels are defined by national wine laws with the EU regulations as a framework. Most EU countries have a national classification called table wine in the country's official language. Examples include vin de table in France, vino da tavola in Italy, vino de mesa in Spain, vinho de mesa in Portugal, Tafelwein in Germany, and επιτραπέζιος οίνος (epitrapézios oínos) in Greece. These classifications generally represent the lowest level of classification in their country.
Соединенные Штаты
Бюро по налогам и торговле алкоголем и табаком и Кодекс федеральных правил определяют столовое вино как виноградное вино с максимальным содержанием алкоголя 14 процентов об. объема. Вина с содержанием алкоголя от 14% до 24% об. объема известны как десертные вина. Столовое вино также может обозначаться такими терминами, как легкое вино, легкое белое вино, красное столовое вино, сладкое столовое вино и другие подобные.
Европейский союз
Согласно руководящим принципам Европейского Союза, все производимое вино должно относиться к одной из двух категорий: столовое вино или вина превосходного качества, произведенные в определенных регионах (часто называемые качественными винами PSR). В категории столовых вин проводится различие между "обычными" столовыми винами, на которых разрешено указывать только страну происхождения, и столовыми винами с географическим указанием, которые могут указывать регион происхождения и являются формой защищенного географического указания (ЗГУ), применяемого к вину. Для самой низкой категории столового вина во Франции производители обязаны использовать почтовые индексы, чтобы название апелласьона не указывалось даже мелким шрифтом на этикетке или год урожая (хотя допускаются "номера партий", которые могут быть очень похожи на даты). Новое наименование "Vin de France" разрешает указывать год урожая.
Список национальных наименований столовых вин
Следующие национальные уровни классификации вина соответствуют столовым винам и столовым винам с географическим указанием. Страна Столовые вина с географическим указанием Другие столовые вина Австрия Landwein Бельгия Landwijn (нидерландский), Vin de pays (французский) Бразилия Vinho de Mesa, "Столовое вино" Болгария Регионално вино (Regionalno vino), "Региональное вино" Кипр Τοπικός Οίνος (Topikós Oínos), "Региональное вино" Чехия Zemské víno, "Страновое вино" Чехия Stolní víno, "Столовое вино" Дания Regional vin, "Региональное вино" Франция Vin de pays, "Страновое вино"; Vin de France (новая категория с 2010 года) Германия Landwein, "Региональное вино" Греция ονομασία κατά παράδοση (onomasía katá parádosi), "Традиционное наименование"; τοπικός οίνος (topikós oínos), "Страновое вино" Венгрия Tájbor, "Страновое вино" Италия Indicazione geografica tipica (IGT), в некоторых регионах также может быть написано на немецком как Landwein или на французском как Vin de pays Люксембург Marque Nationale Appellation Contrôlée, "Национальный бренд, Контролируемое наименование" Мальта Indikazzjoni Ġeografika Tipika (I. G. T.) Нидерланды Landwijn, "Региональное вино" Северная Македония Регионално вино, Verë rajonale, "Региональное вино" Трпезно вино, Verë tryeze, "Столовое вино" Португалия Vinho regional, "Региональное вино" Румыния Vin cu indicaţie geografică, "Вино с географическим указанием" Россия Столовое вино (Stolovoye vino), "Столовое вино" Сербия Регионално вино (Regionalno vino), "Региональное вино" Стоно вино (Stono vino), "Столовое вино" Словения Deželno vino s priznano geografsko oznako (Deželno vino PGO), "Региональное вино с признанным географическим указанием" Испания Vino de la tierra, "Региональное вино" Соединенное Королевство Regional wine
Распространение
Доля национального производства, классифицируемая как столовое вино, значительно варьируется от страны к стране. По состоянию на 2000 год, во Франции большая часть (по объему) вина составляла vin de table, в то время как в Германии лишь 5% приходилось на deutscher Tafelwein. Столовое вино из любой страны ЕС может смешиваться для производства европейского столового вина. Европейские столовые вина, как правило, производятся на наиболее урожайных участках и винифицируются промышленным способом. В 1950-х годах, когда потребление вина на душу населения было намного выше, существовала потребность в огромных количествах дешевого вина, но сейчас большая его часть попадает в проблемное "виное озеро" Европейского Союза. Даже сегодня во Франции или Испании можно приобрести литр разбавленного, бледного вина, упакованного в коробку вместо бутылки, за сумму, эквивалентную паре долларов США.
Название противоречий
Вопреки общепринятым представлениям, выдающиеся столовые вина в Европе – редкость, хотя они и существуют. Амбициозные достижения виноделия могут быть отнесены к категории простого "столового вина", если для их производства используются нетрадиционные сорта винограда или неортодоксальные методы виноделия. Даже вина, изготовленные с максимальной заботой (например, при низкой урожайности и ручном сборе винограда) и выращенные на участках, которые в противном случае могли бы претендовать на престижное наименование, могут быть лишены соответствующего статуса. Наиболее известные примеры – вина, известные как Super Tuscans, которые производятся либо с превышением допустимых количеств международных сортов (виноград, не являющийся исконно итальянским, например, Мерло или Каберне Совиньон), либо без обязательного включения небольших пропорций Канайоло, Мальвазии и Треббиано, предусмотренных соответствующим тосканским наименованием (например, Montevertine's Pergole Torte). В 1992 году Италия создала Indicazione geografica tipica (IGT) специально для того, чтобы позволить Super Tuscans выйти из категории столовых вин и получить статус качественного вина. Однако, где легитимность в рамках определенного наименования определяется не только географическими границами, можно найти производителей, готовых игнорировать ограничения ради достижения исключительного качества. В общепринятом понимании, "Vin de table" – это четвертая и самая низкая категория вина во французской классификации. Эти вина самые дешевые в покупке и производстве (их можно приобрести от 0,80 евро) и обычно употребляются во время обеда или используются для приготовления винных коктейлей.