Общий интеллект у Маркса: от угнетения к освобождению?
General intellect
Общий интеллект по Марксу: ключевая производительная сила, сочетающая технологии и социальные знания. Обсуждаем роль машин и перспективы освобождения труда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Решающая сила производства, согласно Карлу Марксу.
Crucial force of production, according to Karl Marx
Согласно Карлу Марксу в его «Grundrisse», всеобщий интеллект стал решающей силой производства. Это сочетание технологического мастерства и социального интеллекта, или общего социального знания (возрастающая роль машин в социальной организации). В «Фрагменте о машинах» «Grundrisse», в разделе, посвященном всеобщему интеллекту, говорится, что, хотя развитие машин привело к эксплуатации рабочих при капитализме, оно также открывает перспективы будущего освобождения.
General intellect, according to Karl Marx in his Grundrisse, became a crucial force of production. It is a combination of technological expertise and social intellect, or general social knowledge (increasing importance of machinery in social organization). The "general intellect" passage in the 'Fragment on machines' section of Grundrisse, says that, while the development of machinery led to the oppression of workers under capitalism, it also offers a prospect for future liberation.
Обзор
По мнению Маркса, развитие общего интеллекта проявляется в капиталистическом обществе в виде контроля над общественным процессом жизни. Иными словами, концепцией общего интеллекта Маркс обозначает радикальное изменение подчинения труда капиталу и указывает на третий этап развития разделения труда. Это понятие имеет различные интерпретации. Например, Паоло Вирно утверждал, что "общий интеллект" не только процветает в коммунистическом обществе, как изначально полагал Маркс, но и характеризует другие экономические системы, такие как поздний капитализм. В данной работе предлагается, что Маркс недооценил степень развития общего интеллекта в рамках капитализма, особенно в современную эпоху, когда эта концепция, как считается, реализовалась, но без каких-либо революционных или даже конфликтных последствий.
According to Marx, the development of the general intellect manifests in a capitalist society, in the control of the social life process. In other words, with the idea of the general intellect, Marx designates a radical change of the subsumption of labour to capital and indicates a third stage of the division of labour. The concept has several interpretations. For instance, Paolo Virno maintained that "general intellect" does not only thrive in communism, as Marx originally thought, since it also characterized other economic systems such as the late capitalism. Here, it is suggested that Marx underestimated the extent to which the general intellect would develop within capitalism, particularly in the modern period where the concept is said to have been realised but with no revolutionary or even conflictual repercussions.
Этимология
Согласно Маттео Паскинелли, Маркс позаимствовал выражение "общего интеллекта" из книги Уильяма Томпсона "Исследование принципов распределения богатства" (1824), которая, вероятно, является первой книгой, когда-либо написанной о сфере умственного труда. По мнению Паскинелли, это понятие исчезает в процессе перехода от "Grundrisse" к "Капиталу", уступая место концепции коллективного рабочего или "Gesamtarbeiter".
According to Matteo Pasquinelli, Marx took the expression 'general intellect' from William Thompson's book An Inquiry Into the Principles of the Distribution of Wealth (1824) which is probably the first book ever written on mental labour. According to Pasquinelli the concept disappears in the transition between the Grundrisse and Capital as it is replaced by the notion of collective worker or Gesamtarbeiter.