Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ягуна, пригород местного самоуправления City of Canterbury Bankstown, расположен в 20 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он является частью юго-западного региона Сиднея. Название "Ягуна" происходит из языка аборигенов и означает "сейчас" или "сегодня". В декабре 1971 года здесь открылся первый в Австралии ресторан McDonald's. Англиканская церковь Святого Матфея была построена на Ливерпуль-роуд (ныне Юм-хауэй) в 1861 году для нужд протестантской общины района и одновременно служила школой. Компания Westfield Group построила супермаркет на незастроенном участке вдоль шоссе; магазин открылся как Coles New World, затем стал Franklins, а позже – IGA. В Ягуне находился первый ресторан McDonald's в Австралии, открытый в 1971 году, но закрытый в 1994 году. В июле 2021 года было подтверждено, что новый ресторан McDonald's откроется на том же месте, где располагался первый ресторан в Австралии, в рамках празднования 50-летия франшизы в стране. Ресторан открылся 17 декабря 2021 года. В последние годы этот торговый район переживает экономический спад из-за закрытия крупных банков (Commonwealth, National Australia и Westpac) и розничных магазинов. Жителям теперь удобнее делать покупки в расположенном поблизости торговом центре Bass Hill Plaza или в более отдаленных Bankstown Central и Westfield Parramatta. В последние годы городской совет Банкстаун разработал планы по реконструкции центра Ягуны. "Предварительные предложения, уже поддержанные жителями и посетителями, включают в себя строительство более крупного супермаркета, нового общественного центра, улучшение торговой среды и разнообразие жилого фонда". Среди торговых предприятий здесь – супермаркет IGA, ресторан быстрого питания KFC, отделения Australia Post, ряд дисконтных магазинов, предприятия смешанного типа, три аптеки, фруктовый магазин, пекарня, газетный киоск, агентство недвижимости, несколько кафе, мебельные магазины и медицинские центры. Еще одно отделение Australia Post находится на улице Дарган, в районе Ягуна-Уэст, и расположено вдоль улицы Rookwood Road в этом пригороде.
Yagoona, a suburb of the local government area City of Canterbury Bankstown, is located 20 kilometres south west of the Sydney central business district, in the state of New South Wales, Australia. It is a part of the South western Sydney region. Yagoona is an Aboriginal word meaning 'now' or 'today'. It was the site of the first McDonald's restaurant to open in Australia in December 1971. St Matthew's Anglican Church was built on Liverpool Road (now Hume Highway) in 1861 to cater for the Protestants of the district as well as to function as a school. the Westfield Group built a supermarket on a vacant lot on the highway; the store opened as Coles New World, later became Franklins, and then an IGA. Yagoona was home to the first McDonald's restaurant in Australia, opened in 1971, but it closed in 1994. In July 2021, it was confirmed that a new McDonalds restaurant will open on the very same site as the first restaurant in Australia, coinciding with the franchise's 50th anniversary celebrations in the country. The restaurant opened on 17 December 2021. Over recent years, this shopping strip has been in economic decline as a consequence of major banks (Commonwealth, National Australia and Westpac) and retailers leaving. Residents now find it more convenient to shop at nearby Bass Hill Plaza or further away at Bankstown Central or Westfield Parramatta. There have been some plans to rejuvenate the town centre in Yagoona in recent years by Bankstown City Council. "Initial suggestions, already supported by residents and visitors, include a larger supermarket, a new community centre, improved shopping environment, and a variation in housing." Retailers here include an IGA Supermarket, a KFC fast food outlet, Australia Post, a number of discount stores, mixed businesses, three pharmacies, a fruit shop, bakery, a newsagent, a real estate agent, several cafés, furniture stores and medical centres. Another Australia Post is on Dargan Street, Yagoona West. is located along Rookwood Road in this suburb.
Транспорт
Железнодорожная станция Ягуна расположена на линии Банкстаун Сиднейской железнодорожной сети. Ряд автобусных маршрутов связывает Ягуну с Банкстауном и Параматтой. Ягуна находится примерно в 5–10 минутах от центрального делового района Банкстауна и примерно в 10–15 минутах от центрального делового района Параматты. Автомагистраль Хьюма проходит через Ягуну и является основным автомобильным подъездом к Ливерпулю и Сиднею; Роуквуд Роуд соединяет южную часть с улицами Стейси-стрит / Фэйрфорд Роуд (въезд на M5), а северную – с Сильвервотер Роуд (доступ к M4). В 2006 году был построен 30-метровый пешеходный мост стоимостью 2,3 миллиона австралийских долларов, соединяющий тротуары по обеим сторонам автомагистрали Хьюма, в первую очередь для обеспечения удобного и безопасного доступа в этот район ученикам начальной школы Ягуны. На каждом конце моста установлены лифты для обеспечения доступа людей с ограниченными возможностями. Строительство моста было профинансировано правительством Нового Южного Уэльса. Мост также поможет оптимизировать движение по автомагистрали Хьюма, устранив предыдущий светофор.
Yagoona railway station is on the Bankstown line of the Sydney Trains network. A number of bus services link Yagoona to Bankstown and Parramatta. Yagoona is located some 5 – 10 minutes from Bankstown Central Business District and about 10 – 15 minutes from Parramatta CBD. The Hume Highway cuts through Yagoona and is the main road access for Yagoona to Liverpool and Sydney City; and Rookwood Road connects south to Stacey Street/Fairford Road (Entrance to the M5), and north to Silverwater Road (Access to the M4). A 30 metre pedestrian bridge costing A$2.3 million linking the side footpaths of Hume Highway was built in 2006, primarily to ensure easy and safe access travel in this area for the students of Yagoona Primary School. Lifts are located at each end to ensure easy access for those with disabilities. The construction of the bridge was funded by the Government of New South Wales. The bridge will also help streamline Hume Highway traffic by removing the previous set of traffic lights.
Парки
В Ягуне находятся парк Газзард, спортивная площадка Джордж Грин Овал, резерват Гиллман, парк Миддлтон, парк Граф и парк О'Нилл. Во всех парках есть разнообразные спортивные объекты и детские игровые площадки.
Yagoona is home to Gazzard Park, George Green Oval, Gillman Reserve, Middleton Park, Graf Park and O'Neill Park. All the parks contain various sporting facilities and play equipment.
Популярная культура
"Footy Legends" (Легенды Фути), написанный Хоа и Ан До, срежиссированный первым и с участием второго, – драматический фильм, действие которого разворачивается в Ягуне. Он затрагивает социальные проблемы этого района и рассказывает о любительской регбийной лиге, состоящей из людей, испытывающих социальную отчужденность. Домашняя арена команды "Львы" – парк О'Нилл. На шоссе Хьюм располагался (ныне закрытый) крытый клуб по крикету. "Ягуна Шкунерс" (регби-лига).
Footy Legends, written by Khoa and Anh Do, directed by the former and starring the latter, is a drama movie set in Yagoona. It makes references to the social issues in the area and revolves around an amateur rugby league team consisting of socially disaffected people. The Lions' home ground is at O'Neill Park. A (now defunct) Indoor Cricket Sports Club was situated on the Hume Highway. The Yagoona Schooners (Rugby league).