Введение
Английский католический священник и библейский ученый (1908–2011), англиканский библейский ученый и священник.
the Anglican biblical scholar and priest
Reginald Cuthbert Fuller (12 September 1908 – 21 April 2011) was a Catholic priest, biblical scholar and honorary Canon of Westminster Cathedral. He celebrated his 100th birthday in 2008. Born in London, he contributed significantly to the advancement of Catholic life and ecumenism in England during the 20th century, notably through co founding the Catholic Biblical Association of Great Britain, his collaboration as an Editorial Committee member of the first one volume Bible commentary for English speaking Catholics and his General Editorship of its second edition, and his work as a member of the Revised Standard Version Bible Committee and as Co Editor of the first complete Bible translation in modern English for Catholics from the Hebrew and the Greek, as well as of its ecumenical edition. His specialist subjects were the Deuterocanonical Books, on which he contributed articles to three major Biblical Commentaries (see "Publications" below), and the life and works of Alexander Geddes, a pioneer of biblical criticism, on which he wrote his doctoral thesis (see "Publications" below).
Реджинальд Катберт Фуллер (12 сентября 1908 – 21 апреля 2011) был католическим священником, библейским ученым и почетным каноником Вестминстерского собора. Он отметил свой 100-летний юбилей в 2008 году. Родившись в Лондоне, он внес значительный вклад в развитие католической жизни и экуменизма в Англии в XX веке, в частности, благодаря сооснованию Католической библейской ассоциации Великобритании, участию в качестве члена редакционного комитета в создании первого однотомного библейского комментария для англоязычных католиков и его руководству в качестве главного редактора второго издания, а также работе в составе комитета по пересмотру Библии стандартной версии и в качестве соредактора первого полного перевода Библии на современный английский язык для католиков, выполненного с древнееврейского и греческого текстов, и его экуменического издания. Его основными областями специализации были Второканонические книги, по которым он опубликовал статьи в трех крупных библейских комментариях (см. "Публикации" ниже), а также жизнь и творчество Александра Геддеса, пионера библейской критики, посвященные которому он написал докторскую диссертацию (см. "Публикации" ниже).
the Anglican biblical scholar and priest
Reginald Cuthbert Fuller (12 September 1908 – 21 April 2011) was a Catholic priest, biblical scholar and honorary Canon of Westminster Cathedral. He celebrated his 100th birthday in 2008. Born in London, he contributed significantly to the advancement of Catholic life and ecumenism in England during the 20th century, notably through co founding the Catholic Biblical Association of Great Britain, his collaboration as an Editorial Committee member of the first one volume Bible commentary for English speaking Catholics and his General Editorship of its second edition, and his work as a member of the Revised Standard Version Bible Committee and as Co Editor of the first complete Bible translation in modern English for Catholics from the Hebrew and the Greek, as well as of its ecumenical edition. His specialist subjects were the Deuterocanonical Books, on which he contributed articles to three major Biblical Commentaries (see "Publications" below), and the life and works of Alexander Geddes, a pioneer of biblical criticism, on which he wrote his doctoral thesis (see "Publications" below).
Образование
Первоначально родители Фуллера, врач и медицинский писатель Артур Уильям Фуллер и Флоренс Маргарет Фуллер (урождённая Монтгомери), проживавшие в Сент-Джонс-Вуд, Лондон, отправили своего сына в школу Ealing Priory School (впоследствии переименованную в школу Святого Бенедикта), где он случайно оказался в одном классе с более юным учеником, будущим также исследователем Нового Завета, Джоном Бернардом Орчардом, и совершенствовал свои знания латыни, соперничая с ним. Заметив академические способности сына, родители решили перевести его в школу кардинала Вогана, а затем отправили на последние годы обучения в колледж Амплфорт.
Семинария и академические исследования
Фуллер изучал богословие в семинарии Аллен-холл, колледже Святого Эдмунда, Уэр, Гертфордшир, с 1926 по 1931 год и был рукоположен в священники кардиналом Фрэнсисом Борном, архиепископом Вестминстерским, в Вестминстерском соборе в 1931 году. Обучение в Доминиканском университете в Риме привело к получению лиценциата по теологии в 1933 году и докторской степени в 1935 году, а курсы в Библейском институте в Риме завершились получением лиценциата по Священному Писанию в 1934 году. Последующие библейские исследования в Кембриджском университете в период с 1964 по 1968 год были отмечены присуждением степени доктора философии.
Пастырские назначения
В разное время в период с 1950 по 1994 год отец Фуллер занимал пастырские должности в Вестминстерской архиепископии. Он служил ректором церкви и святилища Богородицы Успения и святого Григория на Уорвик-стрит, Лондон W1B 5LZ ("Церковь Уорвик-стрит") (1950–1963), капелланом Вестминстерского собора (1976–1978) и ректором церкви Благословенного Таинства в Ислингтоне (1978–1983). После выхода на пенсию он служил помощником священника в церкви святого Мелитуса на Толлингтон-Парк, Лондон (1983–1990) (где однажды в ризнице на него напали злоумышленники и ударили крестом по голове, но он не получил серьезных травм), а также в церкви Богоматери и святого Иосифа в Попларе, Лондон (1990–1994). После этого он поселился в Доме духовенства при Вестминстерском соборе, регулярно принимая исповеди в соборе и помогая в организации случайных выставок. В 2003 году он переехал в дом Назарета, где по просьбе продолжал оказывать духовное руководство своим посетителям индивидуально.
Назначения преподавателей
Фуллер был преподавателем библейских исследований в Аллен-холле, колледже Святого Эдмунда, Уэр, Гертфордшир, с 1936 по 1949 год, для Ассоциации Ньюмана с 1950 по 1954 год, и в колледже Святой Марии, Стровберри-Хилл, Твикенхэм, с 1968 по 1972 год. Затем он провёл три года в Кении в качестве лектора по изучению Ветхого Завета в Университете Найроби с 1972 по 1975 год. Находясь там, он воспользовался возможностью посвятить время своим увлечениям и вместе с сотрудниками университета совершал восхождения в горы, посетил гору Кения и кратер Нгоронгоро, а также любовался дикой природой в Серенгети/Танзании и водопадом Виктория в Зимбабве.
Прочая профессиональная деятельность
С 1949 по 1990 год Фуллер был членом Общества изучения Ветхого Завета (SOTS). Среди его участия в крупных профессиональных проектах было соучреждение Католической библейской ассоциации Великобритании, секретарем которой он был с 1940 по 1965 год, а председателем – с 1968 по 1982 год. В качестве представителя ассоциации в 1963 году он выступал инициатором пересмотра английского написания библейских имен для католического использования перед Конференцией епископов Англии и Уэльса (например, Ной, Илия, Иисус Навин, вместо Ноя, Илия, Иисус, как это встречается в Библии Дуая-Шаллонера, основанной на латинском тексте). Фуллер был приглашен Домом Бернардом Орчардом в редакционный комитет первого однотомного библейского комментария для англоговорящих католиков под названием «Католический комментарий к Священному Писанию» (CCHS, 1953); а Вестминстерская епархия в 1951 году доверила Фуллеру должность цензора deputatus для получения nihil obstat по этому вопросу (см. CCHS, стр. iv). Когда последующие события – включая изучение рукописей, обнаруженных в кумранских пещерах, и Второй Ватиканский собор – потребовали обновления комментария, он стал главным редактором его второго издания под названием «Новый католический комментарий к Священному Писанию» (1969). Кроме того, он был соредактором первого полного перевода Библии на современный английский язык для католиков, выполненного с иврита и греческого, под названием «Святая Библия – Пересмотренное стандартное издание для католиков» (1966), и его экуменического аналога «Общая Библия» (1973). Он был членом Комитета по пересмотренному стандартному изданию Библии с 1969 по 1980 год и Совместного комитета по пересмотренному английскому изданию Библии с 1979 по 1989 год. С 1946 по 1953 год он был редактором ежеквартального журнала «Scripture».
Публикации
Помимо многочисленных статей и рецензий, которые Фуллер публиковал в специализированных журналах, таких как Scripture Bulletin, Priests and People и The Tablet, он написал статьи о Второканонических книгах для «Католического комментария к Священному Писанию» (1953), «Нового католического комментария к Священному Писанию» (1966) и «Международного католического библейского комментария» (1996), а также статьи «Александр Геддес, 1737–1802» и «Мифология и библейские исследования до 1800 года» для «Словаря библейской интерпретации» (1999). Его докторская диссертация была опубликована в 1984 году под названием «Александр Геддес: пионер библейской критики, 1737–1802». Он описал историю церкви и святыни Богоматери Успения и святого Григория, более известной как «Церковь Уорвик-стрит», где он служил ректором с 1950 по 1963 год, в небольшой иллюстрированной книге под названием «Непоколебимая в верности. Церковь Уорвик-стрит. Краткая история и путеводитель» (1956, 1973). Благодаря дружбе с Леонардом Чеширом он отредактировал небольшой сборник, дающий представление о духовных ресурсах Чешира в период борьбы с последствиями бокового амиотрофического склероза, под названием «Пересекая финишную черту. Последние мысли Леонарда Чешира, Героя Викторианского креста» (1998, см. с. 7–14, 80).