Оле Петер Арнulf Øверланд: Поэт и борец Сопротивления

Введение

Норвежский поэт и художник Оле Петер Арнульф Оверланд (27 апреля 1889 – 25 марта 1968) — норвежский поэт и художник. Он наиболее известен своей поэзией, которая вдохновляла норвежское движение Сопротивления во время немецкой оккупации Норвегии в годы Второй мировой войны.

Биография

Арнульф Оверланд родился в Кристиансунне и вырос в Бергене. Его родителями были Петер Антон Оверланд (1852–1906) и Ханна Хаге (1854–1939). Ранняя смерть отца создала экономические трудности для семьи. Он смог учиться в Бергенской соборной школе, а в 1904 году – в Кристианской соборной школе. Он окончил школу в 1907 году и некоторое время изучал филологию в Университете Кристиании. Оверланд опубликовал свой первый сборник стихов в 1911 году. С начала 1920-х годов Оверланд симпатизировал коммунистам и стал членом организации «Mot Dag». Он также был председателем Норвежского студенческого общества в 1923–1928 годах. В 1937 году он изменил свои взгляды, отчасти в знак протеста против Московских процессов. Он был ярым противником нацизма, и в 1936 году написал стихотворение «Du må ikke sove», которое было опубликовано в журнале Samtiden. Оно заканчивается строками: «Я подумал: сейчас что-то произойдет. Наша эпоха прошла – Европа горит». Вероятно, самая известная строка стихотворения звучит так: «Не терпи так снисходительно несправедливость, которая не касается тебя самого!». Во время немецкой оккупации Норвегии в период Второй мировой войны (с 1940 года) он писал стихи, чтобы вдохновить норвежское движение сопротивления. Он написал серию стихотворений, которые тайно распространялись, что привело к аресту его и его будущей жены Маргрете Аамот Оверланд в 1941 году. Арнульф Оверланд сначала содержался в тюремном лагере Грини, а затем был переведен в концентрационный лагерь Заксенхаузен в Германии. Он провел в заключении четыре года, до освобождения Норвегии в 1945 году. Позже его стихи были собраны в сборник «Vi overlever alt» и опубликованы в 1945 году. Оверланд сыграл важную роль в норвежской языковой борьбе в послевоенный период. Он стал известным сторонником консервативной письменной формы норвежского языка, Риксмола, и был президентом организации Riksmålsforbundet (поддерживающей Риксмол) с 1947 по 1956 год. Кроме того, Оверланд придерживался традиционалистского стиля письма, неоднократно критикуя модернистскую поэзию. Его речь «Tungetale fra parnasset», опубликованная в газете Arbeiderbladet в 1954 году, положила начало так называемым дебатам о глоссолалии.

Øverland was born in Kristiansund and raised in Bergen. His parents were Peter Anton Øverland (1852–1906) and Hanna Hage (1854–1939). The early death of his father, left the family economically stressed. He was able to attend Bergen Cathedral School and in 1904 Kristiania Cathedral School. He graduated in 1907 and for a time studied philology at University of Kristiania. Øverland published his first collection of poems (1911). Øverland became a communist sympathizer from the early 1920s and became a member of Mot Dag. He also served as chairman of the Norwegian Students' Society 1923–28. He changed his stand in 1937, partly as an expression of dissent against the ongoing Moscow Trials. He was an avid opponent of Nazism and in 1936 he wrote the poem "Du må ikke sove" which was printed in the journal Samtiden. It ends with Jeg tenkte: Nu er det noget som hender. Vår tid er forbi Europa brenner. ("I thought:: Something is imminent Our era is over – Europe’s on fire!"). Probably the most famous line of the poem is Du må ikke tåle så inderlig vel den urett som ikke rammer deg selv! ("You mustn't endure so sincerely well the injustice that doesn't affect yourself!"). During the German occupation of Norway from 1940 in World War II, he wrote to inspire the Norwegian resistance movement. He wrote a series of poems which were clandestinely distributed, leading to the arrest of both him and his future wife Margrete Aamot Øverland in 1941. Arnulf Øverland was held first in the prison camp of Grini before being transferred to Sachsenhausen concentration camp in Germany. He spent a four year imprisonment until the liberation of Norway in 1945. His poems were later collected in Vi overlever alt and published in 1945. Øverland played an important role in the Norwegian language struggle in the post war era. He became a noted supporter for the conservative written form of Norwegian called Riksmål, he was president of Riksmålsforbundet (an organization in support of Riksmål) from 1947 to 1956. In addition, Øverland adhered to the traditionalist style of writing, criticising modernist poetry on several occasions. His speech Tungetale fra parnasset, published in Arbeiderbladet in 1954, initiated the so called Glossolalia debate.

Личная жизнь

В 1918 году он женился на певице Хильдуре Арнцен (1888–1957). Их брак был расторгнут в 1939 году. В 1940 году он женился на Бартолине Евфимии Легангер (1903–1995). Вскоре после этого они разъехались, и в 1945 году официально развелись. В июне 1945 года Оверланд женился на журналистке Маргрете Аамот Оверленд (1913–1978). В 1946 году норвежский парламент предоставил Арнульфу и Маргрете Аамот Оверланд резиденцию в Гроттен. Он жил там до своей смерти в 1968 году, а она – еще десять лет, до своей смерти в 1978 году. Арнульф Оверланд был похоронен на кладбище Vår Frelsers Gravlund в Осло. Джозеф Гримланд создал бюст Арнульфа Оверланда (бронза, 1970), который установлен на его могиле.

Известные цитаты

Для монотеистической религии должно быть достаточно трех богов. Что скажешь о Церкви, которая, безусловно, обещает своим верующим вечное спасение, но при этом обрекает неверующих, всех, кто придерживается иных взглядов, на вечные муки в аду? – Если эта Церковь вообще должна говорить о любви, то пусть делает это очень осторожно.