Йо Бенков: политик, писатель и президент Стортинга.
Jo Benkow
Йо Бенков: биография норвежского политика и писателя, президента парламента (1985-1993) и Северного совета (1983). Важная фигура Консервативной партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский политик и писатель
Norwegian politician and writer
Джо Бенков (род. Йозеф Элиас Бенковиц; 15 августа 1924 – 18 мая 2013) — норвежский политик и писатель, получивший известность как видный деятель Консервативной партии Норвегии и занимавший пост президента парламента (Стортинга) в 1985–1993 годах. В 1983 году он также был президентом Северного совета.
Jo Benkow (born Josef Elias Benkowitz; 15 August 1924 – 18 May 2013) was a Norwegian politician and writer, notable for being an important person in the Conservative Party of Norway, and the President of the Parliament 1985–1993. He was also President of the Nordic Council in 1983.
Частная жизнь
Джо Бенков родился в Тронхейме, Норвегия, в семье еврейских родителей Ивана Бенкова (1885–1955) и Энни Луизы Флоренс (1895–1942). Когда Джо был ребенком, семья переехала в муниципалитет Барум близ Осло. В 1952 году Джо Бенков женился на Бьёрг Герде Фолкстед (1930–2012), но брак был расторгнут в 1983 году. С 1985 года он был женат на политическом деятеле Аннелизе Хёэ (1948–2015), бывшем депутате парламента от Консервативной партии, и дочери военного летчика Андерса Хёэ (1920–1989). Он был дядей журналиста-мошенника Бьёрна Бенкова (1940–2010). Как член немногочисленного еврейского меньшинства Норвегии, он в детстве столкнулся с проявлениями предвзятости. В 1942 году он бежал от преследований нацистов, оккупировавших Норвегию, в Швецию. Его мать и сестра были депортированы нацистским режимом из Норвегии и убиты в Освенциме. Джо прибыл в Соединенное Королевство, где служил в Королевских военно-воздушных силах Норвегии. После войны он вернулся и занялся фотографией, как и его отец.
Jo Benkow was born in Trondheim, Norway to Jewish parents, Ivan Benkow (1885–1955) and Annie Louise Florence (1895–1942). The family moved to the municipality of Bærum outside Oslo when Jo was a child. Jo Benkow married Bjørg Gerda Folkestad (1930–2012) in 1952, but the marriage dissolved in 1983. From 1985 he was married to fellow politician Annelise Høegh (1948–2015), former parliamentary representative for the Conservative Party, and daughter of war aviator Anders Høegh (1920– 1989). He was the uncle of journalistic fraudster Bjørn Benkow (1940–2010). As a member of the tiny Jewish minority of Norway, he experienced first hand prejudice while growing up. In 1942, he fled persecution by the Nazis occupying Norway, to Sweden. His mother and sister were deported by the Nazi regime from Norway and murdered in Auschwitz. Jo reached the United Kingdom where he served in the Royal Norwegian Air Force. He returned after the war and took up photography as a trade, his father's profession.
Политическая карьера
В 1965 году он был избран в парламент Норвегии от Консервативной партии. Вскоре он стал одной из ведущих фигур в парламенте, занимая должности лидера партии в 1980–1984 годах и лидера фракции Консервативной партии в парламенте в 1981–1985 годах. Наиболее значимой стала его должность президента Стортинга (спикера), которую он занял 9 октября 1985 года и занимал до выхода на пенсию 30 сентября 1993 года, после 28 лет работы в парламенте. Бенков был президентом Международной Хельсинкской федерации по правам человека, преподавал международные отношения в Бостонском университете и является автором книг по правам человека, современной монархии в Норвегии и другим темам. Его автобиография «Fra Synagogen til Løvebakken» (От синагоги до Лёвебаккен; Лёвебаккен – это место рядом с парламентом), опубликованная в 1985 году, была продана в Норвегии тиражом 250 000 экземпляров и принесла ему премию норвежских книготорговцев.
In 1965 he was elected to the Parliament of Norway, representing the Conservative Party. In parliament he soon became a leading figure, as party leader 1980–84, group leader of the Conservative Party in parliament 1981–85 and most notably becoming President of the Storting (Speaker) on 9 October 1985, a position he held until his retirement on 30 September 1993, after 28 years in parliament. Benkow served as president of the International Helsinki Federation for Human Rights, taught international relations at Boston University, and has written books on human rights, modern monarchy in Norway, and other issues. His autobiography
Fra Synagogen til Løvebakken (From the synagogue to Løvebakken; Løvebakken refers to a place outside the Parliament) published in 1985 sold 250,000 copies in Norway and earned him the Norwegian Booksellers' Prize.