Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский американский журналист и писатель Вальдемар Теодор Агер (23 марта 1869 – 1 августа 1941) был норвежским американским журналистом и писателем.
Norwegian American newspaperman and author
Waldemar Theodor Ager (March 23, 1869 – August 1, 1941) was a Norwegian American newspaperman and author.
Ранние годы
Вальдемар Теодор Агер родился в Фредрикстаде, в Остфолде, Норвегия. Он вырос неподалеку, в Грессвике, на другом берегу реки Гломма. Он был сыном Мартиниуса Матисена Агера (1834–1894) и Мари Фредрике Матеи Джонсдаттер Стиллаугсен (1835–1913). Сегодня улица, на которой он жил в Грессвике, названа Waldemar Agers Vei в честь и в память об Агере. В 1883 году отец Агера эмигрировал в Америку в одиночку, чтобы открыть портняжную мастерскую. В 1885 году Вальдемар Агер и его семья отправились к отцу в Чикаго. Вскоре после прибытия в Америку Агер начал свою карьеру в газетном деле, примкнув к газете «Норден» — крупнейшей в Чикаго норвежской газете. Он никогда не занимал высоких должностей в этой газете, но именно она стала его стартом в профессии. Когда Агер впервые прибыл в Америку, он столкнулся с яркой и процветающей норвежско-американской общиной. Норвежский язык был широко распространен. От Мичигана до Дакот и везде, где селились норвежские иммигранты, действовали сотни небольших и десятки крупных норвежских газет. В то время норвежско-американское сообщество постоянно пополнялось новыми иммигрантами из Норвегии. Сохранение норвежской американской культуры и языка достигло своего пика в период с 1890-х по 1910-е годы. Более миллиона американцев в течение этих трех десятилетий говорили на норвежском как на родном языке. По оценкам, более 3000 лютеранских церквей на Среднем Западе использовали норвежский язык как единственный язык богослужения. Сохранению этой норвежско-американской культуры Вальдемар Агер посвятил значительную часть своей жизни. Он также поддерживал многие либеральные политические идеи, включая избирательное право для женщин, различные фермерские и рабочие движения, а также запрет на алкоголь.
Waldemar Theodor Ager was born at Fredrikstad, in Østfold, Norway. He grew up nearby in Gressvik, just across the Glomma River. He was the son of Martinius Mathisen Ager (1834–1894) and Marie Fredrikke Mathea Johnsdatter Stillaugsen (1835–1913). Today, the street he lived on in Gressvik is named Waldemar Agers Vei in honor and in memory of Ager. In 1883, Ager's father emigrated to America by himself to start a tailoring shop. In 1885, Waldemar Ager and his family went to join his father in Chicago. Not long after his arrival in America, Ager and got his start in the newspaper business by becoming involved with Norden, Chicago's largest circulation Norwegian language newspaper. He never held any high position at that newspaper, but it got him his start in the business. When Ager first arrived in America, he encountered a vibrant, thriving Norwegian American community. Use of the Norwegian language was widespread. Hundreds of small circulation Norwegian language newspapers and dozens of large circulation Norwegian language newspapers were in operation from Michigan to the Dakotas and everywhere Norwegian immigrants were living. At the time, the Norwegian American community was constantly being reinforced by new immigrants from Norway. Norwegian American cultural and linguistic retention were at their height from the 1890s 1910s. Over a million Americans spoke Norwegian as their primary language in those three decades. It is estimated that over 3,000 Lutheran churches in the Upper Midwest used Norwegian as their sole language of worship. It is to the retention of this Norwegian American culture that Waldemar Ager dedicated much of the rest of his life. He also championed many liberal political causes including women's suffrage, various farmer and labor movements, and prohibition.
Прогибиционист
Запрет был очень популярен в норвежско-американском сообществе, и Агер стал одним из лидеров этого движения. Агер также был известным оратором, большую часть своей карьеры разъезжая с выступлениями по различным местам, где собирались норвежские американцы. В 1916 году на праздновании Дня Конституции Норвегии (Syttende Mai) Агер выступил на одной сцене с Уильямом Дженнингсом Брайаном. Город Эу-Клэр значил для Агера больше, чем просто место работы. Именно здесь он встретил норвежскую иммигрантку из Тромсё, Норвегия, по имени Гуролле Блестрен. Агер и Блестрен поженились и воспитали девять детей в доме, который до сих пор стоит недалеко от озера Полумесяц в Эу-Клэр, штат Висконсин. Этот дом, ныне известный как Дом Брэди Андерсона и Вальдемара Эгера, включен в Национальный реестр исторических мест и признан Национальной ассоциацией друзей публичных библиотек литературным памятником.
Prohibition was very popular in the Norwegian American community and Ager became one of the leaders of the movement. Ager was also a popular orator, traveling the stump circuit for much of his career, speaking wherever Norwegian Americans gathered. For Syttende Mai in 1916, Ager shared a platform with William Jennings Bryan. The city of Eau Claire meant more to Ager than just a career. It was here that Ager met a Norwegian immigrant girl from Tromsø, Norway, named Gurolle Blestren. Ager and Blestren married and raised nine children in a home that still stands near Half Moon Lake in Eau Claire, Wisconsin. The house, now known as the Brady Anderson and Waldemar Ager House, is listed on the National Register of Historic Places and has been designated a Literary Landmark by the National Association of Friends of Public Libraries.