Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стандартные американские танковые орудия Второй мировой войны
Standard American tank guns of the Second World War
75-мм пушка, модели от M2 до M6, была стандартным американским орудием среднего калибра, устанавливаемым на самоходные платформы во время Второй мировой войны. В основном она монтировалась на танках, таких как M3 Lee и M4 Sherman, но один из вариантов также использовался как авиационная пушка для поражения наземных целей на средних бомбардировщиках B-25 Mitchell. Во время войны использовалось пять основных модификаций: M2, M3, M4, M5 и M6. Они считались стандартными американскими танковыми орудиями. Модели M2 и M3 применялись на среднем танке M3, M3 – на танке M4 Sherman, а M6 – на лёгком танке M24 Chaffee. M3 также использовался на средних танках M7. Модификация M4 устанавливалась на некоторые североамериканские средние бомбардировщики B-25 Mitchell.
The 75 mm gun, models M2 to M6, was the standard American medium caliber gun fitted to mobile platforms during World War II. They were primarily mounted on tanks, such as the M3 Lee and M4 Sherman, but one variant was also used as an air to ground gun on the B 25 Mitchell medium bomber aircraft. There were five main variants used during the war: M2, M3, M4, M5 and M6. They were considered the standard American tank guns. The M2 and M3 were used on the M3 medium tank, the M3 was used on the M4 Sherman tank, and the M6 was used on the M24 Chaffee light tank. The M3 was also used on Medium Tank M7. The M4 variant was fitted on some North American B 25 Mitchell medium bomber aircraft.
История
75-мм танковая пушка берет свое начало в спецификации января 1937 года для легкой зенитной пушки T6, которая должна была дополнять тяжелые 3-дюймовые пушки и использовать тот же боеприпас 75x350R, что и 75-мм полевая пушка M1897. После того, как пушка, оснащенная стволом в 31 калибр и затворным механизмом с клиновым затвором, не прошла испытания, в середине 1940 года она была повторно использована для разработки танковой пушки Т7. В первые годы Второй мировой войны британские танки полагались на высокоскоростное вооружение, разработанное на базе противотанковых орудий, такое как 40-мм Ordnance QF 2-фунтовая и, позднее, 57-мм Ordnance QF 6-фунтовая, в качестве основного вооружения. Согласно доктрине Королевского танкового корпуса, им не полагалось стрелять осколочно-фугасными снарядами, что оказалось серьезным недостатком. После войны Танковый музей Великобритании назвал 75-мм пушку «самым важным вкладом Америки в танковую войну» благодаря ее способности сочетать хорошие (для того времени) бронебойные и осколочно-фугасные характеристики. Считалось, что американские наблюдатели, работавшие с британцами до Дюнкерка, оценили эффективность такого оружия двойного назначения, и поэтому оно стало приоритетным требованием для американского танкового производства. Оценив эффективность американских 75-мм танковых пушек в роли поддержки пехоты, британцы приняли решение использовать американский калибр и боеприпасы, расточив 6-фунтовую танковую пушку до 75-мм Ordnance QF. К 1944 году она стала стандартной британской танковой пушкой, устанавливаясь на танки «Кромвель» и «Черчилль» для кампаний в Северо-Западной Европе.
The 75 mm tank gun has its origins in the January 1937 specification for a light anti aircraft gun T6 which would have supplemented heavy 3 inch guns and used the same range of 75x350R ammunition as the 75 mm field gun M1897. After the gun, which featured a 31 caliber barrel and a sliding block breech, failed the trials, it was reused in mid 1940 to develop the T7 tank gun. British tanks in the early years of World War II relied on high velocity ordnance derived from anti tank guns, such as the 40 mm calibre Ordnance QF 2 pounder and, later, 57 mm calibre Ordnance QF 6 pounder, for their primary armament. According to the Royal Armoured Corps doctrine, they were not supposed to fire HE shells, which turned out to be a great disadvantage. Post war, the UK's Tank Museum credited the US 75mm gun as "America's most important contribution to tank warfare" because of its ability to combine good (for the time) AP and HE performance. They believed that the American observers working with the British before Dunkirk had appreciated the effectiveness of such a dual purpose weapon, and so it was made a prime requirement for US tank production. After experiencing the effectiveness of the American 75 mm tank guns in the infantry support role, the British opted to adopt the American caliber and ammunition by the expedient of boring out the 6 pounder tank gun to make the Ordnance QF 75 mm. By 1944, this had become the standard British tank gun, equipping the Cromwell tank and Churchill tank for the campaigns in northwest Europe.