Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Slates — EP группы The Fall, выпущенный 27 апреля 1981 года на лейбле Rough Trade Records. Это был один из любимых релизов вокалиста Марка Э. Смита, и он утверждал, что он предназначался для "тех, кто не покупал пластинки".
Slates is an EP by the Fall, released on 27 April 1981 by Rough Trade Records. It was one of singer Mark E. Smith's favourite Fall releases, and he claimed it was aimed at "people who didn't buy records".
Релиз
Slates был выпущен 27 апреля 1981 года. В альбом из шести треков вошли "Fit and Working Again", в котором Смит рассуждает о трудовой этике рабочего класса и сравнивает свое душевное состояние с состоянием боксера Алана Минтера после приема ЛСД, и "Leave the Capitol", который рассматривался как отражение негативного отношения Смита к Лондону. Slates впервые вышел на CD в 1992 году на лейбле Dojo, будучи объединенным с концертным альбомом A Part of America Therein, 1981 – в то время оба этих релиза были одними из самых труднодоступных альбомов группы The Fall. В 2016 году Slates был переиздан в оригинальном 10-дюймовом виниловом формате на лейбле Superior Viaduct.
Slates was released on 27 April 1981. The six tracks include "Fit and Working Again", in which Smith comments on the working class work ethic, and compares his state of mind to that of boxer Alan Minter after taking LSD, and "Leave the Capitol", which was seen as summing up Smith's negative view of London. Slates made its first appearance on CD in 1992 on the Dojo label, where it was coupled with live album A Part of America Therein, 1981, at the time these being two of the hardest Fall releases to find. Slates was reissued on its original 10 inch vinyl format in 2016 on the Superior Viaduct label.
Прием
Несмотря на то, что это был шестипесенный EP, Slates все же занял 13-е место в списке "Альбомов года" за 1981 год по версии NME. AllMusic оценил его в четыре звезды, а Дэвид Джеффрис написал: "Неплохой способ познакомиться с группой, если вы новичок и хотите послушать пост-панк, предвосхищающий поп Fall – и 90 процентов материала здесь первоклассное". В 1992 году The Wire включил этот EP в свой список "100 самых важных пластинок, когда-либо записанных", сопроводив его комментарием Марка Синкера. Расположенный между "наивным панк-энтузиазмом и неудачными стрижками" раннего периода творчества и "классической, даже канонической работой", которая последовала за ним, Синкер писал, что Slates запечатлел Fall в момент, когда "неприкрытая злоба Марка Э. Смита кажется совершенно прозорливой в диалектическом смысле, устало энергичной, совершенно не вписывающейся во время: его не-музыкальность – это высшая музыка. 'Наивный' антидизайн обложки, ритмы, дергающиеся, словно наркоманы, страдающие от параноидального побочного эффекта; звук гитары, вонзающий шипы в кожу, пронзительный визг в голову – голос Человека с Чипом тревожно пробивается сквозь густой туман текстурированного шума". В своей книге "Падшие" Дэйв Симпсон описывает Slates так: "Даже больше, чем Grotesque, Slates умудряется балансировать на грани безумного северного рок-н-ролла, экспериментального рока и авангарда, но при этом остается невероятно поп-ориентированным".
Although it was a six song EP, Slates still ranked number 13 among the "Albums of the Year" for 1981 by NME. AllMusic gave it four stars, with David Jeffries writing "Not a bad taster if you're new and want some post punk, pre pop Fall – and 90 percent of this is prime material." In 1992, The Wire included the EP in its list of the "100 most important records ever made" with a blurb by Mark Sinker. Situated between the "callow punk bandwagon promise and bad haircuts" of their early career and the "classic and even generically classic work" that would follow, Sinker wrote that Slates captures the Fall at the moment when "Mark E. Smith's unfooled bile seems perfectly dialectically visionary, wearily energised, utterly untimely: his un musicality a higher music. 'Naive' anti design sleeve design, rhythms that jerk along like speedheads addicted to paranoia side effect; a guitar sound jabbing barbs into your skin, razor edge squeals into your head—Man With Chip's voice yabbers scarily on through a thick fog of textured noise." Dave Simpson, in his book The Fallen, describes Slates: "Even more than Grotesque, Slates manages to skirt the boundaries of demented Northern rockabilly, experimental rock, and avant garde, but despite that manages to be insanely poppy".